| In 4.7 thousand of the women the cancer was in advanced stage. | У 4,7 тыс. женщин рак находился в продвинутой стадии. |
| Total building space, thousand m2: | Общая площадь зданий, тыс. м2: |
| The list of goods and services centrally designed for the price survey includes about 1.8 thousand representative items. | Перечень товаров и услуг, централизованно отобранных для проведения обследования цен, включает в себя примерно 1,8 тыс. представительных наименований. |
| In total, more than 15 to 20 thousand abortions are carried out each year. | Всего же производится свыше 15-20 тыс. абортов в год. |
| The area of Latvia is 64.6 thousand square kilometres and its population stands at 2.375 million. | Территория Латвии составляет 64,6 тыс. км2, а ее население - 2,375 млн человек. |
| Gross production value (thousand HUF) | Валовая стоимость производства (тыс. венгерских форинтов) |
| During the last years, over 45.5 thousand people were employed in the industry, of them 79.1% were women. | За последние годы в этой отрасли было занято 45,5 тыс. человек, 79,1 процента из них были женщинами. |
| On 1 January 2004 the number of the unemployed registered at the Lithuanian Labour Exchange was 158.8 thousand. | 1 января 2004 года число безработных, зарегистрированных на Литовской бирже труда, составило 158,8 тыс. |
| The total land area of Estonia is 4,523 thousand ha. | Общая площадь земельных угодий в Эстонии составляет 4523 тыс. га. |
| Up until 1940, 3,179 thousand ha of land belonged to the private sector. | До 1940 года 3179 тыс. га земельных угодий принадлежали частному сектору. |
| The area of land to be restituted or privatized is estimated at 2,600 thousand ha. | Площадь земель, подлежащих реституции или приватизации, оценивается в 2600 тыс. га. |
| The divorce rate is measured per ten thousand inhabitants. | Доля разводов исчисляется в расчете на 10 тыс. жителей. |
| In 2002 the number of employed population constituted 1505 thousand people. | В 2002 году численность занятого населения равнялась 1505 тыс. человек. |
| In 2002, the equivalent of 25 thousand US dollars was spent on the campaign. | В 2002 году на эту кампанию была израсходована сумма, эквивалентная 25 тыс. долл. США. |
| By the end of 1998 that figure had risen by a mere 500 thousand. | К концу 1998 года этот показатель вырос всего на 500 тыс. человек. |
| The participants included 400 thousand youngsters, of whom 40% were girls. | В них приняли участие около 400 тыс. молодых людей, 40 процентов из которых были девушками. |
| GDP (current prices), thousand MDL | ВВП (в текущих ценах), тыс. молдавских леев |
| In 2002 approximately 24.3 thousand unemployed were provided with jobs, which is at the same level with the previous year. | В 2002 году работу получили приблизительно 24,3 тыс. безработных, что примерно соответствует показателям предыдущего года. |
| Employment records indicate that in 2002 over 231 thousand Moldovan citizens were employed or seeking job opportunities outside the country. | Данные о занятости свидетельствуют о том, что в 2002 году свыше 231 тыс. граждан Молдовы работали или искали работу за пределами страны. |
| In 2002, nursing-life care centers had a total of 26 thousand beds. | В 2002 году в центрах медицинского ухода насчитывалось в общей сложности 26 тыс. койко-мест. |
| Subsidies to SSF (in thousand patacas) | Субсидии, предоставляемые ФСО (в тыс. патак) |
| As of September 2009; there are 199 thousand citizens with disabilities who receive home care payments. | По состоянию на сентябрь 2009 года выплаты за уход на дому получали 199 тыс. граждан с ограниченными возможностями. |
| At present; there are approximately 407 thousand citizens with disabilities that benefit from these allowances. | В настоящее время насчитывается около 407 тыс. граждан с ограниченными возможностями, получающих такие пособия. |
| There are currently 206 thousand children with disabilities that benefit from this education. | В настоящее время такое образование получают 206 тыс. детей-инвалидов. |
| The Programme has a budget of LTL 1.05 million (about EUR 290 thousand). | Бюджет этой программы составляет 1,05 млн. литовских литов (примерно 290 тыс. евро). |