| Maybe he'll do something stupid. | Может, он выкинет какую-нибудь глупость. |
| I don't want to leave you on your own in case you do something stupid. | Я не хочу оставлять тебя одного, ты сделаешь какую-нибудь глупость. |
| You know, friends will tag me in photos, inevitably doing something stupid. | Знаешь, друзья подпишут меня на фотографиях, неминуемо совершая глупость. |
| And besides, I might do something stupid. | И кроме того, я могу сделать глупость. |
| I said something stupid about her never having had a serious relationship. | Да, я сказал одну глупость мол у нее никогда не было серьезных отношений. |
| Beth, if he does something stupid... | Бэт, если он совершит какую-то глупость... |
| I assume you did something stupid. | Допустим, ты совершила какую-нибудь глупость. |
| I might have put something stupid into motion. | Я, кажется, сделала глупость. |
| I'm afraid I'll say something stupid. | Я боюсь, что скажу какую-то глупость. |
| No, that's stupid, then you'd be asleep. | Нет, глупость, тогда б Вы спали. |
| You said something stupid, Zach... and I yelled at you. | Ты сморозил глупость, Зак... и я накричала на тебя. |
| Being stupid and stubborn now is near-suicide. | Глупость и упрямство сейчас сродни суициду. |
| I think I did something really stupid. | Мне кажется, я сделала большую глупость. |
| She did something stupid, and she regretted it. | Она сделала глупость, и она пожалела об этом. |
| I realize it was just a really stupid thing to do. | Я понимаю, что это была просто очередная глупость. |
| Lieutenant, you did a stupid thing today. | Лейтенант, вы сегодня совершили глупость. |
| I've done something stupid and there's no way out. | Я совершил глупость и здесь нет никакого выхода. |
| I was stupid enough to sleep with him once casually. | Однажды я сделала глупость, переспав с ним от нечего делать. |
| They're stupid for offering you this. | То, что это тебе предложили они, так это их глупость. |
| This whole breakup thing is just stupid. | Вся эта история с расставанием просто глупость. |
| Ally wants to be here because she thinks I'll say something stupid. | Элли хочет присутствовать, потому что думает, что я скажу какую-нибудь глупость. |
| I can't even write a stupid paper on The Great Gatsby, which I read in the ninth grade. | Я даже не могу написать глупость на бумаге о Великом Гэтсби, которого я читала в девятом классе. |
| With all due respect that was Grade A stupid. | Со всем должным уважением но это была первоклассная глупость. |
| This is a ploy by the prosecution to trigger our clients into saying something stupid on camera. | Это уловка обвинения, они хотят спровоцировать наших клиентов сказать какую-нибудь глупость перед камерой. |
| You can never predict when they're going to do something incredibly... stupid. | Невозможно, предугадать, когда они сделают какую-нибудь глупость. |