| The welded steel inner pressure receptacle is coated (painted) as a protection against external corrosion. | Сварной стальной внутренний сосуд под давлением имеет покрытие (покрашен), которое является элементом защиты от внешней коррозии. |
| Subsequently, the order was extended to include 800 metric tons of steel wire coils. | Впоследствии заказ был дополнен 800 тоннами стальной проволоки в мотках. |
| This compound is a polymer, stretched over a non-corrosive steel frame. | Это полимерная структура, натянутая на нержавеющий стальной каркас. |
| They helped us on that steel story. | Они помогли нам с этой стальной историей. |
| This would kill a human twice over who touches that steel door. | Человека бы такой заряд убил сразу же, дотронься он до стальной двери. |
| Come on, open up that steel safe. | Кто? Давайте, откройте стальной сейф. |
| Something has got to be wrong with somebody that can live in a steel box. | Что-то должно быть неладно с головой у человека, который может жить в стальной коробке. |
| She even had to put a steel pin in her wrist. | Ей даже пришлось вставить стальной штифт в запястье. |
| You definitely have your father's steel. | У вас точно стальной характер отца. |
| And this, small fragments of steel wool. | А это небольшие фрагменты стальной мочалки. |
| It was a lot better than steel cube. | Это было куда лучше, чем этот... этот стальной куб. |
| He looked like a man made from steel. | Глядя на него, думаешь, что он стальной. |
| Three knives, pepper spray and a steel baton. | Трех ножей, перцового спрея и стальной дубинки. |
| There's a two-inch steel channel welded right behind the bumper. | Двухдюймовый стальной швеллер прикручен прямо на бампер. |
| Nice try, but I have a mind like a steel trap. | Неплохая попытка, но моя память как стальной капкан. |
| Has the strength of half inch steel cable. | Она прочнее, чем стальной трос. |
| Participants considered that the expansion of national steel industries in developing countries was likely in most cases to be based on domestic markets. | По мнению участников, расширение национальной стальной промышленности в развивающихся странах, по всей вероятности, в большинстве случаев должно опираться на внутренние рынки. |
| Chinon A1 used vertical fuel channels, as did the British Magnox reactors, and a steel pressure-vessel. | Шинон A1 использовал вертикальные топливные каналы как и Магнокс и стальной бак. |
| The steel framework was largely undamaged and services were soon restarted, although it became clear that renovation works would be necessary. | Стальной каркас здания был практически не повреждён и работа возобновилась довольно быстро, хотя и была очевидна необходимость восстановительных работ. |
| The forged steel crankshaft is fully balanced with eight counterweights and supported by five main bearings. | Кованый стальной коленчатый вал полностью сбалансирован восемью противовесами и поддерживается пятью основными подшипниками. |
| Korea, India, China and Japan have taken over the leadership in the steel product manufacture and consumption. | Корея, Индия, Китай и Япония уверенно захватили первенство по производству и потреблению стальной продукции. |
| Here and the prices for metal rolling in Russia in many respects are determined by global consumption of steel production. | Вот и цены на металлопрокат в России во многом определяются мировым потреблением стальной продукции. |
| Barbed wire is made of steel zinc-coated wire in compliance with the standard BN-69/5018-01. | Колючая проволока выполнена из стальной оцинкованной проволоки согласно норме BN-69/5018-01. |
| Holding strength in relation to the air gap between magnet and steel plate. | Сила притяжения в зависимости от зазора между магнитом и стальной пластиной. |
| A heavy steel plate could be slid down to quickly close the tiny hole for added protection. | Для дополнительной защиты небольшая дыра могла быть быстро закрыта тяжёлой стальной крышкой. |