Cruz had a three-year relationship with Tom Cruise after they appeared together in Vanilla Sky. |
Три года длился роман между Крус и Томом Крузом, начавшийся после их совместной работы в фильме «Ванильное небо». |
You may have unresolved issues with Tom. I don't |
У тебя могут быть нерешенные дела с Томом, у меня нет! |
Lizzy, I've been monitoring Tom since he entered your life. |
Лиззи, я следил за Томом, с тех пор, как он вошёл в твою жизнь. |
In a codicil added by Tom last week, |
По дополнению к завещанию, составленному Томом на прошлой неделе, |
The first solo climb of The Nose was done by Tom Bauman in 1969. |
В 1969 г. было сделано первое одиночное восхождение на Эль Капитан по маршруту Нос Томом Бауманом (Tom Bauman). |
The biggest hit from the album was "You Got It", written with Lynne and Tom Petty. |
Главным номером этой пластинки была песня «You Got It» (с англ. - «Ты получила это»), написанная Джеффом Линном и Томом Петти. |
Tom and I were just in the spa, so that's why. |
Мы с томом только вылезли из джакузи. |
That is what happened with me and Tom. |
Это и случилось со мной и Томом |
But at least this way we'll be able to keep an eye on Tom, make sure he's hitting the books. |
Но таким образом, мы сможем следить за Томом, и будем уверены, что он штудирует учебники. |
You and Tom are here, Derek's there. |
Вы с Томом здесь, Дерек здесь. |
Share and share alike with Frank, Tom, Eddie and Sam. |
Наравне с Фрэнком, Томом, Эдди и Сэмом. |
I know things between Tom and me have been strained, and I'm... I'm sorry about that. |
Я понимаю, что отношения между мной и Томом натянуты и мне... очень жаль. |
I'm sorry, Trixie, but I'm with Tom on the topic of Billy Fury. |
Мне жаль, Трикси, но я с Томом насчет Билли Фэри. |
I had dinner with Tom two nights ago, and he told me to come by with my car... |
Я ужинала с Томом два дня назад, и он сказал мне приезжать с машиной... |
I think you, Tom and I make a pretty good team. |
Полагаю, мы вместе с Томом - хорошая команда. |
It's someone's opportunity to become the next Tom Daley. |
Это возможность для кого-то, чтобы стать следующим Томом Дэйли |
Why don't you two go for a walk and I'll stay here and watch the rest of it with Tom. |
Почему бы вам двоим не прогуляться, а я останусь здесь и досмотрю это с Томом. |
Do you meet Tom Hanks and Elena Kagan in the Statue of Liberty's crown? |
Вы встречаетесь с Томом Хэнксом и Еленой Каган в короне Статуи Свободы? |
You're hoping to get between Tom and Hugh? |
Надеешься оказаться между Томом и Хью? |
What were you talking to Tom Miller about at Jack Marshall's wake? |
О чём вы говорили с Томом Миллером на поминках Джека Маршалла? |
And she did... only she did it with Tom. |
И она ушла... только вместе с Томом. |
"I'm out for lunch with Tom Jones!" They absolutely loved it, said it was the best time of their life. |
"Я обедаю с Томом Джонсом!" Им это определенно нравилось, это было лучшее время их жизни. |
Rewind with Tom Herman - A Monday program featuring analysis from the football coach of the past weekend's game. |
«Перемотка назад с Томом Херманом» (англ. Rewind with Tom Herman) - программа в понедельник, в которой представлен анализ футбольных игр прошлой недели. |
Hanging out with Tom - it's good for Tom, and it's good for me. |
Общение с Томом... хорошо и для него и для меня. |
Tom Walker: shot by Nicholas Brody Elizabeth Gaines: shot by Tom Walker as a prelude to Brody's terrorist attack The episode's story was conceived by executive producers Alex Gansa and Howard Gordon, while the teleplay was written by Gansa and co-executive producer Chip Johannessen. |
Том Уокер: застрелен Николасом Броуди Элизабет Гейнс: застрелена Томом Уокером в качестве прелюдии к теракту Броуди Сюжет был придуман исполнительными продюсерами Алексом Гансой и Говардом Гордоном, в то время как телесценарий написали Ганса и со-исполнительный продюсер Чип Йоханнссен. |