| Number of registered cases diagnosed for the first time (in thousand cases) | Число зарегистрированных случаев, диагностированных в первый раз (в тыс.) |
| Four thousand health workers have been trained on Prevention of mother to child transmission | 4 тыс. медицинских работников прошли обучение по вопросу предупреждения передачи инфекции от матери ребенку; |
| SUMMARY CASH-FLOW ANALYSIS All figures in USD thousand | Все цифры в тыс. долл. США |
| Section 26 outlines the conditions and the penalties which is a fine of five thousand dollars and/or two years imprisonment. | В разделе 26 этого Закона изложены условия и наказания, предусматривающие штраф в размере 5 тыс. долл. или тюремное заключение сроком на два года. |
| The unexpended resource balance of the reserve was a deficit of $493 thousand, compared to $1.12 million in 2010. | Остаток неизрасходованных средств этого резервного фонда составил дефицит в размере 493 тыс. долл. США по сравнению с 1,12 млн. долл. США в 2010 году. |
| Total funding for projects amounts to LTL 1.2 million, the maximum application is up to LTL 400 thousand, project duration - up to 24 months. | Общий объем их финансирования составляет 1,2 млн. литов, максимальный размер заявки - 400 тыс. литов, продолжительность проектов - до 24 месяцев. |
| Basis of payable VAT, thousand HUF (from VAT return) | База уплачиваемого НДС, тыс. форинтов (данные деклараций об уплате НДС) |
| In 2011, in absolute figures, Portugal had over a million of women living in monetary poverty (1,012 million) and 907 thousand men, of which 241 thousand were elderly women and 145 thousand were elderly men. | В 2011 году в абсолютных цифрах в Португалии насчитывалось более миллиона женщин, живущих в условиях финансовой бедности (1,012 млн.) и 907 тыс. мужчин, из которых к категории престарелых относились 241 тыс. женщин и 145 тыс. мужчин. |
| According to the electronic declaration, in 2016, Honcharenko earned UAH 152.8 thousand as a deputy, he also received UAH 166.36 thousand compensation for rental housing, as well as UAH 26.4 thousand compensation for travel throughout the country. | Согласно данным электронной декларации, за 2016 год Алексей Гончаренко заработал в качестве депутата 152,8 тыс. гривен, также он получил 166,36 тыс. гривен компенсации за аренду жилья, а также 26,4 тыс. гривен компенсации за поездки по территории страны. |
| Middle-level medical personnel (thousand) Hospitals | Численность среднего медицинского персонала, тыс. человек |
| Number of welfare beneficiaries (thousand) | Численность получающих пособия, тыс. человек |
| Number of the recruited employees in health-care and social services (thousand) | Число сотрудников, принятых на работу в учреждения здравоохранения и социальной службы (тыс. человек) |
| As the number of employed women is estimated at 283 thousand in the survey, the actual effect of this difference in net pay could be much higher. | Поскольку при проведении обследования численность работающих женщин оценивалась в 238 тыс. человек, фактическая величина суммы разницы в чистой заработной плате может быть гораздо больше. |
| The parameters in the table show the results (in thousand HUF) of unit change in the dependent variable (all other things being equal, excluding the constant). | Параметры в таблице отражают результаты (в тыс. венгерских форинтов) удельного изменения зависимой переменной (все при прочих равных условиях, за исключением постоянной). |
| Fifty thousand people have left Fukushima, and more than 100,000 people are still not able to go back to their own houses. | Фукусиму покинули 50 тыс. человек и более 100 тыс. по-прежнему не могут вернуться в собственные дома. |
| In the period from January 1, 2006 to January 1, 2010 a benefit of 100 thousand MNT was paid once to every newborn child. | В период с 1 января 2006 года по 1 января 2010 года на каждого новорожденного ребенка единовременно выплачивалось пособие в размере 100 тыс. тугриков. |
| LEAP 1000 Project, USAID sponsored programme, which focuses on preventing stunting in children aged 0-3 years within the three Northern regions. Seven thousand (7000) women will benefit from the project. | Бенефициарами финансируемой ЮСЭЙД программы "Проект ССБН - 1000", которая сосредоточена на профилактике замедленного роста у детей 0 - 3 лет в трех северных областях, станут 7 тыс. женщин. |
| According to a study by the International Organization for Migration (IOM), approximately 117 thousand Ukrainian citizens have been victims of trafficking in human beings since 1991. | В соответствии с результатами исследования Международной организации по миграции, начиная с 1991 года приблизительно 117 тыс. граждан Украины пострадали от торговли людьми. |
| Organizations and individuals who commit administrative violations of gender equality law must be punished by one of the two main forms: warning or fine from VND 200 thousand to VND 40 million. | Юридическим и физическим лицам, совершившим административные правонарушения в сфере гендерного равенства, назначается одно из двух основных административных наказаний: в виде предупреждения или штрафа от 200 тыс. до 40 млн. донгов. |
| In those campaigns, nearly one thousand women have been taught the fundamentals of creating their own business, and many of them have received certificates guaranteeing special receipt of microcredits. | В рамках этих акций около 1 тыс. женщин обучено основам создания собственного дела, многие из них получили сертификаты, гарантирующие внеочередное получение микрокредитов. |
| 11 have the population from 50 to 100 thousand inhabitants. | 11 городов насчитывающих от 50 тыс. до 100 тыс. |
| There were a lot of rivers there, not so cold and windy and there was a very beautiful view to the high mountain Illimani (6.5 thousand meters). | В ней было много речек, не так холодно, менее ветрено и открывался красивый вид на высокую гору Ильимани (Illimani, 6,5 тыс м). |
| The series of «Bibliography of old Ukraine» in seven books (over 40 thousand records) have been prepared and published by this program in 1998 - 2002 years. | С ее помощью в 1998 - 2002 годах была подготовлена и издана серия «Библиография старой Украины» в семи книгах (более 40 тыс. записей). |
| It was reported that Figueres had earned nearly US $900 thousand for three years of consultancy work on telecommunications with Alcatel initiated two years after his presidency, and while already working in Europe. | Сообщалось, что Фигерес получил почти 900 тыс. долларов США в течение трех лет консалтинговой работы на Alcatel, которая началась через два года после его президентства. |
| «KAZGOLD Reagents» LLP has been established in October 2013 with the aim of organizing the production of 25 thousand tons of sodium cyanide per year, which is mainly used by gold mining companies for the enrichment of gold ores. | ТОО «KAZGOLD Reagents» создано в октябре 2013 года с целью организации производства 25 тыс. тонн цианида натрия в год, который в основном применяется золотодобывающими компаниями для обогащения золотосодержащих руд. |