| His 32 completions tied a Super Bowl record set by Tom Brady in Super Bowl XXXVIII. | При этом он повторил рекорд по числу завершённых пасов, установленный Томом Брэди в Супербоуле XXXVIII. |
| The band fired Warhol, parted ways with Nico, and recorded their second album with Tom Wilson credited as producer. | Группа в конце концов расстались с Уорхолом и с Нико, и в конечном итоге приступила к записи своего второго альбома с Томом Уилсоном в качестве продюсера. |
| Due to the strong reviews in his short film career, Cagney was cast as nice-guy Matt Doyle, opposite Edward Woods as Tom Powers. | Из-за лестных рецензий, собранных для двух предыдущих фильмов, Кэгни был назван «хорошим» героем Мэтта Дойла, а Эдвард Вудс - Томом Пауэром. |
| Timberlake and Wright met with RCA Records heads Peter Edge and Tom Corson in September 2012, to "plot release strategies for the album". | В сентябре 2012 года Джасти и Райт встретились с главой лейбла RCA Records Питером Эджем и Томом Корсоном с целью «определения стратегии выпуска альбома». |
| Knowing that the mice may themselves have been feeding off hidden Russian supplies, they followed Tom to an area cut off by rubble. | Зная, что мыши сами могут кормиться спрятанными российскими припасами, они проследовали за Томом к местности, отрезанной щебнем. |
| One assumes that everything is going to turn out like some wonderful romantic comedy starring Tom Hanks. | В идеале все должно иметь счастливый конец, как в лучших комедиях с Томом Хэнксом. |
| I thought I don't ever have to worry about feeling this way because Tom and I are honest with each other. | Думала, что уж на её месте я никогда не буду, потому что мы с Томом откровенны друг с другом. |
| A cushy 38 thousand dollar a year branch manager, whos personal friends with Tom Scarritt. | Заведующим отдела с окладом 38 тысяч в год, не напрягаясь и водя дружбу с самим Томом Скерриттом. |
| In 1990, Tallman starred as Barbara in the Tom Savini-directed remake of the 1968 film Night of the Living Dead. | В 1990 году Толлман снималась в роли Барбары в ремейке фильма 1968, «Ночь живых мертвецов» снятым Томом Савини. |
| Jerry makes a deal with Tom to get him back in the house, snapping Mammy's sock, before shaking a terrified Mammy on a stool. | Джерри заключает сделку с Томом, чтобы вернуть его в дом, щелкнув носком Мамочки, прежде чем встряхнуть её на стуле. |
| In 1990, readers of Doctor Who Magazine voted McCoy's Doctor "Best Doctor", over perennial favourite Tom Baker. | В 1990 году читатели «Журнала Доктора Кто» признали Сильвестра Маккоя лучшим Доктором, предоставив ему преимущество перед вечным лидером - Томом Бейкером. |
| He also worked as assistant coach for head coach Ian Porterfield, along with Englishman Tom Jones, for the Armenia national football team. | Аналогичная ситуация была и в сборной, где он также занимал должность помощника главного тренера Иана Портерфилда вместе с англичанином Томом Джонсом. |
| You're not at my place by 7.:00, Tom and I are running off together. | Если вы не явитесь ко мне в 7.:00, мы с Томом убежим вместе. |
| It's just an Internet quiz to figure out what Tom Hanks movie my hairstyle is today. | Ничего. Просто тест о том, на какой фильм с Томом Хенксом похожа сегодня моя причёска. |
| If Tom and I get alpacas, I'm naming one after you. | Если мы с Томом заведём альпака, я назову её твоим именем. |
| We're taking Philip Coakmeyer and Tom Vogel to luncheon today. | Сегодня мы идём на ланч с Филипом Коакмайером и Томом Вогелем. |
| After getting a degree from Mannes College in 1996, Kaplan formed a group with Tom Abbs and Geoff Mann called "Trio Plus". | После окончания колледжа в 1996 году Каплан создал группу вместе с Томом Аббсом (Tom Abbs) и Джеффом Манном (Geoff Mann), Названную «Trio Plus». |
| London Spy is a British-American five-part drama television serial created and written by Tom Rob Smith that aired on BBC Two from 9 November until 7 December 2015. | «Лондонский шпион» (англ. London Spy) - британский пятисерийный драматический телесериал, созданный Томом Робом Смитом и транслировавшийся на канале BBC Two с 9 ноября по 7 декабря 2015 года. |
| In 2000, she worked as production designer with director/screenwriter Cameron Crowe and actor/producer Tom Cruise on Vanilla Sky (2001). | В следующем году она сотрудничала с режиссёром и сценаристом Кэмером Кроу и актёром и продюсером Томом Крузом при работе над фильмом «Ванильное небо» (2001). |
| The car was designed by the Italian design firm Ghia's American-born designer Tom Tjaarda and replaced the De Tomaso Mangusta. | Автомобиль был разработан известным американским дизайнером Томом Тьярдой (англ. Том Tjaarda) для замены De Tomaso Mangusta. |
| In 2001, he became, with Tom Leonard and James Kelman, joint Professor of the Creative Writing programme at Glasgow and Strathclyde Universities. | В 2001 году, совместно с Томом Леонардом и Джеймсом Келманом, стал преподавателем творческого письма (англ. Creative Writing programme) в двух образовательных учреждениях города Глазго - университетах Глазго и Стрэтклайд. |
| Today he is a marketing consultant for the Celtics, and occasionally makes broadcast appearances with Mike Gorman and ex-Celtic teammate Tom Heinsohn. | В настоящее время Коузи работает консультантом в «Селтикс», а также иногда работает на телевидение вместе с Майком Горманом и своим бывшим товарищем по команде Томом Хейнсоном. |
| Not the Bollywood Tom Cruise after all, then. | Ты не сможешь быть Болливудским Томом Крузом после этого всего - Мне нужно передохнуть |
| Guitarist Jim Adkins and drummer Zach Lind, who had been friends since preschool, joined with guitarist Tom Linton and bassist Mitch Porter to try their hand at music. | Певец и гитарист Джим Эдкинс и барабанщик Зак Линд, которые были друзьями с дошкольного возраста, вместе с гитаристом Томом Линтоном и бас-гитаристом Митчем Портером решили создать свою группу, чтобы проверить свои силы в музыке. |
| After Poltergeist, she appeared in the final season premiere episode of CHiPs and the 1982 television film The Shadow Riders, starring Tom Selleck and Sam Elliott. | После «Полтергейста» она снялась в эпизоде сериала «Калифорнийский дорожный патруль», а также в телевизионном фильме 1982 года «Всадники тени» с Томом Селлеком и Сэмом Эллиотом в главных ролях. |