Примеры в контексте "Swiftly - Быстро"

Перевод

Примеры

Примеры: Swiftly — Быстро

• He and a Soviet trainer commanded the fourth cavalry out of Khovd that swiftly and brutally defeated the lamas.

  Он и советский инструктор командовали кавалерией из Ховда, которая быстро и жестоко подавила лам.

• His war on this country will come swiftly.

  Его война в этой стране пройдет быстро.

• The justice system works swiftly now that they've abolished lawyers.

  В будущем правосудие работает быстро, ведь адвокатов отменили.

• Crimes against persons or property will be dealt with swiftly and harshly.

  Преступления против личности и имущества... будут пресекаться быстро и жестоко.

• You will assemble swiftly and silently every morning.

  Каждое утро вы будете быстро и молча собираться.

• And after leaving office, both men swiftly put their reputations in the service of their bank accounts.

  И после отставки, и тот и другой, быстро положили свою репутацию на службу своих банковских счетов.

• The Israelis swiftly spread out behind the Egyptians, overrunning anti-aircraft batteries and blocking supply and reinforcement routes.

  Израильтяне быстро рассредоточились позади египтян, уничтожая батареи зенитных ракет, и блокируя маршруты для снабжения и подкрепления.

• Yet Russia reacted swiftly and harshly.

  Однако Россия отреагировала быстро и жестко.

• The G-20 has shown leadership in providing the political and financial backing for these changes, and the IMF has responded swiftly.

  G-20 показала лидерство в предоставлении политической и финансовой поддержки этим изменениям, и МВФ ответил быстро.

• As your pale skin and severe bone structure imply, you'll age swiftly and poorly.

  Так как твоя бледная кожа и мощная структура скелета подразумевают, что стареть ты будешь быстро и жалко.

• No wonder, when the Restoration came in 1660, choristers swiftly returned, along with the monarchy.

  Неудивительно, что когда произошла Реставрация в 1660 году, хористы быстро вернулись вместе с монархией.

• Then swiftly be gone Leaving bitter dregs

  Затем быстро уйдут, Оставив горькую муть.

• We need to move swiftly to locate Vandal Savage.

  Нам нужно быстро двигаться, чтобы найти Вандала Сэвиджа.

• It comes down to how swiftly you can attack.

  Все сводится к тому, как быстро ты сможешь атаковать.

• Our hope is that, because events happened relatively swiftly, bonds could be re-established.

  Мы очень надеемся, поскольку все выяснилось так быстро, привязанность можно восстановить.

• Through wind and snow St. Martin rode, Upon his steed that swiftly trod.

  Святой Мартин скакал через снег и ветер. конь быстро нёс его вперед.

• The ability to respond swiftly to such emergencies is essential and requires prompt legislative and financial authorization.

  Способность быстро реагировать на такие чрезвычайные ситуации имеет жизненно важное значение и требует оперативного решения директивных органов и разрешения на расходование средств.

• Today I am pleased to confirm that Peru is swiftly progressing towards reconciliation and peace.

  Сегодня я с удовлетворением подтверждаю, что Перу быстро продвигается в направлении примирения и мира.

• The Swiss Government hopes that the multilateral convention prepared by the Commission can be swiftly negotiated.

  Правительство Швейцарии надеется, что подготовленная КМП многосторонняя конвенция будет быстро заключена.

• Production capacity of audio-visual products need to go in parallel with swiftly expanding distribution capacity.

  Возможности производства аудиовизуальной продукции должны развиваться параллельно с быстро расширяющимися возможностями распределительной системы.

• Societies that have recognized and accepted women as equals have moved swiftly on the path to development.

  Те общества, которые согласились признать женщин в качестве равноправных партнеров, быстро продвинулись по пути развития.

• Fortunately, the international community and the United Nations had risen swiftly to meet the challenge.

  К счастью, международное сообщество и Организация Объединенных Наций быстро отреагировали на этот вызов.

• However, you worked swiftly in a highly transparent and impartial manner to overcome the challenges.

  Тем не менее, Вы работали быстро, действуя в очень транспарентном и беспристрастном ключе в интересах преодоления имеющихся проблем.

• You burn 'em swiftly and you give their ashes to Poseidon.

  Ты быстро их сжигаешь и отдаешь их прах Посейдону.

• They ran swiftly, and could defend themselves by kicking.

  Бегали птицы очень быстро и могли защищать себя ударами ног.

Другие варианты перевода слова swiftly

• Оперативно
• Незамедлительно
• Можно скорее
• Оперативного
• Стремительно
• Быстрого
• Быстрое
• Оперативное
• Безотлагательно
• Оперативные меры
• Без промедления
• Вскоре