| The first time a man did something stupid, and a woman pointed it out. | С тех пор, как в первый раз мужик совершил какую-нибудь глупость, а женщина запротестовала. |
| Yeah well you don't want to do anything stupid. | Да, и вы не хотите сделать какую-нибудь глупость. |
| Don't be mad, I was stupid. | Не злись, я сморозила глупость. |
| Well, leaves are stupid anyway. | Ну, листья - это по-любому глупость. |
| If we really want science to advance, people should have chips implanted in their skulls that explode when they say something stupid. | Если мы действительно хотим продвигать науку, надо вживлять в черепа ученых импланты, которые бы взрывались, скажи они какую-нибудь глупость. |
| He almost did something really stupid tonight. | Он почти совершил сегодня одну глупость. |
| But let's find his daughter before he does something stupid and gets himself killed. | Но давайте найдем его дочь до того, как он совершит какую-нибудь глупость и убьет себя. |
| I mean, you don't want to do anything stupid. | Ты ведь не хочешь совершить какую-нибудь глупость. |
| You go and do something stupid. | И вы тут же делаете какую-то глупость. |
| Because you're gonna think it's stupid. | Потому что ты скажешь, что это глупость. |
| He does something stupid, and we will take him down. | Он сделает какую-нибудь глупость, и мы его сцапаем. |
| Let's hope he didn't do anything stupid. | Будем надеяться, он не сделает какую-нибудь глупость. |
| I don't wanna do something stupid that's gonna put you guys in danger. | Не хочу совершать глупость, которая поставит вас под угрозу. |
| I didn't think you'd be so stupid. | Я не думала, что ты способна на такую глупость. |
| I thought you'd done something stupid and needed my help. | Я думала ты сделал какую-нибудь глупость и тебе нужна моя помощь. |
| Oh. And I know I recently said yes to something stupid. | Ещё я знаю, что сейчас согласился на какую-то глупость. |
| I've been up all night - I'd thought you'd done something stupid. | Я не спала всю ночь, боялась, что ты совершил какую-то глупость. |
| Make a stupid remark, kill yourself. | Сказал глупость и покончил с собой. |
| Maybe Guzman'll do something stupid. | Возможно, Гузман сделает какую-то глупость. |
| If you do anything stupid tomorrow, I will show no mercy. | Если завтра ты выкинешь какую-нибудь глупость, пощады не жди. |
| I wasted the last one on something stupid... | И я потратила последний прыжок на такую глупость... |
| I don't think that's stupid. | Я не считаю, что это глупость. |
| Man, there's tough and there's stupid. | Уже не смелость, а глупость. |
| So I just did a really stupid thing. | Я только что сделала большую глупость. |
| Not sure if that's loyal or stupid. | Не уверен, преданность это или глупость. |