You're so sweet and nice, and I can't even give you a decent anniversary present. |
Ты такой милый и хороший а я даже не могу подарить тебе подходящий подарок на годовщину |
Where are you, sweet love of mine? |
Откройся, где ты, друг мой милый? |
I mean, you're loyal... sweet... and you bought my dollhouse back for me. |
Ты ведь верный... милый... и ты выкупил мой кукольный домик для меня. |
You think he's sweet, is that it? |
Ты думаешь, что он милый, не так ли? |
A thing that you knew about, and just forgot to mention to me, so while this is thoughtful and sweet, it doesn't make that right. |
Штука, о которой ты знал, и просто забыл упомянуть, так что, от того, что ты заботливый и милый, это не становится правильным. |
I don't know, I mean, he cares about me and he's funny and sweet. |
Я не знаю, в смысле, он заботится обо мне, он смешной и милый. |
But, like I said, you are the king, the very sweet and non-hostile king. |
Но, как я уже говорил, Вы король, очень милый и доброжелательный король. |
Look, Barry, you're a really sweet guy, but you have no idea what's really going on in this city. |
Послушай, Барри, ты очень милый, но ты не знаешь, что происходит в этом городе. |
He's... he's innocent and he's sweet. |
Он... он не виновный и он милый. |
And the squirrel thought it just wasn't the right time in her busy squirrel life to be kissing any rabbits even though this particular rabbit was very sweet. |
Но белочка подумала, что сейчас не подходящее время в её очень занятой жизни, чтобы целоваться с кроликами хотя этот конкретный кролик был очень милый. |
Well, if you were, I'd say he's a sweet guy And I'm happy for you. |
А если бы спрашивала, я бы сказала, что он милый парень, и я рада за тебя. |
I'm sure you already know this, but you have a really sweet kid there. |
Уверен, это для вас не новость, но, у вас, очень милый ребенок. |
So this is Nick's new home, sweet home. |
Это Ника новый дом, милый новый дом. |
'Cause there's a really sweet, really big guy in my living room right now who might think otherwise. |
Потому что у меня в гостиной сейчас стоит очень милый и очень большой парень, который считает, что это не так. |
Luke is very sweet, but he doesn't know a lot of things. |
Люк очень милый, но он не очень много знает. |
He's handsome, he's sweet. It's doing me good. |
Он красивый, милый, мне с ним хорошо. |
It is so beautiful, and you are so sweet, but tonight, I want to be with you. |
Это чудесно, и ты очень милый, но сегодня я хочу быть с тобой. |
"Missing you every moment, my dear, sweet Niles." |
"Скучаю по тебе ежесекундно, мой дорогой и милый Найлс". |
Yes, but he's really very sweet. |
но на самом деле он очень милый. |
And then you came along, a new person, who's honest and sweet and rare. |
А потом появился ты, новое лицо, такой честный, милый, просто редкость. |
What I meant is that you are very strong-willed, and Edward, as sweet as he is, he's too weak for you. |
Я имела ввиду, что ты очень волевая а Эдвард, хоть он и милый, но слишком слабый для тебя. |
I didn't want to believe it at first because you're such a sweet guy, but then I figured out why someone like you would be part of a cult. |
Сначала я не хотела верить, потому что ты такой милый, но затем я поняла, зачем кому-то вроде тебя состоять в секте. |
Look at the little Om. Isn't he sweet? |
Ты видила какой милый этот маленький Омм! |
And I really like spending time with you, I hope its OK, you know... you're very sweet. |
А мне очень нравится проводить время с тобой, так что всё нормально и, знаешь, ты очень милый. |
Even though he's sweet and he's kind to you? |
Даже не смотря на то, что он милый и добр к тебе? |