| They target people like you and Colin 'cause you're young and famous, and it's easy to track when you stay out late. | Они выбирают цель вроде вас или Колина, потому что вы молоды и знамениты, и слишком просто выследить, когда вас нет дома. |
| Why don't we track him down and find out? | Почему бы нам его не выследить и не узнать? |
| We can't lose them, but they won't be able to track us if we split up. | Мы не можем их потерять, но они не смогут выследить нас, если мы разомкнемся. |
| Which means Daniel Lee lied to us, and if we can track down this Adi guy and confirm Lee paid him for the kidney, we can bring Lee in. | А значит, Дэниел Ли соврал, и если выследить этого Ади и подтвердить, что Ли заплатил ему за почку, мы можем взять Ли. |
| The others, the ones you came here to track down, you'll never find them... | Остальные, те, кого вы хотели тут выследить, вам их не найти. |
| Mr. Andrews, just give me one week to track down the person who bought the land, and convince them not to demolish a holy house of cinema. | Мистер Эндрюс, дайте мне одну неделю чтобы выследить человека.который купил участок, и убедить его не сносить здание кинотеатра. |
| If you wait here, I'll try to track the troll and chase it. | Если вы подождете тут, я попытаюсь Выследить тролля и поймать его |
| All this technology for catching crooks at our fingertips, and we can't seem to use it to track down two of our own. | Все эти технологии для ловли мошенников в наших руках, и мы не можем ими воспользоваться, чтобы выследить двоих наших. |
| What if he knows you're after me and can't track you down? | Что если он знает, что ты преследуешь меня, и не сможет тебя выследить? |
| Whatever they are, unless we can track them, we need a proper fence and some sort of moat - | Кто бы это ни был, если нам не удастся их выследить, надо поставить прочную изгородь и выкопать ров... |
| I need you to help me track them, or hunt them, or whatever it is you do to find out where someone is, like, right now, at this instant. | Мне нужно, чтобы ты помог мне выследить его или поохотиться на него или что ты там делаешь, когда ищешь кого-нибудь, вот прямо сейчас. |
| Who are you trying to track down, "Mr. Friend of a friend"? | Кого вы пытаетесь выследить, "Мистер друг моего друга"? |
| Gun, we've got to track down and kill Roger... before the C.I.A. Finds him. | Пистолет, мы должны выследить и убить Роджера прежде чем ЦРу найдёт его. Ах! |
| We're trying to track down the people that let a psychopath stick explosives in a Miami hotel! | Мы пытаемся выследить людей, устроивших побег психу, чтобы тот заминировал отель в Майами. |
| If this thing could track me down for help, we can only assume others will be coming, too. | Если этот смог выследить меня и прийти за помощью, мы можем полагать, что другие придут тоже |
| He tells Estes he must track down Tom Walker and to "fire somebody... I don't care who." | Он говорит Эстесу, что он должен выследить Тома Уокера и «уволить кого-нибудь... плевать кого». |
| I mean, how hard could it have been for you to track them down on their turf and kill them months ago? | То есть, это должно было быть так трудно тебе выследить их на их территории и убить их несколько месяцев назад? |
| Son... do you really think you have what it takes to track me down and shoot me? | Сынок... ты правда думаешь, что сможешь выследить меня и пристрелить? |
| If we could find out who did this we might be able to track them down. | Если мы сможем выяснить, кто это сделал, мы сможем их выследить. |
| I mean, she's the reason you won't help us track down these demons, right? | То есть, именно из-за неё ты не поможешь нам выследить тех демонов, верно? |
| Guess I just figured we can't exactly track Dagon, so I've been reading up on nephilim, trying to figure out how much time we have before... | Похоже, Дэгон нам не выследить, и я решил почитать про нефилимов, понять, сколько у нас времени до того как - |
| We track it down, greet it warmly, and ask it if it would mind terribly not ravaging any more planets? | Выследить его, тепло поприветствовать и спросить, не будет ли оно любезно не уничтожать больше планет? |
| On 5 July, FARDC troops, guided by some local villagers, were able to track down the militiamen in Kahuzi-Biega National Park, capture several of them and retrieve some of the looted items. | 5 июля солдаты ВСДРК при помощи нескольких местных жителей, которые стали их проводниками, смогли выследить боевиков в национальном парке Кахузи-Бьега, захватить нескольких из них и вернуть часть награбленного ими имущества. |
| Would there be any objection if Dr. Uhl and I tried to track it and take it alive? | Будут ли возражения, если я и доктор Юл попытаемся выследить существо и взять его живым? |
| Is there anything in there that can help us track Borz? | В нем есть зацепки, чтобы выследить Борза? |