| Aluminum wheels for cars and light-duty trucks have totally replaced steel. | Алюминиевые колеса для легковушек и фургонов полностью заменили сталь. |
| Polishing that driftwood till it shined like steel or something. | Она полировала брёвна, пока они не засияют как сталь. |
| Those who visited the brothers did not notice how they became hard as steel and spread this behaviour on to others. | А те, кто каждый день приходил к братьям, не заметили, как сами стали твёрдыми, как сталь, и вели себя жёстко, и заразили этим других. |
| See what your steel is worth. | Посмотрим, чего стоит ваша сталь. |
| Moral code of steel right here. | Мои нравственные нормы прочны как сталь. |
| So the King raised his mighty sword and rained steel down upon the Step King. | И Король поднял свой могучий меч и обрушил сталь на Короля-отчима. |
| And judging by the tint, these are probably steel. | И судя по оттенку, это, скорее всего, сталь. |
| Sheffield steel, capable of withstanding five pounds of explosives. | Шеффилдская сталь, выдерживает пять фунтов взрывчатки. |
| This quarterly review discusses recent developments in 34 primary commodity markets including iron ore and steel, and their likely impact on prices. | В этом новом ежеквартальном обзоре рассматриваются последние изменения на рынках 34 первичных сырьевых товаров, включая железную руду и сталь, и их вероятное влияние на цены. |
| Demand for steel tends to increase substantially in the future due to the growth of the country's economy. | Спрос на сталь в будущем должен повыситься в условиях роста национальной экономики. |
| Many come for our steel, but none return. | Многие приходят на нашу сталь, но ни возвращение. |
| Think about how to get through a supernatural rift that melts steel. | Подумать, как пройти в сверхъестественный проход, который плавит сталь. |
| And banjos and pedal steel and throw it. | И банджо, и сталь педали, и брось это, через искажение. |
| 'Cause his fur was impenetrable, like steel. | Потому что его шкура была непробиваемой, как сталь. |
| It's the cold steel around both wrists. | Когда холодная сталь защёлкивается вокруг запястий. |
| But, cold steel instead, takes warmth. | Холодная сталь, напротив, поглощает тепло. |
| But actually, plastics are several times more valuable than steel. | Но на самом деле пластик в несколько раз ценнее чем сталь. |
| B. Weathering steel, zinc and aluminium | В. Стойкая к атмосферной коррозии сталь, цинк и алюминий |
| Particular attention was drawn to the low embedded energy content of such wood products compared with many alternatives such as steel, concrete and aluminium. | Особое внимание было обращено на низкое содержание связанной энергии в таких древесных материалах по сравнению с многими другими материалами, такими, как сталь, бетон и алюминий. |
| "Plaintiff thereupon canceled the letter of credit and defendant sought to sell the steel to other buyers. | На основании этого истец аннулировал аккредитив, а ответчик попытался продать сталь другим покупателям. |
| Thus, it should be more difficult to obtain the high-quality steel required for the reliable functioning of the weapon. | В этой связи труднее достать высококачественную сталь, необходимую для надежного функционирования оружия. |
| Indicator materials for corrosion are carbon steel, zinc and limestone. | Контрольными материалами для оценки коррозии являются углеродистая сталь, цинк и известняк. |
| These products are of such uniformity and cleanliness that they can replace virgin rubber and steel in the manufacture of new tyres. | Эти продукты имеют такую степень однородности и чистоты, что они в состоянии заменить исходные каучук и сталь при производстве новых шин. |
| Engineered wood products allow the forest sector to compete in markets traditionally dominated by concrete and steel. | Конструктивные изделия из древесины позволяют лесному сектору конкурировать на рынках, где традиционно доминируют бетон и сталь. |
| For corrosion, targets are given for three indicator materials (carbon steel, zinc and limestone). | По коррозии целевые показатели установлены по трем контрольным материалам (углеродистая сталь, цинк и известняк). |