| No. households (thousand) % growth | Число домохозяйств (тыс.) |
| Freight transport (thousand tons) | Грузовые перевозки (тыс. т) |
| Per 10 thousand women: | На 10 тыс. женщин: |
| Amounts, in thousand somoni | образование (тыс. сомони) |
| Number of establishments (thousand) | Количество заведений, тыс. |
| Amount (thousand drams) Amarike Sardar | (в тыс. драм) |
| Number of the beds, thousand | Число коек в больничных учреждениях, тыс. |
| Koktebel distillery gathered about 8 thousand tons of vine in 2009. | ЗАО «ЗМВК «Коктебель» собрал в 2009 году около 8 тыс. тонн винограда. |
| 15 objects worth 4 million 380 thousand leis ($344 thousand) will be put up for the auction. | На аукцион будет выставлено 15 объектов общей стоимостью 4 млн. 380 тыс. |
| Key population employment indicators, thousand | Основные показатели занятости населения, тыс. человек |
| Number of students (thousand) | Численность учащихся, тыс. человек |
| Number of retired workers (thousand) | Численность пенсионеров, тыс. человек |
| In 2010, of the 158.5 thousand basic-education (grades 1-9) graduates, 73.3 thousand were girls. | В 2010 году основную (с 1 по 9 класс) школу окончили 158,5 тыс. учеников, в том числе 73,3 тыс. девушек. |
| By 1 January 1991, there were 757.7 thousand cattle, including 280.7 thousand cows. | По состоянию на 1 января 1991 года имелось 757,7 тыс. голов скота, включая 280,7 тыс. коров. |
| An advertising campaign on one plasma panel costs 20 thousand per week and 75 thousand per month. | Проведение рекламной кампании на одной плазменной панели в неделю составляет 20 тыс. |
| The value of exported apple was 49,287 thousand USD in 2008, 30,071 thousand USD in 2009, 14,436 thousand USD in 2010, 19,296 thousand USD in 2011, and 27,595 thousand USD in 2012. | Стоимость экспортируемого яблока в 2008 году составила 49287 тыс. долларов США, 30,071 тыс. долларов США в 2009 году, 14,436 тыс. долларов США в 2010 году, 19,296 тыс. долларов США в 2011 году, и 27595 тыс. долларов США в 2012 году. |
| In 2005, the economically active population aged 15 or older comprised 2,260.6 thousand persons, of whom 2,077.1 thousand were employed and 183.5 thousand were unemployed (Figure 8). | В 2005 году численность экономически активного населения в возрасте 15 лет и старше насчитывала 2260,6 тыс. человек, из них 2077,1 тыс. занятых и 183,5 тыс. безработных (График 8). |
| The area of the Azerbaijan Republic including Autonomous Republic of Nakchyvan (5.5 thousand km2) is 86.6 thousand km2. | Площадь Азербайджанской Республики, в состав которой входит также Нахичеванская Автономная Республика (5,5 тыс. кв. |
| On bank accounts, Turchinov had 49.8 thousand hryvnias, US$810.4 thousand, and about € 10 thousand. | На банковских счетах у Турчинова было 49,8 тыс. гривен, 810,4 тыс. долларов и около 10 тыс. евро. |
| The deputy had UAH 177 thousand and € 54.5 thousand on accounts in banks, as well as USD 45 thousand in cash. | На счетах в банках у депутата было 177 тыс. гривен, 54,5 тыс. евро и 15 долларов, а также 45 тыс. долларов наличных средств. |
| Its collection, which is permanently replenished, includes more than 300 thousand exhibits. | Его собрания насчитывают свыше 300 тыс. музейных предметов. |
| 1964 - 184 thousand square meters of film materials were developed and turned out. | 1964 год - выпущено 184 тыс м.кв пленочных материалов. |
| It is said that he managed to create ten thousand fake coins. | Говорят, что им удалось отчеканить 10 тыс. монет. |
| Over 5 thousand volunteers took part in these events, representing 30 non-profit organizations. | К акциям программы уже присоединились свыше 5 тыс. волонтеров из 30 общественных организаций. |
| About 40 thousand Brest dwellers are engaged in small business. | Около 40 тыс. жителей Бреста так или иначе присоединились к мелкому бизнесу. |