| Tom and I split up a little while ago, son. | Мы с Томом разбежались не так давно. |
| Do not be the Tom Selleck to her Paulina Porizkova. | Не будь Томом Селеком по отношению к Паулине Порижковой. |
| Tom and Lynette have been our friends for 15 years. | Мы дружим с Томом и Линетт 15 лет. |
| A number of television critics have compared Barrowman's performances as Captain Jack to those of Hollywood actor Tom Cruise. | Телевизионные критики сравнивали образ капитана Джека, созданный Барроуменом, с голливудским актёром Томом Крузом. |
| In Cork city, Collins met with neutral IRA members Seán O'Hegarty and Florence O'Donoghue with a view to contacting Anti-Treaty IRA leaders Tom Barry and Tom Hales to propose a truce. | В городе Корк он встретился с членами нейтральных формирований ИРА Шоном Хэгарти и Флори О'Донохью, дабы через их посредничество выйти на контакт с лидерами мятежников - Томом Барри и Томом Хэйлзом, и предложить им перемирие. |
| It could be this peculiar, wondrous, bizarre collaboration kind of conversation between Tom and the strange, external thing that was not quite Tom. | А может быть вовне, и с ним можно достигать странного и прекрасного взаимодействия Своего рода диалог между Томом и этой странной штукой в мире вокруг, которая, в общем-то, не является Томом. |
| Tom's wife demands Richard either pay for Tom or recognize himself as Tom and "rejoin the family". | Жена Тома требует, чтобы Фокс либо признал себя Ричардом и отдал ей страховку за Тома, либо признал себя Томом и вернулся к ней и детям. |
| All songs are written by Tom Keifer, except for "Love's Got Me Doin' Time" by Tom Keifer and Eric Brittingham. | Все песни написаны Томом Кифером, за исключением «Love's Got Me Doin' Time» - авторства Том Кифер/Эрик Бриттингем. |
| A place that we can make our own where we can put Tom Cruise all over the walls and get Tom Cruise bed sheets and Tom Cruise toilet paper. | Квартира, которую мы обустроим, где у нас будут стены с Томом Крузом, и простыни с Томом Крузом, и туалетная бумага с Томом Крузом. |
| The biggest wholesaler is the company Chatham Created Gems, San-Francisco, managed by Tom and Serena the Chatem's family, Tom and Serena. | Крупнейшим оптовиком является фирма Chatham Created Gems из Сан-Франциско, управляемая семейством Чатемов - Томом и Серенной. |
| The soundtrack was composed by director Tom Tykwer and his longtime collaborators, Reinhold Heil and Johnny Klimek. | Саундтрек был составлен режиссёром Томом Тыквером и его давними сотрудниками, Рейнхольдом Хайлем и Джонни Климеком. |
| Henry Ford collaborated with bicycle racer Tom Cooper and a team of several assistants to create two similar racing cars that were as yet unnamed. | После Генри начал работать вместе с велосипедным гонщиком Томом Купером и ещё несколькими помощниками над двумя одинаковыми безымянными гоночными автомобилями. |
| I got a lot of pleasure out of seeing Tom. | Встреча с Томом доставила мне большое удовольствие. |
| There was no way of reaching Tom. | С Томом никак нельзя было связаться. |
| It was a real pleasure to meet Tom. | Встреча с Томом доставила мне истинное удовольствие. |
| All characters are voiced by actor Tom Stechschulte. | Все персонажи мультсериала были озвучены одним актёром - Томом Стечшультом. |
| She now is married to Tom C. Korologos, former U.S. Ambassador to Belgium. | Замужем за Томом Корологосом, известным лоббистом и бывшим послом США в Бельгии. |
| She was an assistant coach with China women's national basketball team, reuniting her with her former Opals coach Tom Maher. | Мишель Тиммс была помощником главного тренера национальной сборной Китая, воссоединившись со своим бывшим тренером Томом Мэхером. |
| It's an email to and from Tom Fassbender and myself. | Это наша переписка по электронной почте с Томом Фассбендером. |
| I caught up with your Tom Greenleaf today. | Я сегодня перекинулся словечком с Томом Гринлифом,... |
| We went paintballing down the coast, with Tom and Danny six months back maybe. | Гм... Мы как-то ходили с Томом и Дэнни играть в пейнтбол на берегу, месяцев шесть назад, наверное. |
| 2015, Inc. was founded by Tom Kudirka in 1997. | 2015, Inc. была основана в 1997 году Томом Кудиркой, который стал её президентом. |
| Tom Baker was asked to return to play the Fourth Doctor but declined. | Съёмочная группа также связалась с Томом Бейкером, исполнителем роли Четвёртого Доктора, но актёр отклонил предложение. |
| Another Tolkienian character with great similarities to Väinämöinen is Tom Bombadil. | Другой центральный персонаж «Калевалы» - Вяйнямёйнен - имеет много общего с Томом Бомбадилом. |
| The coin was designed by Tom Ryan who would later design the Irish pound coin. | Монета была разработана Томом Райаном, тем же, что разработал дизайн ирландского фунта - монета с изображением благородного оленя. |