| I don't have to stay here. | Я не обязан находиться здесь. |
| An alien visitor who came to Hong Kong as a visitor and was allowed to land with a limit of stay had no legitimate expectation to be granted residence right in Hong Kong. | Иностранец, который прибыл в Гонконг в качестве гостя и которому было разрешено находиться в Гонконге в течение ограниченного срока, не имеет законных оснований на приобретение права жительства в Гонконге. |
| A foreigner with an entry visa for a tourist or business visit could stay until the expiration of the visa, but not more than three months after the date of his entry. | Иностранец, имеющий въездную визу для пребывания в стране в качестве туриста или в деловой командировке, может находиться в стране до истечения срока действия визы, но не более трех месяцев после даты его въезда. |
| In the case of Swiss and EEA citizens, the following are considered family members: the spouse, the relatives of the person entitled to stay, and the relatives of the spouse in a straight descending line. | В случае граждан Швейцарии и ЕЭЗ членами семьи считаются следующие лица: супруг (супруга), родственники лица, имеющего право находиться в стране, и родственники супруга (супруги) по прямой нисходящей линии. |
| You have no idea how much I want to stay, how much I hate it out there, | Ты не представляешь, как я хочу остаться, как я ненавижу находиться там, |
| You can't stay here. Doctor! | Вам здесь нельзя находиться. |
| How long do you plan to stay at home? | Сколько можно находиться у родителей? |
| He instructs her to stay there. | Он предписывает ей находиться там. |
| I can't stay here no more. | Не могу больше здесь находиться. |
| You can't stay here. | Вам здесь нельзя находиться. |
| You can't stay here. | Вам нельзя здесь находиться. |
| You certainly cannot stay here. | Здесь вы находиться больше не можете. |
| I don't want to stay here. | Я не хочу здесь находиться. |
| But do not hold a half hour stay. | но не мог там находиться. |
| We can't let her stay there. | Мы не можем позволить ей там находиться, мы должны забрать её оттуда сегодня же. |
| When Darkness falls over the town, only Dahlia could stay outside the church. | Когда Тьма поглотила город, одна Далия могла находиться за границами церкви. |
| Angel, it'd be very dangerous if you stay here. | 'Энжел, тебе опасно там находиться. |
| Unmanned systems can stay on station much longer than individuals and withstand other impediments such as G-forces. | Беспилотные системы могут находиться на дежурстве значительно дольше людей и выдерживать другие перегрузки, такие как многократное увеличение силы тяготения. |
| A foreigner under humanitarian stay may also be given a temporary work permit. | Иностранцы, которым разрешено находиться на территории страны по гуманитарным соображениям, также могут получить разрешение на работу. |
| You will stay within arm's length of F.B.I. personnel at all times. | Ты все это время будешь находиться на расстоянии вытянутой руки агентов ФБР. |
| It'll stay suspended as long as the interference is in effect. | Оно будет находиться во взвешенном состоянии, пока продолжаются помехи. |
| For safety and respect to worshippers, visitors should stay within the areas of the mosque that are permitted and not roam freely around. | Для безопасности и уважения верующих, посетители должны находиться в разрешенных для посещения местах мечети и не допускать свободного хождения. |
| As long as the Coalition forces stay, violence is likely to escalate. | Пока коалиционные войска будут находиться в Ираке, будет продолжаться эскалация насилия. |
| The hotel parking lot is available to you free of charge throughout your stay. | В течение всего времени Вашего проживания в отеле в Вашем распоряжении будет находиться отельная автостоянка, на которой автомобили гостей отеля будут парковаться бесплатно. |
| They always come to our bed to say 'Good morning' and prefer to stay near us all day long but at the same time we respect their right to independence and wish to stay alone. | Они всегда приходят здороваться утром и любят находиться рядом с нами весь день, но также мы уважаем их право на независимость и желание уединиться. |