He often taunts Tom (as a kitten) any chance he gets. |
Он часто насмехается над Томом (в виде котёнка), в большинстве случаев Джерри выигрывает. |
The story is, Scientology had this embarrassing video of Tom Cruise. |
Ну так вот, У саентологов было это видео с Томом Крузом. Оно появилось в сети. |
Bruce, I want you to meet my husband Tom. |
Брюс, познакомься с моим мужем Томом. Том, это Брюс. |
Next day you married Tom Buchanan, without so much as a shiver. |
А на следующий день в 5 часов вы, глазом не моргнув, обвенчались с Томом Бьюкененом. |
When I was younger, and for Tom. |
Я сделала это, когда была моложе, и еще раз, когда это случилось с Томом. |
[beeps] I want to set aside time for Tom Yates, in person. Tomorrow. |
Внесите встречу с Томом Йейтсом в расписание на завтра. |
The character was created by Christos Gage and Tom Raney, first appearing in Avengers Academy #20 (December 2011). |
Создана Кристосом Кейджем и Томом Рейни, впервые появилась в Avengers Academy Nº 20 (декабрь 2011). |
That night in the hidden flat that Tom kept for Myrtle, we were buoyed by a sort of chemical madness. |
В ту ночь, в снятой Томом квартирке для Миртл, мы покачивались на волнах химического безумия. |
You call me Tom again, and I'll break your neck. |
Ещё раз назовёшь Томом, шею сверну. |
Tom and I were in the RROTC together, back in the day. |
Мы с Томом вместе ходили на Курсы подготовки офицеров резерва. |
He was a member of Box Car Racer, a rock band formed by Blink-182 members Tom DeLonge and Travis Barker. |
В 2001-2002 годах был барабанщиком группы Box Car Racer, созданной гитаристом blink-182 Томом ДеЛонгом. |
It is their first full-length album with bassist Tom Coulson-Smith and synth/keys James Elliot Field. |
Это первый полный LP с басистом Томом Коулсон-Смитом и клавишником Джеймсоном Эллиотом Филдом. |
You're not at my place by 7.:00, Tom and I are running off together. |
Если Вы к семи не будете у меня, мы с Томом вместе сбежим. |
This evolutionary flaw, which was discovered by my colleague Tom Eisner, has driven these fireflies to take their bright lights out into the night with treacherous intent. |
Этот эволюционный недостаток, который был обнаружен моим коллегой Томом Эйснером, заставил этих светлячков предательски убрать свой яркий свет в ночи. |
You know, Tom and I were just starting to find some semblance of normalcy. |
Знаешь, мы с Томом только нашли подобие нормальной жизни. |
I first met the individual who calls himself "Tom Keen"... on July 9, 2010, at a café in Georgetown. |
Впервые я встретила человека, назвавшегося Томом Кином... 9 июля, 2010 года, в кафе в Джорджтауне. |
See, Tom and I, we have been talking, trying to figure out how you knew I was in town. |
Видишь ли, мы с Томом поговорили, попытались выяснить откуда ты знаешь, что я в городе. |
I haven't done posse work since my matinee-kid days when I rode with Tom Mix at the old Bijou Theatre. |
Я не был в отряде со времён детского театра, когда мы с Томом Миском ехали верхом в старом театре "Байжу". |
Along with Tom, she sees Thowra in the snow, and has heard his legends. |
Вместе с Томом она видит Тауру в снегах и узнает коня-призрака, так как раньше слышала легенды о нём. |
"Bulls on Parade" features in Guitar Hero III: Legends of Rock where it is unlocked after defeating Tom Morello in a guitar battle. |
Доступна в игре Guitar Hero III: Legends of Rock, которая открывается после победы над Томом Морелло в гитарной битве. |
Her next high-profile role was that of flight instructor Charlie in the 1986 fighter-pilot film Top Gun with Tom Cruise and Val Kilmer. |
Её следующей заметной ролью стала роль пилота-инструктора в фильме «Лучший стрелок» (1986) с Томом Крузом и Вэлом Килмером. |
The song was re-released in 2013 on Paul Anka's "Duets" CD with a new rendition featuring Paul Anka & Tom Jones. |
Песня была повторно выпущена в 2013 году на альбоме «Дуэты» в новом исполнении Полом Анка и Томом Джонсом. |
On September 20, it was announced that Channing Frye had dilated cardiomyopathy and as a result, he missed the entire 2012-13 season, although he sometimes made special appearances to do the pre-game show for local Suns games with Tom Leander and Tom Chambers. |
20 сентября у Ченнинга Фрая была обнаружена дилатационная кардиомиопатия, в итоге он пропустил весь сезон 2012-13, хотя выходил на домашней площадке на разогев вместе с Томом Лендером и Томом Чемберсом. |
Tom and I got the proverbial fat to chew. |
Нам с Томом надо кое-что тут обсудить. |
He is played by Tom Konkle. |
Том проиграл и стал Томом Конуэем. |