It's stronger than steel, lighter than composites, with incredible elasticity. |
Она крепче чем сталь, легче других материалов, и невероятно эластична. |
Chinese steel is not only cheaper than the American stuff, it can also be substandard. |
Китайская сталь не только дешевле Американской, она может оказаться непригодной. |
Wood that is as strong as the steel we'll use for the structure. |
Дерево, такое же крепкое, как сталь, что пойдет в работу. |
I'm no sorcerer, but I'll gladly test your steel, old friend. |
Я не Колдун, но я с удовольствием испробую твою сталь, старый приятель. |
New Delphi has soldiers and Empyrean steel. |
У Нью-Делфи есть армия и неземная сталь. |
He did his own house in his signature style, glass, steel. |
Он отстроил собственный дом в присущем ему стиле. Стекло, сталь. |
Ancient metal workers turned iron into steel by accident. |
Древние обработчики металлов превратили железо в сталь случайно. |
The iron turns to steel, and our ancient metal worker figured that the little redhead did the trick. |
Железо превращается в сталь, а наш обработчик древнего металла сообразил, что маленький рыжеголовый добился своего. |
The only way to forge steel is to temper it with fire. |
Единственный способ закалить сталь - огнём. |
I have seen how the tears of the weak and the powerless can turn steel into rust. |
Видел, как слезы слабых и бессильных превращают сталь в ржавчину. |
I've never seen Valyrian steel before. |
Я никогда не видел валирийскую сталь. |
That's a bond stronger than high carbon steel. |
Это соединение сильнее, чем высокоуглеродистая сталь. |
I saw them shatter steel axes like they were glass. |
Они разбивали сталь, как стекло. |
I mean, these things cut through steel, rock, wood. |
Они проходят через сталь, камень, дерево. |
Crude steel is used to produce semi-finished and finished products destined for internal consumption as inputs for further processing or for sale. |
Сырая сталь используется для производства полуфабрикатов и готовой продукции, предназначенных для внутреннего потребления в качестве материалов для дальнейшей переработки или для продажи. |
Due to the rapid growth of its economy, demand for steel has increased at very high rates. |
Из-за стремительного роста его экономики спрос на сталь увеличивался очень высокими темпами. |
This might be explained by differences in their inhalation toxicity or corrosivity to steel. |
Это можно объяснить их различной ингаляционной токсичностью или коррозионным воздействием на сталь. |
The sheet steel used in modern vehicles is coated with zinc (galvanized). |
В современном автомобилестроении используется оцинкованная (гальванизированная) листовая сталь. |
Weapons surplus to requirements are also dismantled and the steel reused for other purposes. |
Кроме того, излишки оружия подвергаются демонтажу, а сталь - реутилизации на иные нужды. |
However, concrete and steel are gaining ground in single-family residential construction. |
Однако бетон и сталь укрепляют свои позиции в секторе строительства односемейных жилых домов. |
On 5 and 8 August 1996 respectively, Cosipa and Usiminas also set new prices for their flat steel. |
Соответственно 5 и 8 августа 1996 года "Косипа" и "Усиминас" также установили новые цены на свою листовую сталь. |
The buyer took delivery of the steel but did not make full payment. |
Покупатель принял поставленную сталь, но полностью ее не оплатил. |
The arrangement is made of plastic material, soundproof means, steel and wood. |
Материал: пластик, звукоизоляционные средства, сталь, дерево. |
In one year, steel prices alone have risen more than 40 percent. |
На протяжении года цены на одну только сталь выросли более чем на 40 процентов. |
Information on future trends is published twice a year, in the form of a short range outlook for steel demand. |
Информация о будущих тенденциях, которая публикуется два раза в год, в виде короткого диапазона перспектив спроса на сталь. |