| Always... such a... a sweet boy. | Ты... всегда такой... милый. |
| Marge explains to him that he is sweet enough a man to be loved by someone else, if only he is willing to make a few, minor changes. | Мардж объясняет ему, что он достаточно милый человек, которого полюбит кто-то другой, если только он захочет сделать несколько незначительных изменений. |
| Sweet, sweet boy. | Милый, милый мальчик. |
| Baretta is very sweet. | Баретта очень милый. Хорошо. |
| You are sweet and don't tell me you're ignorant; such coquettishness doesn't become you. | Ты милый, и не говори, что не разбираешься, потому что это кокетство тебе не идет. |
| And he's so sweet and caring and wonderful. | И он такой сладкий, заботливый и прекрасный. |
| Feel how sweet and warm this breeze is, how calm the sea... | Чувствуете, какой сладкий и тёплый бриз! Как спокойно море! |
| The tea was sweet. | Этот чай был сладкий. |
| He was sweet... independent. | Он был сладкий... независимая. |
| You know, I never thought I'd say this, but these sweet potato fries are growing on me. | Знаешь, никогда бы не подумала, что скажу это, но я втянулась в эти батата-фри. (прим.: сладкий картофель) |
| In real life, Lou's actually a sweet man. | В жизни Лу приятный человек. |
| I don't want to go through life being sweet and polite then realize when I'm 80, I'm just some nice dead person. | Я не хочу прожить жизнь, будучи милым и вежливым а в 80 лет понять, что я просто приятный покойничек. |
| You got this sweet guy, you got Bernie, who's just the nicest fella I'd ever met, and I've known him for a little while, and then you got... | С одной стороны, у нас был добродушный парень, Берни, самый приятный человек, которого я когда-либо встречал, а ведь я был знаком с ним довольно долго. |
| Such a pretty sweet surprise | "Такой приятный и сладкий сюрприз" |
| She sounds so sweet. | У нее такой приятный голос. |
| Darling, you're very sweet, but there's absolutely nothing here I want. | Спасибо, дорогой, но здесь нет ничего из того, что я хочу. |
| Be right in, sweet boy. | Будь там, дорогой. |
| Dear, sweet, simple Jock. | Дорогой, милый, наивный Джок. |
| Honey, that's sweet, but daddy only gets paid when other people have plumbing problems. | Дорогой, это очень мило, но папе заплатят, только если у других людей будут проблемы с сантехникой. |
| Anything sweet for you, dear? | А что тебе, дорогой? |
| He's really kind of sweet in a way. | Он же милашка, в некотором смысле. |
| So you never had some sweet, little thing over for some late night Marco Polo? | Так к тебе никогда не приходила какая-нибудь милашка поздно ночью, Марко Поло? |
| Sweet Pea, I want you to meet somebody. | Милашка, я хочу тебя кое с кем познакомить. |
| Jake, you're so sweet! | Джейк, ты такой милашка! |
| Look at you, sweet girl! | Посмотри на себя, милашка! |
| They might think I'm a little sweet if you... | Они могут подумать, что я сам сладенький... если ты понимаешь. |
| 'Cause you're so sweet. | Потому что ты такой сладенький. |
| Don't they, sweet Noah? | Разве нет, сладенький Ноа? |
| He is a sweet, sensitive, lactose-intolerant, delicious, little boy. | Он милый, чувствительный, сладенький, не переносящий лактозу зайка. |
| Sweet... sugar... candy man | Сладкий, как сахар, - сладенький |
| Listen, Skippy... you know, you really are a nice, sweet guy, but... | Знаешь, Скиппи... ты очень хороший парень, но... |
| George O'Malley is sweet and kind, and smart and strong. | Джордж ОМэлли хороший и добрый, умный и сильный, |
| That's sweet of you. | Спасибо, мой хороший. |
| Someone young, handsome, sweet, gentle. | Ты хороший, красивый, милый и очень нежный. |
| The fruit has been good harmony between sweetness and acidity, to those who prefer a little sour from sweet oranges only one is recommended. | Плод был хороший гармонии между сладостью и кислотностью, для тех, кто предпочитает немного сметаны из сладкого апельсина только один рекомендуется. |
| When have you ever heard the phrase "as sweet as an ogre" or "as nurturing as an ogre" or "You'll love my dad. | Ты когда-нибудь слышал фразу "нежный, как огр", "заботливый, как огр" или "Тебе понравится мой отец. |
| It has sweet and tender vanilla aroma. | Имеет сладкий вкус и нежный аромат сливочного масла. |
| Obviously chocolate, 'cause I'm sweet, smooth, and the ladies love me. | Разумеется шоколад, так как я сладкий, нежный и девушки меня любят. |
| He's shaky, he's sweet, he's lovely. | Он нежный, он милый, он чудный. |
| Okay, soft, perfumed hands... sweet, sweet feminine voice... | Ладно, нежные ручки, пахнущие духами... нежный голосок... |
| The sweet contains a protein mass and a high-boiled sugar mass. | Сладость содержит белковую массу и карамельную массу. |
| It is a popular sweet among children. | Это популярная сладость среди детей. |
| In the palate are sweet notes, a lot of herbs notes, mint, light honey, star anise... It is awesome cocktail. | Коктейль имеет эдакую легкую сладость. Остальной вкус можно описать только используя старый джойсовский поток сознания: травы, мята, мед, чабрец, акациевый мед, анис и ещё что-то из детства... Вкус удивительный - он очень комплексный, вычурный и разнообразный. |
| Sweet with a nice scent. | Сладость с приятным ароматом. |
| But remember, even in the future, the sweet is never as sweet without the sour. | Но помни, даже в будущем сладость никогда не сладка без кислого. |
| He's a sweet man, but it's what you'd think. | Он славный парень, но ты и сам все понимаешь. |
| You're a sweet guy, right? | Ты ведь славный парень, верно? |
| JUST A BIG, STRONG, SWEET OLD BABY. | Большой, сильный, славный старый ребёнок. |
| He was really sweet. | Он был такой славный. |
| Good night, sweet prince. | Доброй ночи, славный принц. |
| Because you're sweet... and true and... | Потому что ты прелесть... и честная, и... |
| I should've met you a long time ago, Doctor Jacoby, 'cause right now I can take just so much of sweet. | Я должна была встретить вас намного раньше, Доктор Джакоби, потому что сейчас я способна воспринять эту прелесть. |
| You're sweet, Quentin. | Ты прелесть, Квентин. |
| Isn't he sweet? | Разве он не прелесть? |
| Daddy's tie-pin. That is so sweet. | О, папина булавка для галстука, прелесть. |
| Ahh, you got a sweet one there. | Аааа, у тебя конфетка есть. |
| Sweet chloe, 'cause, like, I got to hit the troubadour | Конфетка Хлоя, потому как я ухожу к трубадуру. |
| You are amazing, sweet stuff. | Нет это ты классная, конфетка |
| She is like the sweet of Ambasamudram, | Она как конфетка из Амбасамудрама... |
| Pretty sweet, right? | Прелестная конфетка, правда? |
| Not so great, how sweet. | Не такой уж и большой, как конфета. |
| The girls, they like me They think I'm sweet like candy | Я нравлюсь девчонкам Для них я как конфета |
| It's a cinnamon sweet | Это конфета с корицей. |
| Could you get me something sweet? | Апельсиновый сок, конфета... |
| You're sweet, you're a magnet. | Ты сладкая конфета, ты магнит. |
| Soon afterwards, one of her songs was featured in the season finale of Sweet Home Alabama. | Вскоре после этого одна из песен певицы прозвучала в финальном сезоне телеперадачи Sweet Home Alabama. |
| Max's third single "Sweet but Psycho" was released on August 17, 2018. | Третий сингл «Sweet but Psycho» вышел 17 августа 2018 года. |
| "I Believe in Your Sweet Love" was also released in 1979, and listed as a single of the week in 1979 by Record Mirror upon its release. | «I Believe in Your Sweet Love» также был выпущен в 1979 году и включен в список синглов недели в 1979 году Record Mirror после его выпуска. |
| Music by Kraftwerk ("Ohm Sweet Ohm"), lyrics by Tomaž Hostnik. | Музыка группы Kraftwerk («Ohm Sweet Ohm»), стихи Томаша Хостника. |
| The rooms are designed in a modern, contemporary style, and feature comfortable Sheraton Sweet Sleeper beds to ensure a good night's sleep. | Номера и люксы отеля оформлены в современном стиле. Благодаря удобным кроватям Sheraton Sweet Sleeper Ваш сон будет безмятежным. |