| Nothing, I just - I - took me longer to track him down than I thought. | Ничего, просто... ушло больше времени на то, чтобы выследить его. |
| He's left his phone at home, so there's no way for us to track him. | Он оставил телефон дома, так что мы не сможем его выследить. |
| Eli figured out how to track the Kino remotes the same way you did. | Илай выяснил, как выследить пульты от Кино как и ты делал. |
| And now that we know what he's looking for, I can find a way to track him. | И теперь, когда мы знаем, что он ищет, я найду способ выследить его. |
| Sharp enough to track Bauer, sharp enough to get basher to talk. | Сообразительна, чтобы выследить Бауэра, сообразительна, чтобы разговорить Башера. |
| OK, look, I think we all know we won't be able to track Magnus using conventional methods. | Я думаю, все мы осознаем, что нам не выследить Магнуса обычными методами. |
| Then why did it take you seven years to track down Prometheus? | Почему тогда вам понадобилось семь лет, чтобы выследить Прометея? |
| Why don't you go see if you can track down Jay? | Почему бы тебе не попробовать выследить Джея? |
| But I need to find a link to his captors so that I can track him down. | Но мне нужно найти зацепки к его похитителям, чтобы я смогла его выследить. |
| You think you're the only person that can track someone through their weapons? | Ты думаешь, что ты единственная, кто может выследить кого-то через оружие? |
| How do you track someone who nobody's seen? | Как выследить того, кого никто не видел? |
| You're trying to track down a homeless guy who may not exist? | Пытаешься выследить бездомного, который может и не существует вовсе? |
| The differences between his Universe and ours will take him time to comprehend, which will make it easier to track him. | Из-за различий между двумя вселенными у него уйдет какое-то время, чтобы сориентироваться, таким образом его будет легче выследить. |
| We just get her to talk about him, find out what his hobbies are, his habits... anything that can help us track him down. | Мы просто пригласим ее поговорить о нем, узнаем какие у него хобби, привычки... все, что поможет нам выследить его. |
| I mean, they left her alive so that they could track her and find out how much she knows about the operation. | Я имею в виду, они оставили ее в живых, чтобы потом выследить и узнать, что она знает об операции. |
| By the time this girl was 12, she could track better than most U.S. marshals can. | К своим двенадцати годам она могла выследить любого лучше федеральных маршалов. |
| We got to keep track of this thing, who it's in. | Мы должны выследить эту штуку, чем бы он ни была. |
| I mean, how do you track a ghost, exactly? | Полагаю, ты пытаешься выследить призрака, точно? |
| Do you think you can track him? | Как думаешь, ты сможешь его выследить? |
| The point is he got away, and you are the only person who can track him to Sam. | Важно то, что он скрылся и ты - единственный, кто может выследить его, а значит, и Сэма. |
| He's a hard man to track, you know? | Его тяжело выследить, ты знаешь? |
| You promised you'd help him track down Floyd Lawton and then you - | Ты обещал ему помочь выследить Флойда Лоутона, а потом ты - |
| You see, as a matter of fact, I've been trying to track you down. | Видите ли, фактически, я пытался выследить вас. |
| Maybe this handy encyclopedia of humans will help me track Fry down. | Может быть, эта карманная энциклопедия людей поможет мне выследить Фрая? |
| Unfortunately for them, I had my horses shod with an identifying mark, which enabled me to track them down. | К несчастью для них, подковы моих лошадей были помечены, что позволило мне их выследить. |