| Thirteen thousand people, or half the population, died. | 30 тыс. человек, то есть половина населения. |
| During construction, up to 12 thousand Syrians and 900 Russian technicians worked on the dam. | На строительство было привлечено до 12 тыс. сирийцев и 900 техников с СССР. |
| During 1796 Surkhay-khan II was an influential ruler in Dagestan having an army of 25 thousand men. | К 1795 году Сурхай-хан II был влиятельным ханом в Дагестане с войском до 25 тыс. человек. |
| According to statistics, the Eastern Orthodox, or Byzantine tradition in Azerbaijan is 2.3% (209.7 thousand people). | По статистике, православных византийской традиции в Азербайджане 2,3 % (209,7 тыс. человек). |
| Number of participants was about 4 thousand people. | Количество участников около 4 тыс. человек. |
| In addition, 372.5 thousand tons of petrochemical products were produced at the Bulgarian oil refinery Lukoil Neftochim Burgas. | Кроме того, на болгарском нефтеперерабатывающем заводе «Лукойл Нефтохим Бургас» выработано 372,5 тыс. т нефтехимической продукции. |
| Projected capacity - 21 thousand tons of ready products per year. | Проектная мощность производства - 21 тыс. тонн готовой продукции в год. |
| The magazine has over fifty thousand subscribers. | Журнал имеет более 40 тыс. подписчиков. |
| In some periods in the works involving more than one thousand Bashkirs with horses. | В отдельные периоды в работах участвовало более 1 тыс. башкир с лошадьми. |
| The village consists of 47 buildings and is designed for three thousand people. | Олимпийская деревня состоит из 47 корпусов и рассчитана на 3 тыс. человек. |
| It lies about 197 thousand light-years (60.4 kiloparsecs) away in the constellation Boötes. | Она расположена на расстоянии примерно в 197 тыс. световых лет (60,4 килопарсек) от Земли в созвездии Волопас. |
| According to testimony of a "confidant" the khan had about 13 thousand soldiers. | По показанию «конфидента», у хана было до 13 тыс. войска. |
| According to the report of Statistical Committee of Republic, the total number of population in 2010 was 71.9 thousand people. | По данным Статистического комитета Республики, общая численность населения в 2010 году составила 71,9 тыс человек. |
| As a result, in just six months more than 60 thousand people joined the group. | В итоге всего за полгода в группу вступило более 60 тыс. человек. |
| In 1998, the church numbered 725 thousand believers in 1320 churches. | В 1998 году церковь насчитывала 725 тыс. верующих в 1320 церквах. |
| The man was released on bail of $125 thousand. | Мужчину выпустили из тюрьмы под залог в $125 тыс. |
| The average retirement pension will equal Br 2 million 295 thousand. | Средняя пенсия по возрасту составит Br2 млн. 295 тыс. |
| If I can't find 300 thousand francs before tonight... | Если я не раздобуду 300 тыс. франков до вечера... |
| our man of a thousand voices. | Ќаш человек с тыс€чей голосов. |
| 79 million, 460 thousand, 347 to one against. | 79 миллионов 460 тыс€ч 347 к одному. |
| To date more than 700 thousand businesses have agreed to set up crèches in their workplaces. | На текущий момент более 700 тыс. предприятий согласились открыть ясли на производстве. |
| Its territory extends over 86,600 thousand square kilometers. | Занимает территорию 86600 тыс. кв. км. |
| Other sources produced a total of about 0.2 thousand tons. | На долю других источников приходилось около 0,2 тыс. т выбросов. |
| Total emissions of nitrous oxide in 1990 were estimated to be some 0.6 thousand tons. | Согласно оценкам, в 1990 году общий объем выбросов закиси азота составил около 0,6 тыс. тонн. |
| Another prime source was fuel consumption, which contributed about 0. 1 thousand tons. | Еще одним крупным источником выбросов является сектор потребления топлива, на долю которого приходится около 0,1 тыс. тонн. |