"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month." |
"Вы всё ещё встречаетесь с Томом?" - "Нет, мы расстались в начале прошлого месяца". |
I said "Who do you want to date? Tom or Jerry?" |
Я спрашивал: «С кем бы Вы хотели встречаться, с Томом или сДжерри?» |
If I hadn't gone to Ohio State and crossed paths with Tom, this child wouldn't have existed and this terrible thing wouldn't have happened. |
Если бы я не переехала в Огайо и не встретилась с Томом, то этот ребёнок не был бы рождён, и не случилось бы этой ужасной трагедии. |
The film was optioned in 1991 by Steven Spielberg, with Tom Cruise attached for the lead role, but Spielberg left the project to direct Jurassic Park and Schindler's List. |
В 1991 году режиссёром фильма стал Стивен Спилберг с Томом Крузом в главной роли, но Спилберг оставил проект, чтобы снять «Парк Юрского периода» и «Список Шиндлера». |
The preparatory segment of the meeting was opened by its Co-Chairs, Mr. Tom Land (United States of America) and Mr. Nadzri Yahaya (Malaysia), at 10.10 a.m. on Monday, 30 October 2006. |
Подготовительное совещание в рамках Совещания Сторон было открыто его сопредседателями г-ном Томом Лэндом (Соединенные Штаты Америки) и г-ном Надзри Яхая (Малайзия) в 10 ч. 10 м. в понедельник, 30 октября 2006 года. |
Do you think it might be possible to meet with Tom Jeter, so he can give me some advice on how to get started? |
Как вы думаете, я могу встретиться с Томом Джитером, и попросить у него совета с чего мне лучше начать? |
are you sleeping with tom baldwin? |
Вы спите с Томом Болдуином? |
I should go talk to tom. |
Мне нужно поговорить с Томом. |
I like to text with tom. |
Мне нравится переписываться с Томом. |
You and tom control the material. |
Вы с Томом контролируете материал. |
I talked to tom. |
Я говорила с Томом. |
He's working with tom. |
Он работает с Томом. |
I need to talk to tom. |
Мне нужно поговорить с Томом. |
About this situation with tom? |
Я о ситуации с Томом? |
You talk to tom at the end of the night? |
Вы говорили потом с Томом? |
I was with Tom, okay? That's where I was. |
Я была с Томом, ясно? |
You know that feeling of freedom that you had when you're sending private messages with Tom? |
Ты поняла, каково это - ощущение свободы, когда болтала в приватном чате с Томом? |
With Tom Stoppard, Norman won the Oscar for Best Original Screenplay in the 71st Academy Awards of 1998, for his script of Shakespeare in Love; he also shared in the Best Picture Oscar for the film as co-producer. |
Вместе с Томом Стоппардом, Норман выиграл премию «Оскар» за лучший оригинальный сценарий на 71-й церемонии вручения премии в 1999 году за сценарий к фильму «Влюблённый Шекспир»; он также разделил эту же премию в качестве со-продюсера за лучший фильм. |
We were just going out with Tom, to this opening of this friend of mine and we thought... you're not doing anything maybe you'd come with us, right? |
Мы собирались пойти с ним, с Томом, на вернисаж моей одной знакомой и подумали, что... если тебе нечего делать, если ничем не занята... может пойдешь с нами? |
He and my son tom, they texted each other constantly. |
Они с моим сыном Томом постоянно смсились. |
She and tom tyrell have got their teeth into the naughty problem of... |
Они с Томом Тиреллом решили сами расследовать... |
Since he met Tom. |
С тех пор, как он познакомился с Томом. |
Tom will be alright. |
С Томом всё будет в порядке. |
I think you know Tom. |
Я думаю, вы знакомы с Томом. |
I know Tom is fine. |
Я знаю, что с Томом всё хорошо. |