| Most of the steel used to build modern China came out of this vast hole in the ground. | Большинство железа, которое используется для строительства в Китае добывается в этой огромной дыре в земле. |
| But also kind of made of wood and steel. | Хоть и сделан из дерева и железа |
| As a mountain of steel makes its way to the sea | Гора из железа к морю стремится, |
| You're like this mass of sculpted steel. | Ты вся как скульптура из железа. |
| Over a 100,000 tons of bronze, steel, copper, over a million tons of concrete, over a million gallons of formaldehyde. | Более сотни тысяч тонн бронзы, железа и меди, более миллиона тонн цемента, почти четыре миллиона литров формалина. |
| You reek of burnt flesh and steel. | Запах жжёной плоти и железа. |
| Rolls Royce prices for a heap of steel. | Цена Роллс-Ройса за груду железа. |
| It is especially recommended to be used in cold rolled steel materials. | Особенно рекомендуется использование на материалах из черного железа. |
| The equipment at the enterprise allows to produce heat treatment of units made of alloys at titanium, aluminum and steel basis. | Имеющиеся оборудование позволяет производить термообработку деталей изготовленных из сплавов на основе титана, алюминия, железа. |
| Damper blades are made of galvanized sheet steel and arranged so as to open mutually to control the mix ratio. | Изготовленные из гальванизированного (оцинкованного) листового железа крылья (створки) кузова (дампера) сконструирован с целью контроля количества смеси взаимо-открывающимися и закрывающимися. |
| Call it what you want, it's just a lot of rock, a lot of steel; | Называйте, как хотите: это всего лишь куча бетонна, железа; |
| Leached compounds at site: levels of manganese and iron are higher in groundwater when steel is exposed. | Продукты выщелачивания на участке: уровни концентрации марганца и железа выше в грунтовых водах, если сталь обнажена. |
| Angles, shapes and sections, of iron or non-alloy steel | Уголки и профили из железа и нелегированной стали |
| Doors, windows and their frames, of iron, steel or aluminium | Двери и окна с рамами из железа, стали или алюминия |
| Angles, shapes and sections, of iron or non-alloy steel | Уголки и профили из железа или стали |
| Production of coal, iron, steel, rubber, and other vital supplies was only a fraction of that before the war. | Производство угля, железа, стали, резины и других жизненно необходимых материалов составляло лишь незначительную долю довоенных объёмов. |
| Now it's just you, me, and a ton of hot steel going two hundred miles an hour. | Теперь только ты, я и тонна железа, летящая со скоростью 200 миль в час. |
| The canton is also industrially developed, particularly in the fields of electrical engineering, precision instruments, iron, steel, cement and textiles. | Кантон развит и в промышленном отношении, особенно в областях электроинженерии, производства точных инструментов, выпуска железа, стали и цемента. |
| You know, even if there is a body out here, half a million pounds of steel could be on top of it. | Знаешь, даже если тело еще здесь полмиллиона фунтов железа укрыло его сверху... |
| The current theory is that this type of armour is made from a multitude of small pieces of iron or steel shaped like the Chinese character for the word "mountain" (山). | Этот тип брони был сделан из множества маленьких кусков железа или стали в форме китайского символа для слова «гора» (山). |
| Carbon steel has been used to illustrate the combined effect of temperature and SO2 pollution and is a very good indicator of iron and bronze corrosion in environments dominated by acidifying pollutants. | В качестве примера для иллюстрации совокупного воздействия температуры и загрязненности SO2 была использована углеродистая сталь, которая очень хорошо показывает коррозию железа и бронзы в условиях преобладания окисляющих загрязняющих веществ. |
| The invention relates to the field of thermal processing of articles consisting of steel and alloys on the basis of iron with a carbon content of up to 4.3% by mass. | Изобретение относятся к области термической обработки изделий из стали и сплавов на основе железа с содержанием углерода до 4,3 мас.%. |
| "It's the man that's made of steel, the tank is only a piece of iron" | "Человек сделан из стали, а танк - лишь кусок железа" |
| DEVICE FOR PRODUCING IRON OR STEEL FROM IRON OXIDE MATERIALS | УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ЖЕЛЕЗА ИЛИ СТАЛИ ИЗ ЖЕЛЕЗООКИСНЫХ МАТЕРИАЛОВ |
| Steel is an alloy of iron and carbon containing less than 2 per cent of carbon and 1 per cent of manganese. | Сталь представляет собой сплав железа и углерода, содержащий менее 2% углерода и 1% марганца. |