| I had a sweet, little pistol came up missing right about the same time. | У меня был милый маленький пистолетик, который пропал примерно тогда же. |
| The same, sweet boy. | Всё тот же милый мальчишка. |
| You're really sweet, you know that? | Знаешь, ты очень милый. |
| But he's so sweet. | Но ведь он такой милый. |
| You're very sweet, you know that? | Ты такой милый, знаешь? |
| Also known as Thai Fermented Sweet Rice Dessert. | Пудингом также называют густой сладкий десерт. |
| What is this sweet whisper | Что это за сладкий шёпот |
| HC: So if miracle berries take sour things and turn them into sweet things, we have this other pixie dust that we put on the watermelon, and it makes it go from sweet to savory. | ОК: Если магический фрукт превращает кислые продукты в сладкие, у нас есть другая волшебная посыпка, превращающая сладкий арбуз в солёный при её использовании. |
| What's that saying? "Snails to eat... a girl so sweet - an inexhaustible treat!" | Как говорится сладкий барбарис и пышный пирог никогда не могут надоесть! |
| The UNECE Standard for Sweet Peppers | В связи со Стандартом ЕЭК ООН на сладкий стручковый перец |
| I have a sweet surprise for you. | У меня для тебя приятный сюрприз. |
| You're such a sweet, soft fem-Bot, yet you have this free spirit about you. | Вы - такой приятный, мягкий женобот. В тебе есть дух свободы. |
| Technically it's a Chanukkiyah but thank you very much, it's a very sweet gesture. | Обычно это дарят на Хануку, но спасибо тебе большое, это очень приятный жест. |
| That's a perversely sweet thing to say. | Извращенный, но приятный комплимент. |
| A lovely sweet voice. | Очень приятный мягкий голос... |
| I bought it, and I give it to your sweet, dear mother, but she's gone. | Я купил его... и подарил его вашей дорогой любимой маме, но ее больше нет. |
| Sweet Clyde, characterize your inversion theorem. | Дорогой Клайд, опиши свою теорему обратного преобразования |
| All right, sweet. | Всё хорошо, дорогой. |
| Which is sweet, delicious, and expensive? | Который сладкий, вкусный и дорогой? |
| My poor, sweet darling... | Мой бедный, мой дорогой... |
| That sucks because if Sweet Dee's out, we need to find another girl quickly. | Хреново, что Милашка Ди отпадает - нам прийдётся быстро подыскать ей замену. |
| Isn't it sweet? | Правда ведь, она милашка? |
| Look at you, sweet girl! | Посмотри на себя, милашка! |
| Remember, you're the sweet one. | Помнишь, ты же милашка. |
| Good shooting, Sweet William. | Хороший обстрел, милашка Вильям. |
| That target didn't seem to bother you when you were pinning me to your apartment floor, sweet cheeks. | Эта мишень тебя не особо смущала когда ты трамбовал меня на полу в своей квартире, сладенький. |
| They might think I'm a little sweet if you... | Они могут подумать, что я сам сладенький... если ты понимаешь. |
| "Give daddy a taste of that sweet pie." | «Дай папочке попробовать твой сладенький вкус». |
| MORNING, SWEET PEA. [Giggles] | Доброе утро, сладенький! |
| Sweet... sugar... candy man | Сладкий, как сахар, - сладенький |
| You've missed me, you sweet man. | Ты по мне скучал, мой хороший. |
| Victor is really a very, very sweet boy. | Виктор очень, очень хороший мальчик. |
| You're so sweet. | Любимый, какой же ты у меня хороший! |
| You're a very sweet person, Ross. | Ты очень хороший, Росс. |
| A nice, sweet old man. | Хороший, добрый старик. |
| Maya is a sweet, loving person. | Майя - нежный, любящий человек. |
| My dear René So sweet, so lovely | Дорогой милый Рене, такой нежный, такой ласковый! |
| You're such a sweet person. | Вы очень нежный человек. |
| She loves me because I'm sweet and gentle and worried and nervous and shy and tender! | Она меня любит, потому что я добрый, нежный и заботливый и неказистый, и нервный, и застенчивый! |
| Sweet, tender, adorable little boy. | Сладкий, нежный, прелестный маленький мальчик. |
| Today, we finally enjoy the sweet taste of revenge. | Сегодня мы наконец-то вкусим сладость мести. |
| But we thought that was kind of sweet. | Но мы думали, что это какая-то сладость. |
| The sweet contains a protein mass and a high-boiled sugar mass. | Сладость содержит белковую массу и карамельную массу. |
| In the palate are sweet notes, a lot of herbs notes, mint, light honey, star anise... It is awesome cocktail. | Коктейль имеет эдакую легкую сладость. Остальной вкус можно описать только используя старый джойсовский поток сознания: травы, мята, мед, чабрец, акациевый мед, анис и ещё что-то из детства... Вкус удивительный - он очень комплексный, вычурный и разнообразный. |
| Susuki, please tell me... what the sensation called "sweet" is like. | А, Сусуки. Что такое сладость? |
| He's a sweet man, but it's what you'd think. | Он славный парень, но ты и сам все понимаешь. |
| You're a sweet boy, you know that? | Ты знаешь, что ты славный малый? |
| Albert's a sweet kid. | Альберт - славный парень. |
| He was such a sweet dog. | Это был такой славный пес. |
| Both because he's incredibly sweet but also because it's full of cholesterol. | Потому что он славный малый, но и потому что оно полно холестерина. |
| You're so sweet, you make the food here taste good. | Ты такая прелесть, благодаря тебе здешняя еда вкусная. |
| You're sweet, Quentin. | Ты прелесть, Квентин. |
| Isn't he sweet? | Разве он не прелесть? |
| Isn't he so sweet? | Правда, он прелесть? |
| Daddy's tie-pin. That is so sweet. | О, папина булавка для галстука, прелесть. |
| Super comfy on the inside and sweet like pie on the outside. | Выглядит как конфетка, а внутри просто супер удобно. |
| Here's your sweet for being a brave girl. | Вот конфетка, чтобы ты была храброй девочкой. |
| That's not any sweet, is it? | Никакая это не конфетка, да? |
| She is like the sweet of Ambasamudram, | Она как конфетка из Амбасамудрама... |
| Pretty sweet, right? | Прелестная конфетка, правда? |
| Not so great, how sweet. | Не такой уж и большой, как конфета. |
| It's a cinnamon sweet | Это конфета с корицей. |
| I've got the big sweet in here. | У меня тут большая конфета. |
| Could you get me something sweet? | Апельсиновый сок, конфета... |
| You're sweet, you're a magnet. | Ты сладкая конфета, ты магнит. |
| Sweet ripe mango is a popular mini, will begin selling immediately sold out. | Sweet спелых манго популярные мини начнет продавать немедленно проданы. |
| The product first hit market shelves in cans as Toot Sweet Marshmallow Fluff in 1917. | Продукт впервые появился на рынке в 1917 году в жестяных банках под названием Toot Sweet Marshmallow Fluff. |
| Despite selling 9,000 copies less than her previous US album, Who You Are, Sweet Talker became Jessie J's first top ten album and her highest charting album in the US to date. | Несмотря на падение более низкие продажи чем у а альбома «Who You Are», «Sweet Talker» стал первым альбомом Джесси Джей вошедший топ-10 чарта Америки. |
| The rooms are designed in a modern, contemporary style, and feature comfortable Sheraton Sweet Sleeper beds to ensure a good night's sleep. | Номера и люксы отеля оформлены в современном стиле. Благодаря удобным кроватям Sheraton Sweet Sleeper Ваш сон будет безмятежным. |
| The album's fifth single, "Sweet Nothing" featuring Florence Welch, became Harris's fourth number-one single in the UK and first top-10 single in the US. | Пятый сингл «Sweet Nothing», записанный совместно с Флоренс Уэлч, достиг четвёртого места в Великобритании и первый из синглов артиста попал в топ-10 США. |