Примеры в контексте "Surrender - Сдаться"

Перевод

Примеры

Примеры: Surrender — Сдаться

• The player cannot surrender if the dealer's first card is an Ace.

  Игрок не может сдаться, если первая карта дилера - Туз.

• The hammer has also drained energy from the radioactive supervillain called the Presence, who is forced to surrender before being killed.

  Молот также истощает энергию от радиоактивного суперзлодея, называемого Присутствием, который вынужден сдаться перед тем, как быть убитым.

• Finally, General Wheeler decided to surrender, in return for a safe passage to Allahabad.

  Наконец генерал Уиллер решил сдаться в обмен на безопасный проход в Аллахабад.

• The remaining ISIL fighters were thus left with an ultimatum to "surrender or die".

  Оставшиеся силы ИГИЛ получили ультиматум «сдаться или умереть».

• After the five-day siege and the Battle of Bear Paw Chief Joseph proposed surrender.

  После пятидневной осады и ряда боёв Вождь Джозеф предложил своим лидерам сдаться.

• The Japanese quickly isolated individual Indian units defending the coastline, before concentrating their forces to surround the defenders and force their surrender.

  Японцам удалось быстро изолировать отдельные индийские подразделения, охранявшие береговую линию, а затем сосредоточить свои силы на окружении остальных обороняющихся и заставить их сдаться.

• We didn't want the confrontation, but we couldn't surrender .

  Мы не хотели конфронтации, но не могли сдаться.

• They stormed the Moorish Castle, forcing Abu Said to surrender, and restored Granadan control over Gibraltar.

  Гранадцы штурмовали цитадель, заставив Абу Саида сдаться, и восстановили контроль над Гибралтаром.

• Slava uses a stifling technique, forcing Roma to surrender.

  Слава применяет удушающий приём, вынуждая Рому сдаться.

• Ko also must meet many people and not surrender.

  Ко также должны встретиться со многими людьми и не сдаться.

• Ebba was eventually forced to surrender, as no help from Poland arrived.

  В конце концов, поскольку никакой помощи из Польши защитники не дождались, Эбба вынуждена была сдаться.

• In the first version, Nikola Jurišić rejected the offer to surrender on favourable terms, and the Ottomans retreated.

  Согласно первой версии, Никола Джуришич отклонил предложение сдаться на почетных условиях, и османы отступили.

• Ultimately the German colonial government was forced to surrender after being surrounded, ending the last significant resistance in the territory.

  В конечном итоге германское колониальное правительство было вынуждено сдаться, закончив тем самым боевые действия на территории Новой Британии.

• Refusing to surrender, he commits suicide.

  Отказавшись сдаться, он покончил жизнь самоубийством.

• He convinced the British commander, Vice Admiral John Maxwell, to surrender without opening a formal siege of the town.

  Он убедил британского командующего вице-адмирала Джона Максвелла сдаться до начала правильной осады.

• Pompey offered them the chance to surrender, but when they refused, he began prosecuting the siege with vigour.

  Помпей предложил защитникам сдаться, но когда те отказались, продолжил осаду с удвоенной энергичностью.

• The war between Arnulf and Svatopluk escalated after the former refused to surrender the Wilhelminers after a request.

  Противостояние между Арнульфом и Святополком обострилось, после того как последний отказался сдаться Вильгельминам.

• On 5 July, he ordered his men to surrender, but refused to do so himself.

  5 июля он приказал бойцам сдаться, но сам Бру делать этого не стал.

• The police repeatedly told Hennard to surrender, but he refused, saying he was going to kill more people.

  Полицейские несколько раз предлагали Геннарду сдаться, но он отказался, заявив, что собирается убить больше людей.

• Odo was able to convince the Female Founder to surrender, thus sparing the Alliance crippling losses and preventing the entire Cardassian race from being exterminated.

  Одо удалось убедить Основательницу сдаться, тем самым избавив альянс от сокрушительных потерь и предотвратив уничтожение всей кардассианской расы.

• Lytkin reacted calmly to the arrest, as the relatives persuaded him to surrender.

  Лыткин на арест отреагировал спокойно, так как родственники уговорили его сдаться.

• The French administrator Pestiné refused to surrender and fighting over Klaipėda broke out on January 15.

  Французский администратор Петинье отказался сдаться, и 15 января начался бой за Клайпеду.

• A player can surrender at any time.

  Любой из игроков может в любой момент сдаться.

• In February 1983, she agreed to surrender to the authorities.

  В феврале 1983 года она решила сдаться властям.

• You have 30 seconds to stand down and surrender.

  У вас 30 секунд на то, чтобы выйти из боевой готовности и сдаться.

Другие варианты перевода слова surrender

• Капитуляция
• Сдаваться
• Передача
• Сдача
• Выдача
• Сдать
• Передать
• Отказаться от
• Капитулировать
• Сдавать
• Выдать
• Возврат

Слово surrender в словаре

Surrender — Сдаваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова