| They were joined by high school All-American, Tom Lewis, and Rich Grande as the "Four Freshmen" star recruiting class. | Там они объединились с участниками игры McDonald's All-American Томом Льюисом и Ричем Гранде в звёздную «четвёрку первокурсников». |
| Kings is a 2007 Irish film written & directed by Tom Collins and based on Jimmy Murphy's play The Kings of the Kilburn High Road. | Этот ирландский фильм был снят режиссёром и сценаристом Томом Коллинсом по пьесе Джимми Мёрфи «The Kings of the Kilburn High Road». |
| He served as a vocalist, a guitarist, and a bassist in many other bands before he started Gob with co-vocalist/guitarist Tom Thacker. | Он служил в качестве вокалиста, гитариста и басиста во многих других группах, прежде чем он начал сотрудничать с Томом. |
| It's about a two-hour drive, but Tom and I haven't eaten yet, so we'll probably stop on the way. | Где-то два часа дороги, но мы с Томом еще не ели, думаю, мы заедем куда-то по дороге. |
| I spoke to Addams' boss, Tom Garland, and he confirmed that they stayed with him and his wife last night. | Я поговорил с Боссом Аддамса, Томом Гарлэндом, и он подтвердил, что прошлую ночь, они были с ним и его женой. |
| According to Todd McFarlane, he, Jim Lee and Liefeld met with Marvel president Terry Stewart and editor Tom DeFalco in late December 1991. | По словам Тодда МакФарлейна, он, Джим Ли и Лифилд встретились с президентом Marvel Терри Стюартом и редактором Томом Де Фалко в конце декабря 1991 года. |
| We'd have to invite Tom on our honeymoon. | Пришлось бы проводить медовый месяц вместе с Томом. |
| Brody denies knowing Abu Nazir's son, and claims he never wore a suicide vest and had no involvement in any plot with Tom Walker. | Броуди отрицает знание сына Абу Назира и заявляет, что он не носил пояс смертника и не был причастен к какому-либо заговору с Томом Уокером. |
| That's why Nicole divorced Tom Cruise! | Вот почему Николь Кидман развелась с Томом Крузом! |
| Tracy... meet your father, Tom! | Трейси... познакомься со своим отцом, Томом! |
| Between you and Kirk, between Tom and Kirk. | Между тобой и Кёрком, между Томом и Кёрком. |
| I was watching Ann with Tom at the dance and she seemed to be having a good time. | Я смотрела на Энн с Томом на вечеринке и мне показалось, что она хорошо проводила время. |
| Our last day with Tom and Sophie, we'd just pulled into harbour and I was in the galley grabbing some fruit. | В наш последний день с Томом и Софи мы находились в порту, я зашла на камбуз за фруктами. |
| Remember that Tom Hanks movie where he managed the girls' team? | Помнишь тот фильм, с Томом Хенксом, где он тренировал команду девчонок? |
| I mean, looking at her now, she's everything I could've wanted Tom's and my child to be. | Я имею в виду, когда я смотрю на нее сейчас, она все, что я когда-либо могла хотеть от нашего с Томом ребенка. |
| Tom and I are going to "Heal through counseling" | Мы с Томом собираемся "Залечить раны по советам специалистов" |
| Jane Doe is still unidentified, although I talked to all of the firefighters involved, except for the guy that found her, Tom Merrick. | Джейн Доу еще не опознана, я поговорил со всеми пожарными, кроме того, который ее нашел - Томом Мериком. |
| Tom and I had a professor at Duke who couldn't stand me. | В Университете Дьюка у нас с Томом был профессор, на дух меня не переносивший. |
| What about the husband, Tom Keen? | Что с мужем, Томом Кином? |
| Have you seen Tom Carter recently? | Вы недавно виделись с Томом Картером? |
| And now, I would like to introduce to you our most distinguished clinical subject Tom. | А сейчас, дамы и господа, я хочу познакомить вас с нашим самым выдающимся пациентом Томом. |
| I haven't exactly been a social butterfly since I broke it off with Tom. | Я уже не та порхающая в обществе бабочка, с тех пор как порвала с Томом. |
| Tom and I have already started compiling some notes, talking about a few new numbers, maybe reordering some of the scenes. | Мы с Томом уже начали собирать всякие наброски, поговорили о нескольких новых номерах, и о том, чтобы поменять местами несколько сцен. |
| Meanwhile I'll be sat in a darkened cinema with Tom, watching The Loneliness Of The Long Distance Runner. | А я в это время буду сидеть в тёмном кинотеатре с Томом, смотреть "Одиночество бегуна на длинные дистанции". |
| And Tom and I sometimes get here early and help out. | И иногда мы с Томом также приходим сюда пораньше, чтобы тоже поучаствовать |