| This isn'tjust stupid, this glorifies stupid. | Это не просто глупость, это прославление глупости. |
| He came to apologize for being stupid, so I made him feel more stupid. | Он пришел извиниться за глупость а я заставила его чувствовать себя еще более глупо |
| Yeah, a... stupid, stupid thing. | Да... глупость, жуткую глупость. |
| But this whole Christmas season is stupid, stupid, stupid! | Но все это Рождество... ничто иное, как сущая глупость! |
| Ice is stupid, people standing on ice are more stupid! | Лед - глупость Стоять на скользком льду - еще глупей. |
| I'll kill anybody who tries anything stupid. | Убью любого, кто задумает какую-нибудь глупость. |
| When I'm reprimanding somebody for being totally unprofessional and... stupid... | Когда я объявляю кому-то выговор за непрофессионализм и... глупость... |
| Don't say anything stupid like that. | Смотри не ляпни какую-нибудь глупость типа этой. |
| I don't care if it was stupid. | И мне плевать, даже если это и глупость. |
| I won't let you do something stupid. | Я не позволю тебе сделать глупость. |
| Don't let your heart do anything stupid. | И не позволяй своему сердцу совершить глупость. |
| See, I think it's stupid that Eric and Donna... need to practice being married. | Знаете, я считаю, что это глупость, что Эрик и Донна хотят порепетировать семейную жизнь. |
| This totem-pole political-correctness thing that's stupid. | Наш тотемный столб политкорректности- это глупость. |
| Look, it's not stupid, George. | Смотри, это не глупость, Джордж. |
| Now, if you're thinking about doing something stupid... remember, I just killed Gino Marzzone. | Если ты думаешь сморозить какую-нибудь глупость... помни, я только что застрелил Джино Марзони. |
| Every time I got ready to throw it out, you'd do something stupid. | Как только я соберусь ее выбросить, ты делаешь какую-нибудь глупость. |
| I was stupid to think you and I could have a proper conversation. | Я имел глупость думать, что вы и Я мог бы нормальной беседы. |
| There, I did manage to be stupid. | Ну вот, я всё же сморозила глупость. |
| I'm scared he's going to do something stupid. | Я боюсь, он собирается совершить какую-нибудь глупость. |
| If he does something stupid, we're gonna know. | Если он сделает какую-то глупость, мы узнаем. |
| Can't tell if that's stupid or just cold. | Не знаю даже, это глупость или безразличие. |
| Even if I wanted to do something as stupid as pass stolen gems, it would be impossible. | Даже если бы я и хотел сделать такую глупость, как продать украденные камни, это было бы невозможно. |
| That was just a little bluff to get you to do something stupid. | Но я немного сблефовал что бы заставит вас совершить глупость. |
| He was worried I would say something stupid. | Он боялся, что я скажу какую-нибудь глупость. |
| I don't know what that means either, it's stupid. | Я тоже не знаю, что это значит, глупость какая-то. |