| BAROSKY: I'll have my guys track 'em down, make a hard point. | Велел своим парням их выследить, как следует всё объяснить. |
| I'll leave you to track down your lost sheep. | Я покину тебя, чтобы выследить твою потерянную овечку |
| Dar then gives him advice on how to track down Saul's task force stateside, which leads them to Clint (Peter Vack). | Затем Дар даёт ему совет, как выследить целевую группу Сола в штатах, что приводит их к Клинту (Питер Вак). |
| As a result of this, Émilien is dismissed and is now working with Daniel and his wife Petra trying to track down and arrest the escaped criminal. | За промах Эмильена увольняют и теперь он с Даниелем и своей супругой Петрой пытается выследить и арестовать сбежавшего преступника. |
| Have you got a way to track her? | У тебя есть способ выследить ее? |
| How did you manage to track me down? | И как вам удалось выследить меня? |
| With her and Duke gone, there's no way to track 'em down. | Так как она с Дюком исчезли, нет никаких зацепок, чтобы выследить их. |
| You been able to track down Smiley yet? | Думаешь все еще сможешь выследить Смайли? |
| The thing is, I can help you track 'em down. | Короче, я могу выследить их. |
| You said that you can track Travis? | Ты сказала, что можешь выследить Трэвиса? |
| Find some harmless piece of space junk, let the nearest Time Agent track it back to Earth, convince him it's valuable and name a price. | Найти безобидный космический мусор, позволить ближайшему Агенту Времени выследить его до Земли, убедить его в ценности мусора и назвать цену. |
| Now all I have to do is track her down | Теперь всё, что мне остаётся - выследить её. |
| There's a few leads that she wants me to help her track down. | Там несколько клиентов, которых она хочет выследить с моей помощью |
| I sent pickett and tom to track their location, and they came across this. | Я отправил Пикетта и Тома выследить их, и вот что они нашли. |
| Can you track it or not? | Так ты можешь его выследить или нет? |
| And I need you to track down an Amber Raines. | И тебе нужно выследить и поймать Эмбер Райнс |
| You have a way to track him? | У тебя есть способ, позволяющий выследить его? |
| But he traveled halfway around the world on an unsanctioned manhunt to track us down. | Но он облетел половину земного шара без ведома ФБР, чтобы выследить нас. |
| I didn't know where he was, so I made the phone call to track him. | Я не знал, где он был, поэтому позвонил, чтобы выследить его. |
| But after he broke out, he spent all his time trying to find a way to track down the man in the ski mask. | Однако, сбежав из тюрьмы, он провёл всё время, пытаясь выследить человека в лыжной маске. |
| And if we go too long without something to track or trap or punch or gut, well, things get a bit ugly. | И если нам долго не удаётся кого-нибудь выследить или поймать, избить или выпотрошить, начинается ломка. |
| Why can't he track her down? | Почему он не может её выследить? |
| No, we can track them down! | Нет, мы можем выследить их! |
| Doesn't Hijriyyah have information that could help us track him down? | А Хижрии нет информации, которая помогла бы нам его выследить? |
| Maybe I should have Bear track down Ms. Shaw. | Может, Беару стоило выследить мисс Шоу? |