| He went into business with Tom Greenslade and together they launched the newspaper Le Publiciste. | Он начал свой бизнес с Томом Гринслейдом, вместе они основали газету «Le Publiciste». |
| Detective Harry Hole is assigned to the case with his long-time adversary Tom Waaler and initially wants no part in it. | Детективу Харри Холе поручают это дело вместе с его давним противником - Томом Волером, и он первоначально не хочет им заниматься. |
| Between 1929 and 1931, she starred in nine films, most notably the 1931 western Rider of the Plains with Tom Tyler. | Между 1929 и 1931 годами Бонд снялась в девяти фильмах, среди которых выделяется вестерн 1931 года «Наездник равнины», с Томом Тайлером. |
| The character was created by Tom DeFalco and Ron Frenz and first appeared in A-Next #7 (April 1999). | Была создана Томом ДеФалко и Роном Френцом и впервые появилась в A-Next Nº 7 (апрель 1999). |
| Odiele was noticed by Tom Van Dorpe while attending the Novarock rock festival in Kortrijk, Belgium. | Ханна Габи Одиль была замечена Томом Ван Дорпе, во время рок-фестиваля Novarock в Кортрейке (Бельгия). |
| The next solo album was recorded in Nashville by producer Richard Dodd, known for producing artists such as The Travelling Wilburys and Tom Petty. | Следующий сольный альбом был записан в Нэшвилле, под продюсерством Ричарда Додда, известного по работе с Travelling Wilburys и Томом Перри. |
| Ima was named for the heroine of the poem The Fate of Marvin, written by Hogg's older brother Tom in 1873. | Айма была названа по имени героини поэмы «Судьба Марвин», написанной старшим братом Хогга, Томом, в 1873 году. |
| In Alaska, the Simpsons see an advert starring Tom Hanks for a new Grand Canyon on the site of Springfield. | На Аляске Симпсоны видят рекламу с актёром Томом Хэнксом про «новый Гранд-Каньон», расположенный на территории Спрингфилда. |
| During an IGN interview with LucasArts' Tom Byron at E3 1999 the question of online play was brought up. | Во время интервью с IGN на E3 1999 с Томом Байроном из LucasArts возник вопрос насчёт наличия онлайн-игры. |
| Atari staff discussed the game with a representative, Tom Quinn, who expressed enthusiasm and offered the company an exclusive deal. | Сотрудники Atari обсудили игру с представителем Sears Томом Куинном, который отнёсся к новому продукту с энтузиазмом и предложил компании эксклюзивную сделку. |
| You don't know what it's like to be married to Tom. | Ты не знаешь, что это такое - быть замужем за Томом. |
| Do you want to keep dating Tom? | Ты хочешь продолжать встречаться с Томом? |
| Do you want to keep dating Tom? | Вы хотите продолжать встречаться с Томом? |
| Have you ever spoken to Tom in French? | Ты когда-нибудь говорил с Томом на французском? |
| What happened between you and Tom? | Что произошло между тобой и Томом? |
| Have any of you ever talked to Tom? | Кто-нибудь из вас когда-нибудь говорил с Томом? |
| Where did you first meet Tom? | Где вы впервые встретились с Томом? |
| Are you still married to Tom? | Ты всё ещё замужем за Томом? |
| How many times have you played tennis with Tom? | Сколько раз ты играл в теннис с Томом? |
| Look, are you happy with... Tom? | Слушай, а ты счастлива с этим... Томом? |
| So I go into the bathroom with Tom, and we both, you know, take them out. | Поэтому я пошел в туалет с Томом... И мы оба, вы знаете... вытащили их наружу. |
| You and Tom have android DNA, so I was always afraid the same thing would happen to you both. | В вас с Томом ДНК андройда поэтому я всегда боялся, что это случится с вами обоими. |
| I would have told you, but after what happened to Tom, I couldn't. | Я хотела сказать тебе, но после того, что случилось с Томом, я не смогла. |
| While acting in The Wizard of Oz, she met her second husband, Tom McCoy, whom she credited with helping her fight bulimia. | Выступая в постановке «Удивительный волшебник из страны Оз», она познакомилась с Томом Маккоем, которому помогала в борьбе с булимией. |
| The only completed screenplay, Heaven, was filmed by Tom Tykwer and premiered in 2002 at the Berlin International Film Festival. | Единственный законченный сценарий, «Рай», был снят Томом Тыквером и показан впервые в 2002 году на кинофестивале в Торонто. |