| Fuel, one thousand two hundred, ninety-seven tons. | Топливо - одна тысяча двести, девяносто семь тонн. |
| A thousand copies of the EP were printed and sold during the spring tour of 2001. | Тысяча копий мини-альбома были напечатаны и проданы на протяжении их тура весной 2001-го. |
| What I am having trouble with... is how a thousand men could have failed so miserably against twenty. | Вот что я не могу постичь... Так это - как тысяча солдат столь позорно отступила перед двадцатью? |
| There must be a thousand barrels. | Там должно быть тысяча бочек. |
| The song was also sung by Jason Robards and Barry Gordon in the 1965 feature film A Thousand Clowns. | Песню также исполняет Джейсон Робардс в фильме «Тысяча клоунов» (1965). |
| He also declared ₴ 187 thousand in cash. | Также он задекларировал 187 тыс. гривен наличными. |
| The statement of assets and liabilities (Table 5) shows that the total reserves and fund balances at the end of biennium 1998-1999 decreased by US$ 4,989.3 thousand to US$ 14,409.0 thousand. | Ведомость активов и пассивов (таблица 5) показывает, что общее сальдо резервов и остатков по фондам в конце двухгодичного периода 1998-1999 годов уменьшилось на 4989,3 тыс. долл. США до 14409,0 тыс. долларов США. |
| In 2006 the average wage in the group of organizations of the KAMAZ technological cycle achieved RUB 9.7 thousand, and in 2007 - RUB 13.4 thousand. | Средняя зарплата в группе организаций технологической цепочки ОАО «КАМАЗ» в 2006 году достигла 9,7 тысячи рублей, в 2007 - 13,4 тыс. рублей. |
| Our products are made on modern knitwear machinery PROTTI of 5 gg and 7gg needling which can produce about 300 thousand items a year. | Наше производство создается на современных трикотажных машинах ПРОТТИ (PROTTI) c иголками 5 гг и 7 гг с производственной способностью около 300 тыс. |
| Ruta-Prim's director general Yurii Topala said the average age of the buses is 7 years, the price of a bus - 41 thousand euros. | Как сообщил гендиректор Ruta-Prim Юрий Топалэ, средний возраст автобусов - 7 лет, цена одного автобуса - 41 тыс. евро. |
| But first, I have to win my thousand euros back. | Но сначала отыграю свою штуку евро... |
| A thousand bucks you can't do that again. | Ставлю штуку, ты не сможешь это повторить. |
| Now, if it's as good as you say it is, I'll come back and buy another thousand. | Ну а если он такой хороший, как ты говоришь, то я потом еще на штуку возьму. |
| You owe me a thousand bucks. | Ты должен мне штуку баксов. |
| Every thousand miles this thing must be oiled! | Через каждую тысячу миль пробега эту штуку надо смазывать! |
| I keep going to the creek to drink water till finally I'm going down there a thousand times, making Lew Welch wonder, as he's come back with more wine. | Всё бегаю пить к ручью, пока, наконец, не отправляюсь туда в тысячный раз, заставляя взволноваться Лью Уэлч, который вернулся с новой порцией вина. |
| Did you fail the sixth grade like a thousand times or something? | Ты в шестой класс в тысячный раз пошел, что-ли? |
| Like you've done it a thousand times. | Будто в тысячный раз. |
| A thousand days sober today. | Сегодня тысячный день трезвости. |
| They're solved by guys like me asking a thousand questions, catching people telling lies every time. | А парни типа меня, задающих тысячу вопросов в тысячный раз, постоянно ловящие людей на лжи. |
| Sanderson was also the drummer for the band Thousand Foot Krutch from 1996 to 1997. | Сандерсон также был ударником группы Thousand Foot Krutch с 1996 по 1997 гг. |
| "Castle of Glass" uses electronic elements from the band's previous studio album, A Thousand Suns. | В «Castle of Glass» использованы электронные элементы из альбома A Thousand Suns. |
| One Thousand White Women: The Journals of May Dodd (published by St. Martin's Press in 1998) is the first novel by journalist Jim Fergus. | «Тысяча белых женщин: дневники Мэй Додд» (англ. One Thousand White Women: The Journals of May Dodd) - это первый роман известного американского писателя Джим Фергюса. |
| Allmusic reviewer Johnny Loftus gave the album a positive review; however, regarding the album's sound, he stated "Ten Thousand Fists does start to sound the same after a while." | Рецензент Джонни Лофтус из Allmusic дал альбому положительный обзор; однако, относительно звука альбома, он заявил, что Ten Thousand Fists действительно начинают казаться тем же самым через некоторое время. |
| Initially, this was "a thousand bucks", later climbing to "ten thousand bucks and my house". | В качестве суммы комментирующий сначала предложил «тысячу баксов» («а thousand bucks»), а под конец голосования уже «десять тысяч баксов и собственный дом» («ten thousand bucks and my house»). |
| Over a thousand people, mainly German immigrant mothers and children, drowned in the East River that day. | Более 1000 человек, в основном немецких женщин-иммигранток с детьми, утонули в Ист-Ривер в этот день. |
| The centre houses a thousand people, 24 to a room. | Центр рассчитан на прием 1000 человек - по 24 в каждой камере. |
| Prior to Raffles' arrival, there were only about a thousand people living on the island, mostly indigenous Malays along with a handful of Chinese. | Перед приездом Раффлза, остров населяло всего лишь около 1000 человек, большинство из которых были местные малайцы, вместе с небольшой общиной китайцев. |
| It was estimated that this influx was occurring at the rate of a thousand a day. | Согласно оценкам, приток беженцев, составляет около 1000 человек в день. |
| If Australia had to send a thousand people tomorrow to West Papua for example, we don't have a thousand police officers hanging around that could just go tomorrow and we do have a thousand soldiers that could go. | Если бы, к примеру, Австралии понадобилось завтра отправить 1000 человек в Западное Папуа, мы бы не нашли столько праздношатающихся полицейских, которые могли бы взять и завтра же уехать, но у нас есть 1000 солдат, которые бы смогли. |
| Three weeks, a couple thousand dollars. | У вас три недели и несколько штук баксов. |
| I got a few thousand left. It's enough to try to make a play. | Только несколько штук осталось, даже ставку сделать не хватит. |
| Ten thousand a name. | Десять штук за каждого. |
| Twenty thousand is a lot of money. | 20 штук это большие бабки. |
| ¹ t eighty thousand in half an hour. NieŸle. | 80 штук за полчаса работы - недурно. |
| Luckily it's not that often, Only a thousand times a day, | Но ведь это не так часто бывает, всего-то тыщу раз в день, или... или как? |
| I've only seen that movie about a thousand times. | Я его тыщу раз пересматривал. |
| I've tried to call you a thousand times. | Я тыщу раз пыталась звонить. |
| And a thousand AK-47 rifles! | И калашей хоть тыщу. |
| I madeJackie a woman... like, a thousand times. | Я сделал женщиной Джеки... раз, наверное, тыщу. |
| Well, I've apologized, like a thousand times, but there's no excuse. | Ну, я уже извинялась сотню раз, но тут нет оправдания. |
| I should've been able to spot that guy a thousand yards out. | Я должен был опознать такого человека, за сотню ярдов. |
| If it's any consolation, that hat was so big, You can probably make a thousand tiny ones. | Если это тебя утешит то, эта шляпа была такой большой, что из нее можно сделать сотню маленьких. |
| A thousand times good night! | Желаю доброй ночи сотню раз! |
| A hundred... thousand, yes, bones or clams or whatever you call them. | Сотню? - Тысяч баксов или гринов, как угодно. |
| 296.0 thousand MNT to five women who were not paid labor wages; | 296000 монгольских тугриков выплачено пяти женщинам, не получавшим заработную плату; |
| financial brokering sector - 412.2 thousand MNT; | финансовое посредничество - 412200 монгольских тугриков; |
| mining industry sector - 238.7 thousand MNT; | горнодобывающая промышленность - 238700 монгольских тугриков; |
| In year 2007, amount of MNT 33.4 billion were delivered to 938.9 thousand children as the child's money. | В 2007 году в рамках этой программы на 938900 детей было выплачено 33,4 миллиарда монгольских тугриков. |
| The monthly average salary (MNT557.6 thousand as of 2012) varies sector by sector. | Среднемесячная заработная плата (557600 монгольских тугриков в 2012 году) в разных секторах различается. |
| Cost of MACT: $19.3 thousand million. | Затраты на МАСТ: 19.3 млрд. долл. |
| In 2015, the gross urban product of the Yekaterinburg metropolitan area amounted to 50.7 billion international dollars (the fourth place in the country) or 25.4 thousand international dollars in terms of per inhabitant of the metropolitan area. | В 2015 году валовой городской продукт Екатеринбургской агломерации составил 50,7 млрд международных долларов (четвёртое место по стране) или 25,4 тыс. международных долларов в пересчёте на одного жителя агломерации. |
| Therefore, the State's annual investment exceeds 1 billion Euros in funding 17.295 Cooperation Agreements, which provide solutions to circa 508 thousand users. | Соответственно, оно ежегодно выделяет на основе 17295 соглашений о сотрудничестве более 1 млрд. евро на финансирование таких организаций, которые обслуживают примерно 508000 пользователей. |
| One hundred and fourteen thousand arms and munitions have been collected and approximately FCFA 1.8 billion have been committed to 2,575 micro projects. | Было собрано 114000 единиц вооружений и боеприпасов, а на осуществление 2575 микропроектов было выделено приблизительно 1,8 млрд. конголезских франков. |
| The subscriber base of the mobile operator UMC (TM MTS-Ukraine) in November 2009 decreased by 131.211 thousand, as compared to October 2009. according to the report of IKS-Consulting. | Доход украинского оператора связи Beeline («УРС» и «Голден Телеком») в 2009 году вырос в национальной валюте на 8,4% с 1,460 млрд. грн. |
| This is a chance in a thousand, Merlin. | Это один шанс на миллион, Мерлин. |
| I feel a thousand percent better. | Чувствую себя на миллион. |
| Thousand here million there, what a generous woman. | Тысяча сюда, миллион туда, широкая женщина. |
| At 1 million and 300 thousand dollars | Один миллион триста тысяч. |
| Yearly production capacity of this plant is 2 millions 200 thousand units. | На 2007 год планируется годовая производительность покрышек в 2 миллион 200 тысяч единиц продукции. |