| For example, just by smelling your breath I can tell that you have been eating... | Например, лишь по запаху твоего дыхания, я могу определить, что ты ела... |
| I can never tell when people are lying to me. | Я никогда не могу определить, когда люди мне лгут. |
| Meru can't tell where it is. | Мэру не может определить, где он. |
| You can supposedly tell by the bigger spikes round the cheeks. | Определить можно по размеру шипов вокруг шеи. |
| If a beer's off, you can tell from the first sip. | Слушай, если пиво заканчивается, это можно определить с первого глотка. |
| Can't tell who's in the water. | Нельзя определить, кто в воде. |
| He can probably tell the time by triangulating the stars or something. | Он наверное может определить время по звездам или еще чему-нибудь. |
| I can tell when you're lying now. | Теперь я могу определить, когда ты врешь. |
| I couldn't tell you what time I was in. | Не мог определить, в каком я был времени. |
| I could tell by his heavy footsteps. | Я могу определить по тяжелым шагам. |
| You can tell by the stalks, look. | Это можно определить по ножкам. Смотри. |
| I can tell by the traffic sounds. | Я могу определить это по звуку машин. |
| The kids were really excited because she said the pads could tell if they were dehydrated. | Дети были очень впечатлены, так как она сказала, что по ним можно было определить, обезвожены ли они. |
| It can even tell us who's been infected longer. | Можно даже определить, кто был заражен раньше. |
| That people often have a tell when they're bluffing. | Они всегда могут определить, когда врет человек. |
| This could tell us how she was strangled. | Это поможет определить нам, как она была задушена. |
| You can tell because of the exclamation points. | Это можно определить по восклицательным знакам. |
| I can always tell when a young man is new to the big city. | Я всегда могу определить того кто здесь недавно. |
| I can still tell when a storm's brewing around me. | Я до сих пор могу определить, когда вокруг меня сгущается буря. |
| I can tell when people are lying to me. | Могу определить, когда люди мне врут. |
| You can tell the days by their faces. | Какой сегодня день можно определить по их лицам. |
| Okay, even with my impaired nose, I can tell that you have not unpacked your toothbrush. | Так, даже мой слабый нос может определить, что ты не распаковал свою зубную щетку. |
| You can't tell these days. | По нынешним временам, трудно определить. |
| You can tell where the car has been. | По ней можно определить где была эта машина. |
| You can always tell a man by his eyes. | Всегда можно по глазам определить, что за человек. |