| 'Tom Marwood who first appealed to the public in this video yesterday.' | Томом Марвудом, который впервые обратился к людям вчера в этом видео . |
| What have you done with Kelly and Tom? | Что вы сделали с Келли и Томом? |
| And took Tom Sharkey all the way to the bloodiest draw I ever saw. | И у него было ничья с Томом Шарки, самая кровопролитная, какую я когда-либо видел. |
| Try and take Tom Miller apart... kindly, precisely, so... the jury don't hate me... or you. | Попытаюсь поговорить с Томом Миллером по-доброму, осторожно,... так, чтобы присяжные не возненавидели меня или вас. |
| We learn from each other, because we've all been through the same thing with Dr. Tom. | Мы учимся друг у друга, потому что мы все прошли через нечто подобное с доктором Томом. |
| If I was Dr. Tom, I would say... | Если бы я была Доктором Томом, я бы сказала... |
| I needed to bring him some peace about his relationship with Tom so he could put it all to rest. | Я должна была его успокоить насчет его отношений с Томом так, чтобы он забил на все это. |
| Have you mentioned that moment to Tom yet? | Мейн Вы уж обсуждали тот момент с Томом? Что? |
| Were you taking it slow when you made this with Tom? | Не спешила ли ты с Томом, когда вытворяла такое с ним? |
| The San Francisco Chronicle wrote that Matt Stone and Trey Parker "probably hit their zenith when they made fun of Tom Cruise and Scientology". | San Francisco Chronicle написала, что «Мэтт Стоун и Трей Паркер, вероятно, достигли своего апогея, когда они смеялись над Томом Крузом и саентологией». |
| "The Lost Stooges Tapes" was hosted by Tom Bergeron, with modern commentary on the almost 40-year-old interviews that he had conducted with Larry Fine and Moe Howard. | Программа «Потерянные ленты балбесов» (англ. The Lost Stooges Tapes), была организована Томом Баргероном, с современными комментариями об интервью почти 40-летней давности, которые он провёл с Ларри Файном и Мо Ховардом. |
| Chazelle spent nearly a year editing the film with editor Tom Cross, as the two were primarily concerned with getting the tone right. | Шазелл провёл за монтажом фильма около года вместе с редактором-монтажёром Томом Кроссом (англ.)русск., так как оба были заинтересованы главным образом в правильном тоне ленты. |
| That's what happened to Tom? | Это то, что случилось с Томом? |
| In 1986 and 1987, Dylan toured with Tom Petty and the Heartbreakers, sharing vocals with Petty on several songs each night. | В 1986 и 1987 годах Дилан гастролировал с группой Tom Petty and the Heartbreakers, на каждом концерте исполняя несколько песен с их фронтменом - Томом Петти. |
| The TX-2 Tape System was a block addressable 1/2 tape developed for the TX-2 by Tom Stockebrand which evolved into LINCtape and DECtape. | Технология хранения данных на магнитной ленте TX-2 Tape System была разработана Томом Стокбрандом (Tom Stockebrand) для TX-2 в дальнейшем эволюционировала в продукты LINCtape и DECtape. |
| At about that time, I started talking to Tom Campbell, | Как раз в то время я начал вести переговоры с Томом Кэмпбеллом, |
| You're related to Tom Chambers of the Phoenix suns? | Ты как-то связан с Томом Чемберсом из "Сыновей Феникса"? |
| You feel like going with Tom to a dinner honoring Harriet Hayes? | Ты хочешь пойти вместе с Томом, на торжественный обед в честь Хэрриет Хэйз? |
| Wouldn't it be better if he went with you and Tom? | Может, если он поедет с тобой и Томом, так будет лучше? |
| But I'm sure that when you work with Tom or Kylie, you can bring more of the heart into the song and find the emotion of it. | Но я уверен, что работая с Томом или Кайли, ты сможешь придать песне больше душевности и эмоциональности. |
| On May 1, 2012, executives from Marvel Studios, along with actors Tom Hiddleston and Clark Gregg, rang the opening bell of the New York Stock Exchange in honor of the film's theatrical release. | 1 мая 2012 года руководители Marvel Studios вместе с Томом Хиддлстоном и Кларком Греггом в честь театрального релиза фильма позвонили в колокол на Нью-Йоркской фондовой бирже. |
| The first client (also called Gnutella) from which the network got its name was developed by Justin Frankel and Tom Pepper of Nullsoft in early 2000, soon after the company's acquisition by AOL. | Первый клиент сети Gnutella был разработан Джастином Франкелем и Томом Пеппером из Nullsoft в начале 2000 года, вскоре после приобретения их компанией AOL. |
| This is more like that Tom Hanks film, isn't it? | Похоже на фильм с Томом Хенксом, правда? |
| You know what, why don't you call me Tom? | Знаешь что? Называй меня Томом. |
| About the show, or that I'm up there working with Tom? | По поводу шоу или моей работы с Томом? |