| I hope this thing holds together. | Надеюсь, что эта штуковина выдержит. |
| That thing is practically as old as my... mother. | Эта штуковина почти такая же старая как моя... мама. |
| I think this thing is possessed. | По-моему, эта штуковина одержима демонами. |
| OK, I'm sorry, this thing's not budging. | Так, извините меня, но эта штуковина не хочет двигаться. |
| Right where that thing will see them. | Ч ам, где эта штуковина их заметит. |
| That thing should have had you easy. | Эта штуковина должна была тебя убить. |
| You need that new thing where you don't need to type. | Тебе нужна эта новая штуковина, с которой даже не нужно печатать. |
| We still don't know what the hell that thing is. | Мы ещё даже не выяснили, зачем эта штуковина нужна. |
| OK, so this thing's supposed to beep If there's some spirit Or something supernatural present. | ОК, значит, эта штуковина должна запищать, если какой нибудь дух или что-нибудь сверхъестественное окажется рядом. |
| You are hands down my new favorite thing. | Без вопросов, ты моя новая любимая штуковина. |
| It's that thing from the Night Room. | Это штуковина из "Ночной комнаты". |
| O, this nuisance of a thing. | О, что за нескладная штуковина. |
| Which means that thing will be back with its friends. | И это значит, что та штуковина вернется - и не одна. |
| Now, you might think that this thing is great, but it has to be perfect every time. | Ты наверное думаешь, что эта штуковина потрясающая, но она должна быть идеальной каждый раз, без осечек. |
| Next up, the wager on what this thing is. | Дальше ставки на то, что это за штуковина. |
| So the thing starts speeding up, so I jump off the moving train. | В общем, эта штуковина начинает разгоняться, и я спрыгиваю с движущегося поезда. |
| It's really an unreal feeling, because normally you have a big thing, a plane, around you. | Это на самом деле фантастическое ощущение, потому что обычно эта большая штуковина самолет, вокруг тебя. |
| Doc, I can't just sit here and wait for this thing to kill me. | Док, я не могу просто сидеть здесь и ждать, пока эта штуковина меня прикончит. |
| You know the thing's cursed. | Вы знаете, что эта штуковина проклята. |
| I was just thinking, this thing is just like The Wolf Man. | Я тут подумал, эта штуковина - тот же оборотень. |
| I thought his thing was a key. | Я думала, что та штуковина была ключевой. |
| That thing looks dangerous in this weather. | Это опасная штуковина для такой погоды. |
| That thing's draining all our power. | Эта штуковина тянет всю нашу электроэнергию. |
| This thing on my wrist says they're not poisonous. | Эта штуковина на моей руке утверждает, что они не ядовиты. |
| GEORGE: I'm surprised that thing made it round the block. | Я думал эта штуковина не доедет и до конца квартала. |