Перевод thousand с английского на русский

A thousand men work here and 50 women.

Тысяча людей работает здесь и только 50 из них женщины.

Large meant thousand in that sentence.

Кусок - значит "тысяча" в этом предложении.

Steve was worth a thousand of you.

Тысяча таких, как вы, не стоит одного Стива.

And yet I feel like a thousand bucks.

У меня такое чувство, будто бы я тысяча баксов.

There could be hundreds, a thousand.

Их могут быть сотни, а может и тысяча.

Its funding in 2011 amounted to LTL 66.4 thousand.

Объем его финансирования в 2011 году составил 66,4 тыс. литов.

The Federation has 22 territorial associations and 13 branches with over 250 thousand members.

Конфедерация имеет в своем составе 22 территориальные ассоциации и 13 отделений, объединяющих свыше 250 тыс. членов.

These policies benefit 120 thousand students (50% girls).

Эти стратегии охватывают 120 тыс. учащихся (50 процентов из которых составляют девочки).

The company employs about 12 thousand people.

Общее количество персонала составляет около 12 тыс. человек.

I want fifty thousand dollars by tomorrow.

Я хочу 50 тыс. долларов к завтрашнему дню.

I took a thousand off him this morning.

С утра пораньше я выставил его на штуку.

And pay Steve Davis an extra thousand this month.

И заплати Стиву Дэвису дополнительную штуку в этом месяце.

Remember, you owe me a thousand euros.

Ты и так мне штуку евро должен...

But first, I have to win my thousand euros back.

Но сначала отыграю свою штуку евро...

Come on, for a thousand bucks, you better have good stuff.

За штуку баксов, лучше бы это было что-то реально интересное.

I'm a thousand times not OK with it.

Я в тысячный раз повторяю, что мне это не нравится.

I keep going to the creek to drink water till finally I'm going down there a thousand times, making Lew Welch wonder, as he's come back with more wine.

Всё бегаю пить к ручью, пока, наконец, не отправляюсь туда в тысячный раз, заставляя взволноваться Лью Уэлч, который вернулся с новой порцией вина.

Did you fail the sixth grade like a thousand times or something?

Ты в шестой класс в тысячный раз пошел, что-ли?

There are a thousand Grounders camped in the woods waiting to go get my friends, and they can't move because... because I can't figure this out.

В лесах тысячный лагерь Землян только и ждет того, чтобы спасти моих друзей, и они не могут тронуться с места, потому что... я не могу разобраться с этим.

In other words, one in a thousand voted for them, although they claimed to speak for that state's retired and elderly people - over 30% of the population.

Иными словами, за них проголосовал каждый тысячный, хотя они заявляли, что говорят от имени пенсионеров и пожилых людей земли - которые составляют свыше 30% населения.

A Thousand Splendid Suns is a novel written by Khaled Hosseini Afghan.

А Thousand Splendid солнца является роман Халеда Хоссейни афганец.

"Ten Thousand Fists" is a song by the American rock band Disturbed.

«Ten Thousand Fists» - являются синглом американской рок-группы Disturbed.

Sanderson was also the drummer for the band Thousand Foot Krutch from 1996 to 1997.

Сандерсон также был ударником группы Thousand Foot Krutch с 1996 по 1997 гг.

"Castle of Glass" uses electronic elements from the band's previous studio album, A Thousand Suns.

В «Castle of Glass» использованы электронные элементы из альбома A Thousand Suns.

After touring in support of the band's previous album, Ten Thousand Fists, the band took a break.

После серии концертов в поддержку своего предыдущего альбома, Ten Thousand Fists, группа отдыхала.

Dozens of civilians were killed and over a thousand sustained serious or light injuries.

Убиты десятки гражданских лиц и свыше 1000 человек тяжело или легко ранено.

The same occurred with mortality rates among men, which jumped from 6.9 to 7.7 per each thousand, representing an 11 percent increase.

Такая же динамика наблюдается и в показателях мужской смертности, которые увеличились с 6,9 до 7,7 на каждую 1000 человек, или на 11 процентов.

This was the first time the conference, which was attended by over a thousand participants, was held outside Europe or North America.

Эта Конференция, число участников которой насчитывало более 1000 человек, была впервые проведена за пределами Европы или Северной Америки.

The Monitoring Group estimates the total number of foreign fighters with armed opposition groups in Somalia to be under one thousand, of which a much smaller proportion possesses relevant training and experience.

По оценкам Группы контроля, общее число иностранных комбатантов в рядах вооруженных оппозиционных группировок в Сомали составляет менее 1000 человек, из которых значительно меньшая часть имеет необходимую подготовку и опыт.

As for mortality rates among women, according to data from DATA SUS/MS, there was a 7 percent increase, with a variation between 4.8 percent and 5.1 percent per each thousand from 1980 to 1990.

Что касается коэффициентов женской смертности, то, согласно данным, представленным Единой системой здравоохранения, этот показатель за период с 1980 по 1990 год повысился на 7 процентов с отклонением около 4,8 - 5,1 процента на каждую 1000 человек.

Five thousand, to be exact.

Если быть точнёё, пять штук.

You work two hours with me and you get ten thousand.

Поможешь мне в одном деле, и получишь десять штук.

And that's without wasting ten thousand dollars on artwork.

И это без траты 10 штук на логотип.

The ten thousand fever dude is foaming at the mouth.

У чувака с лихорадкой 10 штук пена изо рта.

He can't float me a couple thousand dollars.

А он мне не может пару штук подкинуть.

I almost cracked this baby open a thousand times.

Я тыщу раз едва сдерживался, чтобы открыть ее.

I've had a thousand picnics on this boat.

У меня тыщу раз был пикник на этой яхте.

A thousand bucks, you can't catch him.

Ставлю тыщу, что не догонишь.

If he's still standing after one round... I'll give you a thousand bucks.

Если он будет стоять после первого я дам тыщу баксов!

Aren't you the one making your boss come a thousand times every 15 minutes?

Это не у тебя шеф кончает тыщу раз за 15 минут?

Well, I've apologized, like a thousand times, but there's no excuse.

Ну, я уже извинялась сотню раз, но тут нет оправдания.

I should've been able to spot that guy a thousand yards out.

Я должен был опознать такого человека, за сотню ярдов.

I told that lazy landlord a thousand times.

Я говорила этому ленивому хозяину сотню раз.

Sometimes a 16th of an inch is a thousand degrees.

Иногда повернёшь на 16 дюймов, а температура изменится на сотню градусов.

I've seen Smokey and the Bandit a thousand times!

Я смотрел "Смоки и Бандита" сотню раз.

615.5 thousand MNT were issued to 11 women as vacation compensation;

615500 монгольских тугриков выплачено 11 женщинам в качестве компенсации за неиспользованный отпуск;

296.0 thousand MNT to five women who were not paid labor wages;

296000 монгольских тугриков выплачено пяти женщинам, не получавшим заработную плату;

85.0 thousand MNT to one woman whose an industrial accident form was not approved.

85000 монгольских тугриков выплачено одной женщине, чье заявление о несчастном случае на производстве не было одобрено.

financial brokering sector - 412.2 thousand MNT;

финансовое посредничество - 412200 монгольских тугриков;

mining industry sector - 238.7 thousand MNT;

горнодобывающая промышленность - 238700 монгольских тугриков;

In budget terms, the Portuguese contributions to the above referred to institutions and organizations in 1994 will be around 6 thousand million escudos.

Объем взносов из госбюджета Португалии в указанные выше учреждения и организации в 1994 году составил около 6 млрд. эскудо.

In July 2005 during the G-8 summit, the wealthy countries promised to increase their annual assistance by 50 thousand million dollars by 2010.

В июле 2005 года на саммите Группы восьми богатые страны обещали к 2010 году увеличить объем своей ежегодной помощи на 50 млрд. долл.США.

In that spirit, Saudi Arabia had spent approximately 240 thousand million riyals on various projects benefiting about 70 developing countries throughout the world.

Действуя в этом духе, Саудовская Аравия выделила в общей сложности около 240 млрд. риалов на различные проекты в интересах примерно 70 развивающихся стран мира.

In all, the CAF offices spend over 25 thousand million francs per year on care facilities for young children.

Всего на содействие организации ухода за малолетними детьми КСП ежегодно расходуют более 25 млрд. франков.

Total for day nurseries 2.6 thousand million

∙ всего на ясли 2,6 млрд.

This is a chance in a thousand, Merlin.

Это один шанс на миллион, Мерлин.

We've been over this a thousand times.

Мы проходили через это миллион раз.

Yes, it is horrid, multiplied by about ten thousand million.

Да, это ужасно, и еще в миллион раз ужаснее.

Your head must be spinning with a thousand questions, but trust me, we'll get answers.

В вашей голове возникает миллион вопросов, но, доверьтесь мне: мы получим ответы.

I wouldn't sell it for a thousand taels of gold.

Я его не продам и за миллион.