| Custom-made, best-quality steel, short bodkin, armour piercing. | Сделано на заказ, сталь высшей пробы, короткий наконечник, бронебойный. |
| Chinese had pioneered technologies like steel, printing, gunpowder. | Китайцы первыми исследовали такие технологии, как сталь, печать, порох. |
| Keep our love as strong as steel. | Храните нашу любовь, такую сильную, как сталь. |
| The main material of the antenna is steel. | Основным материалом, из которого была изготовлена антенна - сталь. |
| However it is more flexible than steel. | Тем не менее он обеспечивает бóльшую гибкость, чем сталь. |
| To expand a centrifuge programme would require significant quantities of specialty items such as maraging steel and high-strength aluminium tubes. | Для расширения центрифуговой программы потребуется значительное количество таких специальных материалов и изделий, как мартенситностареющая сталь и трубки, изготовленные из высокопрочного алюминиевого сплава. |
| FRC poles, like steel, are lighter than treated wood meaning a reduction in freight and installation costs. | Столбы из АСК, как и сталь, легче обработанной древесины, что предполагает снижение затраты на перевозку и установку. |
| Laser marking often leaves no deformations of the crystalline structure of the material, be it polymer or steel. | Лазерная маркировка, как правило, совершенно не деформирует кристаллическую структуру материала, будь то полимер или сталь. |
| Engineered wood products have made inroads into areas where, before, concrete and steel formerly were used exclusively. | Конструктивные изделия из древесины получили применение в областях, где раньше использовались исключительно бетон и сталь. |
| I've got the mushroom pushed right against the cold steel. | Шляпка гриба упирается в холодную сталь. |
| We've brought our own food and good steel for you. | Еда у нас своя, а для тебя есть хорошая сталь. |
| Two hundred souls passed through this wood and steel at Sing Sing. | Две сотни душ прошли через эти дерево и сталь в Син Син. |
| We are number one in the world at making steel. | Мы производим лучшую в мире сталь. |
| See what your steel is worth. | Поглядим, на что способна ваша сталь. |
| Fei-hung, a man should be as strong as steel. | Фей-Хунг, мужчина должен быть твёрд, как сталь. |
| They knew that to good steel, it had first to be forged. | Они знали, чтобы получить хорошую сталь, сначала её нужно закалить. |
| The glass, reinforced steel, camera, low inventory. | Стекло, арматурная сталь, камера, скудный ассортимент. |
| I could feel the cold steel in me. | Я чувствовала холодную сталь во мне. |
| Wait till they see how much nicer all this unfriendly glass and steel will look with some flowers and greenery. | Подожди пока они не увидят, насколько приятнее это ужасные стекла и сталь будут выглядеть, украшенные цветами и зеленью. |
| The crusher Bones is going to try once more to shatter steel... only using the power of his mighty arms. | Костолом попробует ещё раз порвать сталь... используя только силу своих могучих рук. |
| I'll give you another one, "steel". | Дам вам другую - "сталь". |
| Unless they were eating steel and batteries for breakfast. | Разве что они едят сталь и батареи на завтрак. |
| And I put the cool steel against my body. | И прислонить холодную сталь к, м-м-м моему телу. |
| Good steel is always needed on the Wall. | Хорошая сталь всегда нужна на Стене. |
| Well, they don't seem to be able to get through the steel and concrete. | Ну, они, кажется, не в состоянии проломиться сквозь сталь и бетон. |