| That's so stupid, I'm not gay. | Это такая глупость, я не гей. |
| Let me know before you do something stupid kakuyu-. | Дай мне знать, прежде чем сделаешь какую-нибудь глупость. |
| Yeah, you did something stupid. | Ну да, ты сделал глупость. |
| Even if he's done something stupid now. | Даже если он сделал какую-то глупость. |
| I'm afraid I've done something stupid. | Кажется, я совершил большую глупость. |
| He'll do something else stupid, ma'am. | Он совершит какую-нибудь глупость, мэм. |
| And I didn't mean stupid. | И я не имела ввиду глупость. |
| Please, either one of you, do something stupid. | Прошу вас, сделайте какую-нибудь глупость. |
| Get to cover before he does something stupid. | Найдите укрытие пока он не совершил глупость. |
| I don't want to give these kids any opportunity to do anything stupid. | Не хочу дать детям возможность совершить глупость. |
| I did something seriously stupid going out there. I almost got us both killed. | Я совершил ужасную глупость, нас обоих чуть не убили. |
| And how incredibly stupid to take that thing to school. | И вообще, то, что ты пистолет в школу принесла, большая глупость. |
| I thought I told you to come and get me, when he does something stupid. | Я же просила вас предупредить меня, когда он совершит какую-нибудь глупость. |
| Seven years ago, I did something stupid. | Семь лет назад я сделал одну глупость. |
| A drunken kid says something stupid in a bar... | Какой-то пьяный мальчишка ляпнул глупость в баре... |
| You see, jumping out of a good one is just stupid. | Прыгать из нормального самолета - просто глупость. |
| You know, the page that agrees marriage is stupid. | Ну, что брак - это глупость. |
| I did something stupid last night, but it was a one-time thing. | Я-я совершил кое-какую глупость прошлой ночью, но это было всего раз. |
| With so much chaos, someone will do something stupid. | В таком хаосе кто-нибудь сделает какую-нибудь глупость. |
| We want them to understand why you could do something so stupid. | Мы хотим донести до них, почему ты решился на такую глупость. |
| But if you do something stupid... | Но если ты сделаешь какую-нибудь глупость... |
| He's the last person I thought would be that stupid. | Он последний человек, который может сделать такую глупость. |
| And you know, it wouldn't be the first time some idiot kid did something stupid for love. | И ты знаешь сама, это не впервые, когда влюбленный подросток делает какую-нибудь глупость ради любви. |
| Don't do anything stupid. I loved you. | Не сделай какую-нибудь глупость Я любила тебя. |
| But I... I did a stupid thing. | Но я... я сделал глупость. |