Примеры в контексте "Surrender - Сдать"

Перевод

Примеры

Примеры: Surrender — Сдать

• However, I must ask you to surrender your swords.

  Тем не менее, я должен попросит вас... сдать ваши мечи.

• In Saudi Arabia all domestic workers must surrender their passports upon arrival.

  ЗЗ. В Саудовской Аравии все подсобные домашние работники по прибытию должны сдать свои паспорта.

• The Government undertook an extensive sensitization campaign to encourage communities to voluntarily surrender weapons.

  Для того чтобы убедить людей добровольно сдать оружие, правительство провело широкую разъяснительную кампанию.

• I don't think I'd be inclined to surrender anything to you, Badgers.

  Не думаю, что я склонен сдать что-либо тебе, Бобер.

• You'll be required to surrender your firearm, of course, and then there's the test.

  Разумеется, вам будет нужно сдать ваше оружие и пройти тест.

• He orders you to surrender this vessel.

  Он приказывает вам сдать этот корабль.

• Go to the mayor, get him to voluntarily surrender his coat for fiber testing without a warrant.

  Идите к мэру, заставьте его добровольно сдать пальто на тест волокон, без ордера.

• The law obliges you to surrender all sidearms to the proper authorities during your visit.

  Закон обязывает вас сдать всё оружие местным властям на всё время вашего пребывания.

• CSI Finlay, I need you to surrender your firearm.

  Криминалист Финли, я попрошу Вас сдать своё оружие.

• Defendant will surrender his passport before being released.

  Перед уходом обвиняемый должен сдать паспорт.

• He is no flight risk and he is happy to surrender his passport.

  Он не собирается скрываться и готов сдать паспорт.

• My client is ready to surrender his passport and agree to any conditions the court wishes to impose.

  Мой клиент готов сдать свой паспорт и соглашается на любые условия, возложенные судом.

• Upon leaving the armed group, all the girls were made to surrender their weapons.

  При уходе из вооруженной группы всех девочек заставили сдать оружие.

• Nabis, however, seeing that the situation was hopeless agreed to surrender the city to the Romans.

  Однако Набис, видя, что положение безнадежно согласился сдать город римлянам.

• He also subjugated Cilician Armenia but in 1218 was forced to surrender the city of Aleppo, acquired from al-Kamil.

  Он также поработил армянскую Киликию, но в 1218 году был вынужден сдать город Алеппо, приобретённый от аль-Камила.

• Louis Adolphe Thiers, president of the Government of National Defense sent an urgent message to Denfert-Rochereau ordering him to surrender the fortress.

  Адольф Тьер, председатель правительства национальной обороны, направил срочное сообщение Данферу-Рошро, приказывая ему немедленно сдать крепость.

• Not knowing the actual situation and having no connection with the Military Revolutionary Committee, Berzin decided to surrender the Kremlin.

  Не зная действительной обстановки и не имея связи с ВРК, Берзин принял решение сдать Кремль.

• He was ordered by the Senate to surrender his province to Antony but refused.

  Децим получил приказ от Сената сдать провинцию Марку Антонию, но не подчинился.

• Rosetti tries to persuade White to surrender Nucky, but White denies knowing his whereabouts.

  Розетти пытается убедить Уайта сдать Наки, но Уайт не выдаёт его местонахождение.

• The Odessa Council, by an overwhelming majority, offered to surrender the city without a fight.

  Одесский Совет подавляющим большинством голосов предложил сдать город без боя.

• Enrico sent a message to the governor of Puerto Rico, Juan de Haro, ordering him to surrender the island.

  Энрико послал письмо губернатору Пуэрто-Рико Хуану де Арго с предложением сдать остров.

• William Dugdale, acting as a herald, called for the garrison commander to surrender the castle, but he was refused.

  Уильям Дагдейл в роли герольда призвал командира гарнизона сдать замок, однако тот отказался.

• You'll be required to surrender your firearm, of course, and then there's the test.

  Конечно, вам потребуется сдать ваше оружие, и потом вас протестируют.

• You're askin' an officer to surrender his side arm.

  Ты просишь офицера сдать его оружие.

• However, when Ali Pasha reached Silistra, the Bulgarians refused to surrender the town.

  Однако, когда Али-паша достиг Силистры, болгары отказались сдать город.

Другие варианты перевода слова surrender

• Сдаться
• Капитуляция
• Сдаваться
• Передача
• Сдача
• Выдача
• Передать
• Отказаться от
• Капитулировать
• Сдавать
• Выдать
• Возврат

Слово surrender в словаре

Surrender — Сдаваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова