| Doing nothing on your 30this better than doing something stupid, like Ross. | Ничего не делать в свой 30-й день рождения лучше, чем сделать какую-нибудь глупость, как Росс. |
| He said he'd done something stupid. | Он сказал, что совершил какую-то глупость. |
| I did something stupid last night, but it was a one-time thing. | Вчера вечером я совершил глупость, но это больше не повторится. |
| My brother did a stupid thing without my knowledge or consent, but he paid for it. | Мой брат совершил глупость без моего ведома и согласия, но он заплатил за это. |
| Oh, I gotta start taking these "stupid" warnings more seriously. | Мне надо начинать серьёзнее относиться к вашим предупреждениям про "глупость". |
| You look like you're about to do something stupid. | Похоже, вы собираетесь сделать глупость. |
| The flying thing is a stupid detail. | Все эти полеты - такая глупость. |
| I know something stupid you can do. | Я знаю одну глупость, которую можно сделать. |
| For being that stupid in the kitchen with ice, of course you're also fired. | За такую глупость со льдом на кухне, ты, безусловно, уволена. |
| It's just his stupid thing. | Да просто он придумал одну глупость. |
| Look, don't say anything stupid in front of Bhaisahab. | Не вздумай сморозить какую-нибудь глупость перед братом. |
| Make sure he doesn't do anything stupid. | Проследи, чтобы он не сделал какую-нибудь глупость. |
| Bjarne, I'm afraid I've done something stupid. | Берн, боюсь, я сделал какую-то глупость. |
| Anybody tries anything stupid, and I start shooting. | Сделаете какую-нибудь глупость - буду стрелять. |
| I should have known you'd do something stupid like this. | Я должен был догадаться, что это ты, только ты способен на подобную глупость. |
| Okay, well, we really need to find her before she does something stupid. | Ладно, что ж, нам нужно найти её, прежде чем она совершит какую-нибудь глупость. |
| If I plan to do anything else stupid, I'll let you know. | Если я затею какую-нибудь глупость, дам тебе знать. |
| Maybe panic him into doing something stupid. | Может быть, спровоцирую его на какую-нибудь глупость. |
| It's stupid really, but it makes sense when you're young. | Вообще-то, глупость, но это важно, когда ты молод. |
| Keep the stupid out of your ears and listen up. | Выдави глупость из ушей и слушай внимательно. |
| Every stupid thing I'd ever written was made public. | Обнародовали каждую глупость, которую я когда-либо писала. |
| You think all this school spirit stuff is stupid. | Думаешь, весь этот "дух школы" - глупость. |
| You're not the first nor the last, to say stupid things. | Не обращайте внимания... понятно же, что вы никого не хотели обидеть... не вы первый, не вы последний ляпнули глупость. |
| Because I was probably afraid that I would do something stupid. | Наверное, боялся выкинуть какую-нибудь глупость. |
| Something stupid that I did when I was 18. | Я сделала глупость, когда мне было 18. |