| And in the midst of all that, he did something stupid tonight. | И кроме всего это, он сделал еще какую-то глупость сегодня вечером. |
| You say something stupid and snort. | Скажете глупость и ржете, как дураки. |
| There's still time for you to do something stupid. | Достаточно времени, что бы ты совершил какую нибудь глупость. |
| If you try anything stupid, you will quickly be reduced to a nasty red stain on my nice green lawn. | Попытаешься сделать какую-нибудь глупость, и от тебя останется мерзкая красная лужа на моей миленькой зеленой лужайке. |
| So I do something really stupid and you reward me. | Я сделал глупость, а ты меня ещё и поощряешь. |
| You were stupid to help me. | Ты сделал глупость, помогая мне. |
| You were stupid to listen to him. | Ты сделал глупость, послушав его. |
| No, Mexican pizzas are stupid. | Нет, мексиканская пицца это глупость. |
| Brenda, I did something stupid. | Брэнда, я сделал одну глупость. |
| I think we should do something stupid. | Думаю, нам нужно сделать какую-нибудь глупость. |
| As long as you don'tdo anything else stupid. | Если только не совершишь какую-нибудь глупость. |
| The next day she messed up something stupid, and Dr. Kidd yelled at her. | На следующий день она отмочила какую-то глупость, и доктор Кидд накричала на неё. |
| Because you'll just do something stupid again. | Потому что ты опять выкинешь какую-нибудь глупость. |
| And I hate Mum for being stupid and old and letting Dad leave. | И я ненавижу маму за глупость и старые и давая папе оставить. |
| I came down here to stop you from doing something stupid. | Я приехал, чтобы ты не сделал какую-нибудь глупость. |
| Now listen, don't say anything stupid to Warren. | А теперь слушай, смотри, не сболтни какую-нибудь глупость Уоррену. |
| JAX: First of all, leaving all this shit here - that's just stupid and lazy. | Прежде всего, оставить всю эту хрень здесь - это глупость и безалаберность. |
| You could do something stupid, that you will regret. | Еще сотворишь какую-нибудь глупость, о которой потом пожалеешь. |
| He is just gonna do something stupid and get himself caught. | Он наверняка совершит какую-нибудь глупость и этим выдаст себя. |
| Oh, that is so stupid, and not cute stupid like when you thought Velcro grew in nature. | Это такая глупость, и не миленькая глупость, когда ты подумала, что застежки-липучки растут в природе. |
| I may have done something stupid. | Я, наверное, сделала кое какую глупость. |
| I told Michael on the booze cruise... It's so stupid. | Я в морском запое сказал Майклу... глупость такая. |
| Sorry, was a really stupid thing to say. | Извини, я что-то... глупость какую-то сморозил. |
| I see she saw I said something stupid. | Вижу, что она обратила внимание на эту глупость. |
| Oh, forget it. That's stupid. | Нет, забудь, глупость какая-то. |