| Wood can also be a substitute for non-renewable construction materials such as plastics, steel or concrete. | Древесина также может являться заменителем невозобновляемых строительных материалов, таких как пластики, сталь или бетон. |
| Thermostats with mercury switches typically use a bimetal material, such as brass and steel, to sense temperature changes. | В термостатах с ртутными переключателями, как правило, используется биметаллический материал, например, латунь и сталь, который реагирует на изменения температуры. |
| Carbon steel and zinc have been included since the beginning and limestone since 1997. | Углеродистая сталь и цинк были включены в программу опытов с самого начала, а известняк - с 1997 года. |
| Retreading uses a significant proportion of the rubber and all the fabric and steel in a tyre. | При восстановлении протектора используется значительная часть резины и вся ткань и сталь в шине. |
| Mass loss of materials (carbon steel, zinc), acceptable and/or tolerable levels of corrosion, and others. | Потеря массы материалов (углеродистая сталь, цинк), приемлемые и/или допустимые уровни коррозии и другие параметры. |
| Okay, Calleigh, aluminum, steel in a fine zinc coating. | Хорошо, Келли. алюминий, сталь в хорошем оцинковоном покрытии. |
| Aluminum and steel is pretty basic. | Алюминий и сталь это довольно просто. |
| I found a new way to heat steel. | Я нашла новый способ нагревать сталь. |
| Every syllable has an edge like steel. | Каждый слог режет, как сталь. |
| Tinder, steel, flint, fire. | Трут, сталь, кремень, огонь. |
| It actually... it feels like Empyrean steel. | Вообще-то... я чувствую какую-то имперскую сталь. |
| I feel obliged to show you the blue-gauge steel. | Я чувствую себя обязанным показать вам синюю калиброванную сталь. |
| The hardest steel does not make a mark. | Прочнейшая сталь не оставляет на нем ни следа. |
| The bars of those gates are four inches of cold-rolled steel. | В этих воротах решетки четыре дюйма толщиной, сталь холодной ковки. |
| I'm moving steel hand over fist. | У меня сталь с руками отрывают. Папа. |
| He is stubborn, as tough as steel and with addition of being a little haughty... | Он упертый, твердый как сталь и к тому же слегка надменный. |
| Clark, you might be stronger than steel, but you're not invincible. | Кларк, ты может и сильнее чем сталь но все равно уязвим |
| Sometimes I feel as cold as steel | Иногда я словно холоден, как сталь |
| The body was aluminium, not for clever engineering reasons, but because steel was in short supply. | Кузов был из алюминия, но не из-за инженерных предрассудков а потому что сталь была в дефиците. |
| Henry Rearden claims that his steel is lighter than even the cheapest brands but it's 10 times stronger. | Генри Рирден заявляет, что его сталь легче самых дешёвых сплавов, но в десять раз прочнее. |
| We want to make a metal that's as hard as steel but can bounce like rubber... and is edible. | Мы хотим сделать металл, твердый как сталь, прыгучий, как резина... и съедобный. |
| And the steel and chrome plating matches an AK? | И сталь, и хромированное покрытие совпадают с АК? |
| 'For a minute it shimmers like steel, then tarnishes in air. | сего минуту сверкает как сталь, а затем темнеет на воздухе. |
| Be warm, kind, sensitive and as hard as steel all at the same time. | Быть тёплым, добрым, чутким и в то же время твёрдым, как сталь. |
| NIST does not claim that the steel was melted, but rather that the weakened steel, together with the damage caused by the planes' impacts, caused the collapses. | NIST же не утверждает, что сталь была расплавленной, а говорит о том, что ослабленная сталь, вместе с повреждениями, вызванными воздействием самолётов, вызвала разрушение. |