| He would track me all the way to that little island paradise, and then he'd probably just nuke the island. | Он бы все равно смог меня выследить на любом райском острове, а затем и вовсе взорвать его. |
| You know, you getting so you smell so bad I can track you myself. | Знаешь, ты начинаешь так вонять, что даже я смогу тебя выследить. |
| So your plan is to track them down and change their mind? | И ты задумала выследить его и уговорить изменить своё решение? |
| All this time, you were looking for The Voice, and he was trying to track you, Harold. | Все это время, вы искали Голос, а он пытался выследить вас, Гарольд. |
| How exactly do you think we can track Harold down? | Как именно по-твоему мы можем выследить Гарольда? |
| Well, I'll try to track him down, Mom, but you know, he might be on tour or something. | Ну, я постараюсь выследить его, мам, но ты знаешь, он может быть в туре или ещё где-нибудь. |
| Johnny, I need you to figure out a way to track him down with this. | Джонни, ты должен выяснить как его выследить с помощью этого. |
| no doubt, trying to track Daisy down. | без всякого сомнения, пытаются выследить Дейзи. |
| I figured out a way to track down Ward, - but we got to go off book. | Я придумал, как нам выследить Уорда, но работать надо неофициально. |
| What if we can't track them down? | Что если мы не сможем их выследить? |
| We've got to track him down and talk some sense into him. | Мы должны его выследить и вбить ему в голову немного разума. |
| But I need you to track him. | Но ты мне нужен, чтобы выследить его |
| Their orders, in no uncertain terms, are to track Captain Flint and retrieve the cache. | Я дал им приказ, чёткий приказ - выследить капитана Флинта и вернуть сундук. |
| No, I had my sister slip it in her bag so that I can track her like a sea turtle. | Я попросил сестру засунуть его в ее сумку поэтому я могу выследить ее как морскую черепаху. |
| The law enforcement officers assisted by trackers and villagers attempted to track the separatists but their attempt was halted by bad weather. | Сотрудники правоохранительных органов с помощью охотников и жителей деревни попытались выследить сепаратистов, однако из-за плохой погоды поиски пришлось приостановить. |
| The goal is to track down the last of these Ugandan rebels before they can regenerate their forces with new abductees. | Цель операции - выследить последних из этих угандийских повстанцев до того, как они смогут восстановить свои силы за счет похищения людей. |
| I asked the sheriff to help me track down Damon. | Я просил шерифа, помочь мне выследить Дэймона |
| You trying to track down an old boyfriend or something? | Пытаешься выследить бывшего или типа того? |
| And he figured out a way to jam his cell phone So we won't be able to track him with that either. | И придумал способ заглушить свой телефон, чтобы мы не могли его выследить. |
| It should be much, much harder for people to track you down. | Должно быть намного, намного сложнее выследить тебя. |
| Wagner was so used to fleeing the debt collector that it took Ludwig's messenger some time to track him down with the good news. | Вагнер так привык скрываться от сборщиков долгов, что посыльному Людвига потребовалось какое-то время, чтобы выследить его и сообщить хорошие новости. |
| As long as he keeps those shoes on, we should be able to track him wherever he goes. | Пока на нем одеты эти ботинки, мы сможем выследить его, куда бы он не пошел. |
| If we had a troll hunter, we could track its scent and sneak up on it. | Если бы у нас был охотник на тролля, мы бы могли его выследить. |
| Okay, and meanwhile the family, they hire Barkov to track her down and shut her up, permanently. | Хорошо, а между тем эта мафия нанимает Баркова, чтобы ее выследить и заставить замолчать навсегда. |
| So, Mike, if Anson's in that building, it could take days to track him down. | Короче, Майк, если Энсон в этом здании, могут уйти дни чтобы выследить его. |