| Town planning will take a vote. | Городской план будет представлен на голосовании. |
| Matchboxes were left to Falmouth Town Library. | Коробки останутся в городской библиотеке Фалмута. |
| He then filed an appeal in the Prague Town Court, which quashed this decision on 5 May 2004. | После этого он направил апелляцию в Городской суд Праги, который аннулировал данное решение 5 мая 2004 года. |
| You were advisor when the Town Council dared to plant the trees... | Вы были советником, когда городской Совет осмелился сажать деревья перед моим домом... |
| They crash-land in Springfield Town Square, almost crushing Chief Wiggum's squad car. | Они разбились в Спрингфилдской городской площади, почти сокрушив отряд шефа Виггама. |
| According to the territorial Government, the Little Bay Town Centre provides the infrastructure to encourage further development in the area by the private sector. | Согласно данным правительства территории, городской центр Литтл-Бей имеет инфраструктуру, которая способствует дальнейшему развитию этого района частным сектором. |
| It reminded me of our Town Park. | Это напомнило мне наш городской парк. |
| These are the Supreme Court of the Azerbaijani Republic; the Supreme Court of the Nakhichevan Autonomous Republic; the Baku City Court; the district (town) people's courts; military tribunals; the High Court of Arbitration. | Судами Азербайджанской Республики являются: Верховный суд Азербайджанской Республики, Верховный суд Нахичеванской Автономной Республики, Бакинский городской суд, районные (городские) народные суды, военные трибуналы. |
| One witness stated: "I confirm that around 7 p.m. I invited the above-named person to my home, where there were several members of the town leadership, including the commissioner for public security and a gendarme, among others." | Один из свидетелей заявил: "Я подтверждаю, что пригласил данное лицо в свой дом около семи часов вечера, где он встретился с некоторыми городскими чиновниками, в частности комиссаром городской полиции общественной безопасности и одним из жандармов". |
| From 1873 to 1907 in this household there was a Town Council and City bank. | С 1873 года по 1907 год в этом домовладении находилась Городская Управа и Городской банк. |
| What if Lemon chases you through Town Square with an ax? | Что, если Лемон будет носиться за тобой по городской площади с топором? |
| D. Silvestre Contreras Mateos, Town Council of Brenes | Д. Сильвестре Контрерас Матеос, Городской совет «Бренес» |
| Town Council of Peligros (Granada) | Городской совет «Пелигрос» (Гранада) |
| Town Planning will take a vote when we've heard what you've all got to say. | Городской совет проголосует после того, как мы всех выслушаем. |
| 42-year-old male, collapsed at Town Square, | 42-летний мужчина упал на городской площади, |
| Serge, it's my duty to inform you that you will be tried before the Town Council in the open court which is now being erect. | Серж, мой долг сообщить вам, что вас будет судить Городской совет на открытом судебном заседании. |
| Pribrezhny Town Court has ruled as follows: | Именем РФ Прибрежный городской суд определением. |
| And as the Town Council Liisa Pakosta, so we also hope that Kaitsepolitse doing its work properly and check all the doubts. | И, как городской совет Лииса Pakosta, поэтому мы также надеемся, что Kaitsepolitse делать свою работу и проверить все сомнения. |
| During World War I the Ceylon Artillery Volunteers were mobilised, along with the Town Guard Artillery of Colombo, for the defence of Colombo. | Во время Первой мировой войны добровольцы Цейлонской артиллерии были мобилизованы вместе с артиллерией городской гвардии Коломбо для обороны столицы острова. |
| The Court forwarded his request for a rehearing to the Town Court of Brno, which rejected his claims on 24 June 1991. | Суд направил просьбу автора о вторичном слушании в городской суд Брно, который отклонил его претензии 24 июня 1991 года. |
| Town council takes pest control very seriously, Mrs. Davis. | Городской совет очень серьезно относится к проблеме домашних животных, миссис Дейвис |
| In 1971, because of the growth of illegal settlements, the Gaborone Town Council and the Ministry of Local Government and Lands surveyed an area called Bontleng, which would contain low-income housing. | В 1971 году в связи с ростом незаконных поселений, Городской совет Габороне и Министерство местного самоуправления отвели земли с Надели в отдельный район под названием Bontleng. |
| Recently, the independent expert was informed that FDN soldiers, in Mugoboka, Bujumbura Town Council, were forcing children to regularly perform various tasks for the soldiers and threatening them with beatings if they refused. | Недавно независимый эксперт был проинформирован, что солдаты СНО в Мугобоке, Бужумбура - Городской совет, заставляли детей регулярно выполнять для солдат различные задания, угрожая им побоями в случае отказа. |
| At the provincial level thirteen women contested in six provincial elections and one Honiara Town Council election in the years 2010 and 2011. | За период 2010 - 2011 годов тринадцать женщин выставляли свои кандидатуры на шести выборах в провинциальные советы и на одних выборах в городской совет Хониары. |
| He stood as a Labour Party candidate for Richmond Town Council, then later as a Communist candidate, but was not elected. | Участвовал в избирательной кампании как кандидат от Лейбористской партии в городской совет Ричмонда, затем баллотировался от КПВ, но не был избран. |