| He's sweet, he's fun, and he's creative. | Он милый, смешной и он изобретательный. |
| Of course, he is nervous, sort of high-strung, doesn't want me out of his sight, watches me a little too closely sometimes, but he's sweet when you get to know him. | Конечно, он раздражительный, немного нервный, не спускает с меня глаз, иногда даже через чур пристально следит за мной, но, если его узнать получше, он милый. |
| That's not even it even though it was really... jarring and... and I, like, didn't know what was going on and he's so sweet, you know. | Это всё ни при чём, хоть и правда... неприятно, и... и я не знала, в чём дело, а он вдруг такой милый, понимаешь... |
| Sweet, sweet Gucci. | Милый, милый Гуччи. |
| He's a sweet, soft, cuddly bunny. | Он милый мягкий приятный кролик. |
| He breathes in deep the sweet air of his first victory. | Он глубоко вдыхает сладкий запах своей первой победы. |
| Despite your failing eyesight, you added the liquid trinitrin from Beaujeu's pills to a sweet filling. | Несмотря на плохое зрение, Вы добавили жидкий тринитрин из таблеток в сладкий наполнитель. |
| The Ministry has also responded by promoting and facilitating the increased production of alternative products, which include roots and tubers such as cassava, yams and sweet potatoes, and their by-products as substitutes for cereals and as a main ingredient in animal feeds. | Министерство также отреагировало путем поощрения и облегчения расширенного производства альтернативных продуктов, к которым относятся такие корнеплоды и клубни, как маниок, ямс и сладкий картофель, а также их побочные продукты в качестве замены крупам и одного из основных ингредиентов в кормах для животных. |
| The story here today. ladies and gentlemen. is Sweet Jake. | Здесь сегодня, леди и джентльмены, Сладкий Джейк! |
| The delegation of the European Community reported that five community standards have been amended to align them with the relevant UNECE Standards: Sweet Peppers, Table Grapes, Citrus Fruit, Peaches and Nectarines and Inshell Walnuts. | Речь идет о стандартах на сладкий перец, столовый виноград, цитрусовые, персики и нектарины и грецкие орехи в скорлупе. |
| The other smelled sweet but had awful packaging. | У другого приятный запах, но обертка ужасная. |
| Really sweet smell, very much like tuberoses. | Очень приятный запах, похож на запах туберозы. |
| You got this sweet guy, you got Bernie, who's just the nicest fella I'd ever met, and I've known him for a little while, and then you got... | С одной стороны, у нас был добродушный парень, Берни, самый приятный человек, которого я когда-либо встречал, а ведь я был знаком с ним довольно долго. |
| You will be eager to return to "Eden Club" to taste the sweet and tempting forbidden fruit. | Покинув клуб, ваш разум и тело будет жаждать снова и снова вернуться в "Eden Club" и вкусить сладостный и приятный запретный плод. |
| It's about coming together and bringing people together and making that sweet, sweet sound. | Это то, что собирает вместе и объединеняет людей и делает, этот приятный, сладкий звук. |
| You should try to make more friends, sweet. | Ты бы попытался завести себе побольше друзей, мой дорогой. |
| Honey, that's sweet, but daddy only gets paid when other people have plumbing problems. | Дорогой, это очень мило, но папе заплатят, только если у других людей будут проблемы с сантехникой. |
| That's sweet of you, darling. | Ты очень мил, дорогой. |
| DEAR, SWEET VICTOR. | Дорогой, милый Виктор. |
| My poor, sweet darling... | Мой бедный, мой дорогой... |
| She's sweet, but how could she really know? | Она милашка, но откуда ей знать? |
| Me and Mac and Sweet Dee. | Это я, Мак и Милашка Ди... |
| Sweet Dee came in here a second ago and started talking about acting class. | Милашка Ди пришла секунду назад и начала рассказывать про свои курсы актёрского мастерства. |
| Well, step off then, sweet cheeks. | Бросай своих дружков, милашка. |
| Sweet JP's Transam is seventh at the very end. | И наконец седьмым идёт пилот Трэнсама - Джей-Пи по прозвищу "Милашка". |
| And you are so skinny, sweet blond, and so nice. | Ах ты мой сладенький, смазливая мордочка моя, такой весь хорошенький... |
| They might think I'm a little sweet if you... | Они могут подумать, что я сам сладенький... если ты понимаешь. |
| You're so sWeet, I don't need any cake. | Ты такой сладенький, что мне торт не нужен. |
| Sweet Pea will get the tapes. | Сладенький сам заберет записи. |
| Sweet... sugar... candy man | Сладкий, как сахар, - сладенький |
| You've missed me, you sweet man. | Ты по мне скучал, мой хороший. |
| Victor is really a very, very sweet boy. | Виктор очень, очень хороший мальчик. |
| Leo, you are a very sweet, really funny guy. | Лео, ты очень хороший, забавный парень |
| You're a sweet boy, Jamal. | Ты очень хороший, Джамаль. |
| Because I'm a nice guy... a sweet guy. | Потому что я хороший парень... милый парень. |
| Her sweet voice wakes a mighty tiger behind my fly. | Ее нежный голос будит могучего тигра у меня в штанах. |
| You're such a sweet person. | Вы очень нежный человек. |
| And a very sweet voice. | И очень нежный голос. |
| Obviously chocolate, 'cause I'm sweet, smooth, and the ladies love me. | Разумеется шоколад, так как я сладкий, нежный и девушки меня любят. |
| In fact, Rita meant it in the British sense, meaning sweet or gentle, as in "pussycat." | На самом деле Рита имела в виду британский вариант, означающее милый или нежный, как кошечка |
| When I got them all right, he'd give me a sweet. | Если я называл правильно, то получал сладость. |
| FILLING SWEET (VARIANTS) AND METHOD FOR MAKING SAME | СЫТНАЯ СЛАДОСТЬ (ВАРИАНТЫ) И СПОСОБ ЕЕ ПРИГОТОВЛЕНИЯ |
| Prior to becoming a delicacy, it served as money.Prior to becoming a sweet, it was a bitter drink.Prior to becoming a food product, it was medicine.It has a millennia-long history. | Прежде чем превратить его в деликатес, люди использовали шоколад вместо денег.Прежде чем приготовить из него сладость, люди употребляли шоколад в качестве горького напитка.Прежде чем стать продуктом питания, шоколад служил лекарством.История этого лакомства уходит корнями в глубь веков. |
| 酸PPA when balanced with the sweetness, so you can feel the sweet. | Мкм РРА, когда сбалансированы сладость, так что вы можете почувствовать сладкий. |
| The Russians, in particular, were fans of very sweet Champagne and Veuve Cliquot was able to tailor the sweetness level of their wines for their customers by the composition of their dosage. | Российские заказчики в особенности были приверженцами очень сладкого шампанского и Вдова Клико в ходе ремюажа имела возможность регулировать сладость своих вин для различных категорий заказчиков. |
| He's a sweet boy, good at school... | Он славный мальчик, хорошо учится... |
| Caleb is challenged, but he has such a sweet nature. | Калеб не такой, как все, но он славный мальчик. |
| And Titus is a very, very sweet boy. | И Титус очень, очень славный мальчик. |
| You know, I may appear to be a very nice, clean, sweet boy. | Я могу делать вид, что я милый и славный парень. |
| Both because he's incredibly sweet but also because it's full of cholesterol. | Потому что он славный малый, но и потому что оно полно холестерина. |
| Because you're sweet... and true and... | Потому что ты прелесть... и честная, и... |
| One of them is sweet and she likes me a lot. | Одна из них - прелесть, и очень меня любит. |
| You're so sweet, you make the food here taste good. | Ты такая прелесть, благодаря тебе здешняя еда вкусная. |
| Not French, but German So sweet! | Не французское, а немецкое! Такая прелесть! |
| So sweet, Wally. | Какая прелесть, Уолли! |
| (Tubbs) Calm yourself, sweet thing. | (Таббс) Успокойся, конфетка. |
| You know, you're real sweet. | Знаешь, она просто конфетка. |
| You seem like a really sweet girl. | Ты выглядишь как конфетка. |
| Pretty sweet, right? | Прелестная конфетка, правда? |
| I got it. Sweet as candy. | Сладкий, как конфетка. |
| I only had one sweet in this bag and now there are many. | У меня была всего одна конфета в сумке, но сейчас их стало много. |
| The girls, they like me They think I'm sweet like candy | Я нравлюсь девчонкам Для них я как конфета |
| It's a cinnamon sweet | Это конфета с корицей. |
| I've got the big sweet in here. | У меня тут большая конфета. |
| You're sweet, you're a magnet. | Ты сладкая конфета, ты магнит. |
| In 2007, she played a small role in Super Sweet 16: The Movie. | В 2007 году девушки получили роль в фильме Super Sweet 16. |
| In 1974, Stips and van Geest released a final studio album, Spiral Staircase, using the band name Sweet Okay Supersister. | В 1974 году Стрипс и ван Геест выпустили последний альбом группы Spiral Staircase (от имени группы под названием Sweet Okay Supersister), после чего группа прекратила своё существование. |
| "Sweet Talk" is a song recorded by Australian singer Samantha Jade. | "Sweet Talk" песня австралийской певицы Саманты Джейд. |
| Sink into the signature Sheraton Sweet Sleeper (SM) Bed and flip through the channels on the Bang & Olufsen LCD TV. | Устройтесь поудобнее в особо застланной постели Sheraton Sweet Sleeper (SM) и пощёлкайте пультом телевизора Bang & Olufsen. |
| Though the record was not the smash hit the company had anticipated, it contains the most accessible pop the VU had performed, and two of Reed's best-known songs, "Sweet Jane" and "Rock and Roll". | Несмотря на то, что диск не стал таким хитом, как того ожидала компания, он включил самые мейнстримовые поп-песни из когда-либо записанных группой, в первую очередь «Rock and Roll» и «Sweet Jane». |