Примеры в контексте "Track - Следить за"

Перевод

Примеры

Примеры: Track — Следить за

• I can't keep track of our financial comings and goings.

  Я не могу следить за всеми доходами и расходами.

• It mirrored Shelby's phone onto Quinn's screen, allowing her to track Shelby's every move.

  Это приложение отражало телефон Шелби на экране Квин, позволяя ей следить за каждым ее шагом.

• I specifically asked you to keep track of my sunglasses.

  Я специально попросил тебя следить за моими очками.

• From here we can keep track of the battle.

  Отсюда мы сможем следить за сражением.

• We've got to track Brown's every move nice and quiet.

  Нам придется следить за каждым шагом Брауна, тихо и незаметно.

• Yes and they could track us down at any time.

  Да и они могли следить за мной в любое время.

• The international community must therefore keep track of those developments and redouble its efforts in that area.

  По этой причине необходимо внимательно следить за его эволюцией, а международному сообществу - активизировать свои усилия в этой области.

• We'll track your progress remotely.

  Мы будем следить за тобой здесь.

• I don't have time to keep track of everybody.

  У меня нет времени следить за каждым.

• When fully established, this should help UNHCR headquarters to track the regular receipt of monitoring reports.

  Когда эти программные средства будут использоваться в полном объеме, они должны помочь штаб-квартире УВКБ следить за регулярным получением отчетов о контроле.

• The parents and kids can track scores and standings.

  Там родители и сами дети могут следить за рейтингами и результатами игр.

• It would coordinate the development of sector-specific mandate implementation plans and track implementation throughout the Mission.

  Он будет координировать разработку планов выполнения мандата по конкретным секторам и следить за ходом их реализации в рамках всей Миссии.

• UN-Women will institute tracking systems to better ensure the preparation of management responses and track their implementation.

  Структура «ООН-женщины» установит системы отслеживания информации, которая позволит более эффективно подготавливать ответы руководства и следить за выполнением ими рекомендаций.

• You know, we needed somebody to keep track of our positioning.

  Знаете, нам нужен кто-нибудь, кто будет следить за нашей позицией.

• I find it really hard to track your relationship.

  Я еле успеваю следить за развитием ваших отношений.

• I like to keep track of people who've wronged me over the years.

  Мне нравится следить за людьми вредившими мне годами.

• We track the bite on the tapes.

  На записях мы будем следить за укусом.

• It is hoped that with this information, Member States will be able to better track the various initiatives that are under way.

  Можно надеяться, что благодаря этой информации у государств-членов будет больше возможностей следить за ходом реализации различных инициатив.

• The new system allows appellants to track their cases on the Joint Appeals Board website.

  Новая система позволяет подавшим жалобы сотрудникам следить за ходом их рассмотрения на веб-сайте Объединенного апелляционного совета.

• It is very important that the General Assembly keep track of the progress in the negotiations for the comprehensive convention against terrorism.

  Генеральной Ассамблее совершенно необходимо следить за прогрессом в переговорах по всеобъемлющей конвенции о борьбе с терроризмом.

• I cannot keep track of these BS holidays.

  Я не успеваю следить за всеми этими праздниками.

• That's to keep track of your cash flow.

  Это для того, чтобы следить за тем, куда вы тратите свои деньги.

• Might want to tell his mom to keep better track of him.

  Мамаше надо посоветовать получше следить за сыном.

• Possibly both, hard to keep track of time, Prof.

  Вероятно, и то и другое, трудно следить за временем, профессор.

• It was to track the growth of populations and provide other demographic information.

  Перед ней была поставлена задача следить за ростом численности народонаселения и обеспечивать другую демографическую информацию.

Другие варианты перевода слова track

• Трек
• Путь
• Отследить
• Отслеживание
• Отслеживать
• Направление
• Выследить
• Песня
• Трасса
• Дорожка
• Композиция
• Разыскать