| If you want a true edge you have to used tempered steel. | Хотите, чтобы лезвие было острым? Используйте закаленную сталь. |
| Following the strategy to become a leader in the world steel rope market, the Severstal-metiz Group and its subsidiary company in Italy,... | Компания «Северсталь-метиз», входящая в дивизион «Северсталь Российская Сталь», полностью готова... |
| Swivel joints are 22R type (2 elbows and 2 hinges) and are of forged alloy steel with hardened grooves. | Шарнирный суставs типа 22R (2 локтя и 2 стержня) и кованая легированная сталь. |
| The most important of the materials which we use are: profile steel, aluminium, plastic and plywood. | Основные материалы, пользуемые нами при проиводсте, это: сталь, пластик и фанера. |
| We can even coat the steel in titanium and then anodize it in green, yellow, dark blue, light blue, purple or rainbow. | Покрываем сталь титаниумом, радируем в зеленый, желтый, темно синий, голубой или всех цветов радуги. |
| A year later, the Chusovoy produced the first kilograms of domestic ferrovanadium, a most critical alloying element allowing high-quality steel to be made. | Через год в Чусовом получили первые килограммы отечественного феррованадия, ценнейшего легирующего элемента, позволяющего получать высококачественную сталь. |
| And he rolls around on the ground biting the cold steel. | Он падает на землю,... кусая холодную сталь. |
| I'll give you another one, "steel". | Например, возьмитесь за "сталь". |
| I'm told, Cimmerians steel is sharper and harder than any other. | Мне сказали, что киммерийская сталь самая крепкая и острая. |
| Gnaws iron, bites steel... grinds hard stones to meal. | Грызет железо, кусает сталь Истирает камень в пыль |
| For example, a typical electroplated zinc and yellow passivated steel part lasts 96 hours in salt spray test without white rust. | Например, оцинкованная и пассивированная сталь может выдержать 96 часов в соляном тумане до появления белой ржавчины. |
| Fat city, here's the bank, vault's right here, reinforce steel. | Вот банк, хранилище прямо здесь, бронированная сталь. |
| All this is built on Sheffield's primary industry, steel. | Самым главным промышленным продуктом здесь является сталь. |
| LLC "VKM-Stal" (OOO «BKM-CTaлb») (Saransk) - mass-produces 180 types of casting products, 200 names for the machine tool repair and operational needs, which includes cast iron, heat-resistant steel, and cast steel. | ООО «ВКМ-Сталь» (Саранск) - выпускает 180 наименований литейной продукции массового производства, 200 наименований для станкостроения и ремонтно-эксплуатационных нужд (в том числе - чугунное литьё, жаропрочная сталь, стальное литьё). |
| Architecture is not based on concrete and steel and the elements of the soil. | Основа архитектруры - это не участок земли, сталь или бетон. |
| Wort had a raiding-bellow that could shatter steel, melt auras, and slice countermagic in half. | От разбойного рева мамаши Бражки крошилась сталь, плавились ауры, а встречные заклинания раскалывались надвое. |
| Versatile metals can be used for the process, firtsly brass, then aluminium, steel. | Используются самые разные металлы, в первую очередь латунь, потом алюминий, сталь. |
| I called around, and there are a ton of hat shops that use steel for millinery wire. | Я кое-куда позвонил и выяснил, что есть множество ателье по пошиву шляп, которые используют такую сталь в производстве шляп. |
| And my vague rememberings from GCSE science - well, steel comes from iron, so I phoned up an iron mine. | По моим смутным воспоминаниям из школьной программы, сталь делается из черного металла, поэтому я позвонил на железный рудник. |
| But a man in full plate - shori tawakof the arakh won't get through the steel. | Но если человек в доспехах, Шори тавакоф, то аракх не пройдёт сквозь сталь. |
| These hands, once trembled with broken memory, now stand as strong as the steel they wield. | Прежде твои руки дрожали от дурных воспоминаний, теперь они сильны, как и сталь, которую держат. |
| Maraging steel 'capable of' an ultimate tensile strength of 2050 MPa or more at 293 K. | Мартенситностареющая сталь с пределом прочности на растяжение не менее 2050 МПа или более при 293 К. |
| Material such as steel recovered from pyrolysis may be contaminated with carbon for which metal re-processors markets are not available. | Такой материал как полученная методом пиролиза сталь может быть загрязнена углеродом и не может использоваться в качестве сырья на рынках переработки металлов. |
| Sandvik Hiflex steel enables designers to reduce the size of valves and compressors by using shorter valve tongues to achieve the same valve lift. | Новая сталь позволяет повышенный подъем клапана для сокращения падения давления в клапане и повысить эффективность компрессора. Кроме того, более тонкие откидные клапаны могут снизить механические потери. |
| The Germans sought to use advanced technologies to offset the small displacement, such as amagnetic steel to protect against naval mines and magnetic anomaly detectors. | Германия пыталась изыскать продвинутые технологии, чтобы компенсировать малое водоизмещение, в результате чего, к примеру, стала применяться немагнитная сталь для защиты от мин с детекторами магнитных аномалий. |