Примеры в контексте "Swiftly - Без промедления"

Перевод

Примеры

Примеры: Swiftly — Без промедления

• He urged the Commission to proceed swiftly to the adoption of the articles on second reading.

  Оратор призывает Комиссию без промедления перейти к утверждению статей во втором чтении.

• The European Union urged all partners to implement all the recommendations in the report swiftly and fully.

  Европейский союз настоятельно просит всех участников процесса полностью и без промедления выполнить все содержащиеся в докладе рекомендации.

• We must now move swiftly to get the Commission up and running by December this year.

  Теперь нам нужно без промедления действовать, с тем чтобы сформировать и ввести в строй эту Комиссию уже к декабрю этого года.

• In responding to the unfolding crisis in South Sudan, the Security Council swiftly endorsed the Secretary-General's proposal to strengthen the capabilities of UNMISS, mainly through inter-mission cooperation.

  В связи с разразившимся в Южном Судане кризисом Совет Безопасности без промедления одобрил предложение Генерального секретаря по укреплению потенциала МООНЮС, в основном посредством сотрудничества между миссиями.

• For that reason, it is important, inter alia, to swiftly fill vacancies to ensure that all Chambers of the Court are fully operational.

  По этой причине важно, среди прочего, заполнять новые вакансии без промедления, с тем чтобы обеспечить полную работоспособность всех палат Суда.

• Encourages the Secretary-General to finalize swiftly the new administrative instruction on investigations and the disciplinary process, and to launch an informational campaign aimed at reminding staff of their responsibility to report allegations of wrongdoing or misconduct through the appropriate channels;

  призывает Генерального секретаря без промедления завершить разработку новой административной инструкции о проведении расследований и дисциплинарном производстве и организовать проведение информационной кампании, имеющей целью напомнить сотрудникам об их обязанности сообщать о предполагаемых нарушениях или проступках по надлежащим каналам;

• This office is working tirelessly with the SCPD and the Anti-Crime unit to make sure that Mr. Edlund, the perpetrator of this heinous act of violence, is apprehended and swiftly brought to justice.

  Наш офис постоянно находится на связи с полицией и отделом по борьбе с преступностью, чтобы удостовериться, что мистер Эдланд, виновный в чудовищном акте насилия, будет арестован и без промедления привлечен к ответственности.

• Legal reform should be swiftly translated into national policies and programmes aimed at empowering women and promoting and protecting their rights.

  Правовая реформа должна без промедления найти свое отражение в национальных программах и политике, направленных на расширение возможностей женщин и поощрение и защиту их прав.

• Any noncompliance will be dealt with swiftly and with extreme prejudice.

  Любое неподчинение будет рассмотрено без промедления и с особым предубеждением.

• This will be dealt with swiftly and decisively.

  С этим нужно будет справиться без промедления и решительно

Другие варианты перевода слова swiftly

• Быстро
• Оперативно
• Незамедлительно
• Можно скорее
• Оперативного
• Стремительно
• Быстрого
• Быстрое
• Оперативное
• Безотлагательно
• Оперативные меры
• Вскоре