Перевод sweet с английского на русский

Because he's funny and sweet like you.

Потому что он такой же весёлый и милый, как ты.

Because this deer sings sweet home Alabama.

Потому что он поёт "Алабама - милый дом!".

She called him "sweet".

Она сказала, что он "милый".

Never guess he was sweet deep down.

Никогда не подумаешь, что в глубине души он очень милый.

That's a pretty sweet visor...

Ладно, это, конечно, милый козырёк, но...

Sales package containing miniature sweet peppers uniform in size.

Упаковка для продажи, содержащая единообразный по размеру миниатюрный сладкий стручковый перец.

Not as sweet as it sounds.

Он не такой сладкий, как можно подумать.

Cecilia said she could smell something sweet and sickly.

Сесиль говорила, что она чувствовала сладкий и отвратительный запах в доме.

Peter remarked that the pudding was too sweet.

Петр отметил, что пудинг слишком сладкий.

This chocolate is very sweet and tasty.

Этот шоколад очень сладкий и вкусный.

You'll hear the sweet sound of nothing.

Ты услышишь приятный звук или ничего.

I have a sweet surprise for you.

У меня для тебя приятный сюрприз.

You have a very sweet voice.

У тебя есть очень приятный голос.

You can get it at any hardware store and it has a sweet odor.

Вы можете достать этот компонент в любом магазине, он имеет приятный запах.

Byron is a sweet, charming, sympathetic man who's trying to create a better world.

Байрон приятный и очаровательный мужчина, который пытается создать лучший мир.

I allowed them to abuse me, and then my dear, sweet Quentin found me.

Позволила им меня мучить, а потом мой дорогой Квентин нашёл меня.

Darling, you're very sweet, but there's absolutely nothing here I want.

Спасибо, дорогой, но здесь нет ничего из того, что я хочу.

I bought it, and I give it to your sweet, dear mother, but she's gone.

Я купил его... и подарил его вашей дорогой любимой маме, но ее больше нет.

Sweet Austin we will miss you.

Дорогой Остин... нам будет тебя не хватать.

Sweet Clyde, characterize your inversion theorem.

Дорогой Клайд, опиши свою теорему обратного преобразования

Your niece seems really sweet, captain.

Ваша племянница реально милашка, капитан.

You're so sweet to remember.

Ты просто милашка, что помнишь.

He's really kind of sweet in a way.

Он же милашка, в некотором смысле.

That's just how sweet he is.

Это всего лишь подчеркивает какой он милашка.

She's just a sweet girl having a threesome.

Она всего лишь милашка, участвовавшая в тройничке.

And you are so skinny, sweet blond, and so nice.

Ах ты мой сладенький, смазливая мордочка моя, такой весь хорошенький...

That target didn't seem to bother you when you were pinning me to your apartment floor, sweet cheeks.

Эта мишень тебя не особо смущала когда ты трамбовал меня на полу в своей квартире, сладенький.

They might think I'm a little sweet if you...

Они могут подумать, что я сам сладенький... если ты понимаешь.

"Give daddy a taste of that sweet pie."

«Дай папочке попробовать твой сладенький вкус».

Stop being such a tease, you sweet little-

Перестань вести себя как..., мой сладенький.

You've missed me, you sweet man.

Ты по мне скучал, мой хороший.

You know, you have a pretty sweet right cross.

Знаешь, у тебя хороший кросс справа.

But he's so good and sweet.

Но он такой добрый и хороший...

I think you're a really sweet guy.

Я думаю ты действительно хороший парень.

She... says he's a sweet boy.

Она говорит, что он хороший мальчик.

Her sweet voice wakes a mighty tiger behind my fly.

Ее нежный голос будит могучего тигра у меня в штанах.

I can still recall the light, sweet smell of Jasmine that lingered in the summer air.

Я всё ещё помню нежный запах жасмина, паривший в летнем воздухе.

Maya is a sweet, loving person.

Майя - нежный, любящий человек.

What does it matter if he's sweet or cruel?

Нет разницы, жестокий или нежный?

No, no, no... you're very sweet.

Нет, нет, нет... ты такой нежный.

You can taste the sweet sugar of bureaucracy at work.

Можно вкусить всю сладость бюрократии в действии.

When I got them all right, he'd give me a sweet.

Если я называл правильно, то получал сладость.

Today, we finally enjoy the sweet taste of revenge.

Сегодня мы наконец-то вкусим сладость мести.

But we thought that was kind of sweet.

Но мы думали, что это какая-то сладость.

Narrator: Yes, redemption was sweet for Ron Burgundy.

Да, Рон Бургунди вкусил сладость искупления.

He's a sweet boy, good at school...

Он славный мальчик, хорошо учится...

We're all distraught, and Nico is such a sweet kid.

Мы очень волнуемся, Нико такой славный ребенок.

If Mary is this amazing... smart, sweet human being... then I must be doing something right.

Если Мэри - такой чудесный, умный, славный человечек, значит, что-то я делал правильно.

I guess I'm just a sweet guy.

Наверное, я просто славный парень...

Not going to cure cancer but he's a sweet kid.

Не собирался вылечить рак, но он очень славный паренек.

Because you're sweet... and true and...

Потому что ты прелесть... и честная, и...

One of them is sweet and she likes me a lot.

Одна из них - прелесть, и очень меня любит.

You're so sweet, you make the food here taste good.

Ты такая прелесть, благодаря тебе здешняя еда вкусная.

It's so sweet how committed he is to you.

Он так предан тебе, прелесть.

Well, you guys are sweet, but I'm fine.

Девчонки, вы прелесть, но я в порядке.

Super comfy on the inside and sweet like pie on the outside.

Выглядит как конфетка, а внутри просто супер удобно.

Here's your sweet for being a brave girl.

Вот конфетка, чтобы ты была храброй девочкой.

Well, I suppose that's because you're sweet enough as is.

Наверное, это потому, что ты сама как конфетка.

(Tubbs) Calm yourself, sweet thing.

(Таббс) Успокойся, конфетка.

Ahh, you got a sweet one there.

Аааа, у тебя конфетка есть.

Not so great, how sweet.

Не такой уж и большой, как конфета.

I only had one sweet in this bag and now there are many.

У меня была всего одна конфета в сумке, но сейчас их стало много.

The girls, they like me They think I'm sweet like candy

Я нравлюсь девчонкам Для них я как конфета

It's a cinnamon sweet

Это конфета с корицей.

I've got the big sweet in here.

У меня тут большая конфета.

West Texas Intermediate (WTI), also known as Texas light sweet, is a grade of crude oil used as a benchmark in oil pricing.

«WTI» (West Texas Intermediate), известная также как «(Texas) Light Sweet» - для западного полушария (США) и как ориентир для других сортов нефти.

The title is a parody of the film Sweet Sweetback's Baadasssss Song.

Название эпизода является пародией на название фильма Sweet Sweetback's Baadasssss Song.

Sweet ripe mango is a popular mini, will begin selling immediately sold out.

Sweet спелых манго популярные мини начнет продавать немедленно проданы.

CTC Media launched the Sweet Me online clothing store.

Был запущен интернет-магазин одежды Sweet Me.

Jessica released a digital single titled "Sweet Delight" on October 13, 2010.

13 октября был выпущен цифровой сингл «Sweet Delight».