| I didn't study the first night. | В тот вечер я не стал заниматься математикой. |
| We're going to come up with a study plan That's going to make learning fun. | Мы начнем заниматься по учебному плану, это должно сделать учебу чуть веселее. |
| The Panel is continuing to study the commercial chains for specific commodities. | Группа продолжает заниматься изучением цепочек торговли конкретными видами сырьевых товаров. |
| If the Commission did proceed with its study of those resources, it should not deal with any matters relating to offshore boundary delimitation. | Если Комиссия все же продолжит изучение таких ресурсов, она не должна заниматься какими-либо вопросами, связанными с делимитацией границ шельфа. |
| If you want to study, study here. | Если хочешь заниматься, занимайся здесь. |
| It's actually one of the reasons I decided to study behavioral analysis. | Это одна из причин, почему я стал заниматься анализом поведения. |
| This reminds me of when I first left home to study dance out of town. | Это напоминает мне когда я первый раз ушла из дома заниматься танцами в городе. |
| He said he was going to Taylor's to study. | Он сказал, что пошел заниматься к Тэйлор. |
| You let me study here with Sean. | Ты разрешала мне заниматься здесь с Шоном. |
| For your information, he went home to study. | Для твоего сведения - он уехал домой заниматься. |
| One of the most fundamental issues which the Committee had to study was the situation of national minorities in Lithuania. | Один из наиболее важных вопросов, которыми приходится заниматься Комитету, является положение национальных меньшинств в Литве. |
| It was no longer enough to study the state of the global economy. | Сегодня ей приходится заниматься другими проблемами, такими как нищета, голод и пандемии, в том числе ВИЧ/СПИДа. |
| In addition, after becoming judges, they continue to study themes relating to human rights treaties. | Помимо этого, судьи, вступив в должность, продолжают заниматься тематикой договоров о правах человека. |
| Mam, I'm trying to study. | Мам, я тут заниматься пытаюсь. |
| You'll have to study a lot to get into college. | Много Вам придётся заниматься, чтобы поступить в колледж. |
| I know why you wanted to study with me. | Я знаю, почему ты хотела заниматься со мной. |
| So we don't have to study at the union. | Так что нам не обязательно заниматься в Совете. |
| I had a philosophy exam, so I left to study. | У меня зачет по философии, так что я ушел заниматься. |
| We thought maybe... Let's study together. | Мы подумали, что, может быть, ты придёшь, поможешь нам заниматься. |
| It will also study changes to our demographic programme in the light of the Cairo Programme of Action. | Она будет также заниматься изучением изменений в нашей демографической программе в свете Программы действий Каирской конференции. |
| The Special Rapporteur is, in accordance with his terms of reference, continuing to study this question in depth. | В соответствии со своим мандатом Специальный докладчик будет продолжать заниматься углубленным изучением этого вопроса. |
| Many government branches and large enterprises have established their own institutes in which cadres may study politics and professional knowledge. | Многие государственные структуры и крупные предприятия создали свои собственные институты, в которых руководящие работники могут заниматься изучением политики и приобретением профессиональных знаний. |
| This association helps children to study human rights and engage in creative activities and other forms of learning. | Организация помогает детям изучать права ребенка, заниматься творчеством и иным образованием. |
| Thus, they have no opportunity to study, work or engage in other stimulating activities. | Таким образом, у них отсутствует возможность учиться, трудиться или заниматься другой деятельностью, способствующей развитию личности. |
| Viet Nam also devotes great attention to creating more opportunities and encouraging young people to study space science and technology. | Вьетнам уделяет также огромное внимание вопросу создания более широких возможностей для молодежи и поощрения молодых людей, пожелавших заниматься космонавтикой. |