Примеры в контексте "Tell - Определить"

Перевод

Примеры

Примеры: Tell — Определить

• But, in our village, there is only on place where you can tell who is a real man...

  Но, в нашей деревне, есть только одно место, где можно определить настоящего мужика...

• Can they tell how long he was out there?

  Можно определить, сколько он здесь находился?

• I can tell by your body language that you can't wait for me to get out of here.

  Я могу определить по вашим жестам, что вам не терпится, чтобы я свалил отсюда.

• We really can't tell, so we're going to assume that she's confused.

  Сложно определить, так что предположим, что запуталась.

• Even a professional jeweler could hardly tell the difference

  Даже профессиональный ювелир не смог определить.

• You can tell that just by looking at him?

  Вы прямо на глаз можете определить?

• You know what I always say, a fella that can't tell the difference between balls and lanterns is in trouble when the lights go out.

  Я всегда говорю, что человек, который не может определить разницу между шарами и фонарями, окажется в беде, когда не будет света.

• Can you tell the British from the French in that picture?

  Можете ли вы определить британцев и французов на картине?

• Well, I can tell when a guy's got a crush on me.

  Ну, я могу определить, когда парень в меня влюблён.

• Dr. Hodgins, can you tell what caused the explosion?

  Доктор Ходжинс, вы можете определить, что спровоцировало взрыв?

• Okay, how do I tell which ones are drunk?

  Ладно... А как определить, которая из них пьяная?

• You can tell it's Ice Nation from the sound?

  Вы можете определить, что это Ледяная Нация по звуку?

• How can you tell if your dog has a guilty conscience?

  Можете ли вы определить чувство вины у вашей собаки?

• And how can you tell if a worm is English?

  И как ты можешь определить, что червяк - англичанин?

• Did you know that I can tell the alkaline levels of soil

  Ты знаешь, что я могу определить уровень щёлочи в земле

• So how do you tell if someone's...?

  Так как же определить, если кто-то...?

• The hard question, of course, is how we could tell that a robot really was conscious, and not just designed to mimic consciousness.

  Конечно, это трудный вопрос, как мы сможем определить, что робот действительно сознателен, а не просто изображает сознательность благодаря дизайну.

• So you-you can tell he's a drunk just by looking at him?

  Таким образом, ты... ты можешь определить, что он пьян, просто взглянув на него?

• Currently, they're using a method of trial and error, but this could tell you precisely what disease you have.

  Сейчас врачи используют метод проб и ошибок, а этим методом можно точно определить, чем человек болен.

• He can tell from the bat's angle which way the ball's heading.

  Он может по положению биты определить, куда полетит мяч.

• You can tell that just by observing me.

  Ты можешь это определить, проанализировав мое поведение?

• Okay, so this thing can tell us when the rougarou is close?

  Эта штука может определить, когда ругару окажется поблизости?

• Well, I'm no Fox Mulder, but I can tell when a man's hiding something.

  Ну, я не Фокс Малдер, но я могу определить, когда люди скрывают что-то.

• You can't tell who's who.

  Не могли определить, кто есть кто.

• Wait, you can tell someone's smiling just by listening to him?

  Разве можно определить, что человек улыбается, только по его голосу?

Другие варианты перевода слова tell

• Сказать
• Рассказать
• Говорить
• Рассказывать
• Сообщить
• Передай
• Передайте
• Объяснить
• Знать
• Признаться
• Понять
• Судить