| I'll easily negotiate complete surrender | Я легко смогу их убедить полностью сдаться |
| The citizens of Liore surrender! | Население Лиора готово сдаться. |
| I'm here to surrender. | Я здесь, чтобы сдаться. |
| My people had the opportunity to surrender. | Мой народ имел возможность сдаться. |
| I'd like to surrender. | Я хочу сдаться, пожалуйста! |
| Gero, we need to surrender now. | ДжЭро, мы должны сдаться. |
| That's why we need to surrender. | Поэтому нам нужно сдаться. |
| You have to surrender. | Ничто не заставит меня сдаться. |
| Come to surrender to your chief. | Едем сдаться твоему командиру. |
| No choice but to surrender. | Нет никакого выбора как сдаться. |
| First, we give him a chance to surrender. | Сначала дадим ему шанс сдаться. |
| Which is why you're going to surrender. | Поэтому вам придётся сдаться. |
| I've come here to surrender. | Я пришел, чтобы сдаться. |
| The Germans are offering us to surrender. | Немцы предлагают нам сдаться... |
| "We had to surrender." | Мы вынуждены были сдаться. |
| Various reports describe how the Bosnian Serb forces used megaphones to demand surrender. | В различных сообщениях описывается, как силы боснийских сербов обращались к ним с помощью мегафонов и требовали сдаться. |
| I take it from the pathological compulsion to surrender, you're from Tivoli. | Судя по патологическому стремлению сдаться, ты с Тиволи. |
| The Athenians offer the Melians an ultimatum: surrender and pay tribute to Athens, or be destroyed. | Афиняне предлагают мелосцам ультиматум: или сдаться, или быть уничтоженными. |
| The Hessians shot or bayoneted a number of American troops who were trying to surrender. | Гессенцы застрелили или перекололи штыками часть американцев, пытавшихся сдаться. |
| Champ... it's about time to surrender. | Сэнпай. Сейчас самое время сдаться. |
| The clerics and students were earlier told by President Musharraf that they would be killed if they did not surrender. | Ранее Президент Мушарраф предупредил духовных лиц и студентов, что в случае отказа сдаться их убьют. |
| The player can surrender if no actions have been taken with this box. | Сдаться игрок может только если он еще не делал никаких других операций на данном боксе. |
| You have to surrender to something outside yourself to gain strength within yourself. | Сдаться чему-то извне, чтобы получить силу внутри. |
| Hightower wants to surrender. | Хайтауэр хочет сдаться властям. |
| Would you surrender to these invaders? | Предпочитаете сдаться этим захватчикам? |