Примеры в контексте "Syria - Сирию"

Перевод

Примеры

Примеры: Syria — Сирию

• She asked whether there were any witnesses, or any recording, of his alleged request to go to Syria.

  Она спрашивает, имеются ли какие-либо свидетели или какой-либо протокол, отражающий его предполагаемую просьбу уехать в Сирию.

• It called upon Syria to abstain from using force and abide by the international obligations to protect, especially women and children.

  Она призвала Сирию воздержаться от применения силы и соблюдать международные обязательства в области защиты, особенно женщин и детей.

• It urged Syria to fully cooperate with the commission of inquiry.

  Он настоятельно призвал Сирию осуществлять полное сотрудничество с комиссией по расследованию.

• These States imposed sanctions prohibiting imports to Syria of petroleum products including gas and fuel oil for domestic use.

  Эти государства ввели санкции, которые запрещали импорт в Сирию нефтяных продуктов, включая газ и жидкое топливо для бытового пользования.

• On 23 April 2012, the European Union decided to ban exports of luxury goods to Syria.

  23 апреля 2012 года Европейский союз решил запретить экспорт предметов роскоши в Сирию.

• Eradicating that phenomenon by the recently set target of 2016 would make Syria a model in that regard.

  Искоренение этого явления к недавно обозначенному сроку - 2016 году - превратит Сирию в эталон в этом отношении.

• Syria had witnessed a steady influx of Iraqis ever since the war had begun in March 2003.

  С момента начала войны в марте 2003 года в Сирию постоянно прибывают иракцы.

• For example, Golan nationals are prevented from visiting the homeland, Syria, through the Quneitra crossing.

  Например, гражданам Голан не разрешают въезжать на свою родину, в Сирию, через контрольно-пропускной пункт Кунейтра.

• It is also mandatory for such agencies to keep a special computer program for recording transactions coming from outside Syria.

  Эти учреждения обязаны также иметь специальную компьютерную программу для регистрации переводов, поступающих в Сирию из-за рубежа.

• Together with its border posts, it verifies the documents of travellers entering or leaving Syria.

  Совместно с пограничными постами он проверяет документы лиц, въезжающих в Сирию или выезжающих из нее.

• At the same time, it will force Syria, Hizbollah, and Lebanon to commit to lengthy and resource-intensive reconstruction programmes...

  Это также заставит Сирию, "Хезболлу" и Ливан заняться осуществлением длительных и ресурсоемких программ восстановления...

• If that doesn't happen, tab to Syria.

  Если этого не произойдет - топаем в Сирию.

• So, your e-mail said you're off to Syria.

  Так, в письме сказано, что едешь в Сирию.

• Three Colorado teens recruited to go to Syria last year.

  Трёх подростков из Колорадо завербовали в Сирию в прошлом году.

• In 1999, he felt forced to leave Syria since a number of Egyptian nationals had been extradited back to Egypt.

  В 1999 году он был вынужден покинуть Сирию после высылки оттуда на родину нескольких граждан Египта.

• When she applied for a new passport the authorities made it a condition that she first travel to Syria.

  После того как она подала ходатайство о выдаче ей нового паспорта, власти в качестве предварительного условия выдвинули требование о том, чтобы вначале она съездила в Сирию.

• They confessed during interrogation that they had transferred the weapons to the above-mentioned area with a view to smuggling them into Syria.

  На допросе арестованные сознались в том, что они доставили оружие в вышеуказанный район с целью его контрабандного вывоза в Сирию.

• I see, in the near future, the great country of Syria rising from the rubble to rebuild its glory anew.

  Я вижу в ближайшем будущем великую страну Сирию, поднявшуюся из руин и вернувшую себе славу.

• To categorically condemn any actual or intended foreign military intervention in Syria;

  решительно осуждать любой акт иностранного военного вмешательства в Сирию или намерение совершить его;

• They have made it difficult for Syrians living abroad to transfer money to Syria.

  они осложнили сирийцам, живущим за рубежом, процесс перевода денег в Сирию;

• Some of the observers, unfortunately, believed that their journey to Syria was for amusement, and were therefore surprised by the reality of the situation.

  Некоторые наблюдатели, к сожалению, думали, что путешествие в Сирию станет развлечением, поэтому были удивлены, увидев реальное положение дел.

• That situation has prevented 19 students in the occupied Syrian Golan from crossing to their motherland Syria to continue their university studies.

  В результате сложившейся ситуации 19 студентов на оккупированных сирийских Голанах не имеют возможности вернуться в Сирию, чтобы продолжить учебу в университетах.

• Females less than 18 years old form a large proportion of the girls who came to Syria for this purpose.

  Большую долю женщин, приезжающих в Сирию с вышеуказанной целью, составляют девушки в возрасте до 18 лет.

• In February 2012, Colvin crossed into Syria on the back of a motocross motorcycle, ignoring the Syrian government's attempts to prevent foreign journalists from entering Syria to cover the Syrian civil war without permission.

  В феврале 2012 года Колвин въехала в Сирию на заднем сиденье мотоцикла для мотокросса, игнорируя попытки правительства Сирии не допустить въезда иностранных журналистов в Сирию для освещения сирийской гражданской войны без разрешения.

• Having examined the report of the Head of the Observer Mission to Syria and developments in the situation in Syria,

  изучив доклад главы Миссии наблюдателей в Сирию и развитие ситуации в Сирии,

Другие варианты перевода слова syria

• Сирии
• Сирия
• Сирией
• Сирийской
• Сирийских
• Сирийского
• Сирийские
• Сирийская арабская республика
• Сирийский
• Сирийским
• Сирийское
• Сирийском

Слово syria в словаре

Syria — Сирия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова