| I'm just a no-good spy who cheap-shotted your star player last year. | Я же просто плохой шпион, который в прошлом году применил грязный прием к вашему лучшему игроку. |
| One of Mary's ladies turned out to be a spy, the other a forger. | Одна из фрейлин Марии- шпион та или иная... |
| Being the spy that you are, you don't care about anybody. | Такой шпион как ты, думаю тебе на всех наплевать. |
| My spy and your brother, and right now, they're heading straight into an Indian omelette. | Мой шпион и ваш брат и они направляются к индийцам. |
| And remember, if anything goes wrong, you're just a burned spy caught with your hand in the cookie jar. | И запомни, чуть что не так ты - засвеченный шпион, пойманный с поличным. |
| Well, a Spanish spy of your importance might prove valuable one day. | Такой важный испанский шпион как вы, однажды стал бы сподручен. |
| As a spy, you're supposed to accomplish your mission no matter what it costs. | Шпион должен завершить операцию, чего бы ему это ни стоило. |
| Because as every spy know, there's plenty of time to think about what you've lot after the mission is over. | Потому что каждый шпион знает, есть много времени чтобы подумать о потерях после завершения миссии. |
| You could never be a spy. | Из тебя никудышный шпион. |
| And we kind of thought, what if both Scrat and Scratte have the same goal, the nut. Like, we can create this great fun little kind of spy vs spy kind of thing that they keep trying to outsmart each other to catch the nut. | Мы решили, что у Скрата и Скратти должна быть одна цель - орех, и в погоне за ним они стараются друг друга перехитрить, как в уморительном комиксе "Шпион против шпиона". |
| She'll have you pegged as a spy in a second. | Она моментально поймет, что ты шпион. |
| I would hope that your spy also informed you that four of my six men attempted to arrest him and died in the effort. | Надеюсь, ваш шпион известил вас, что четверо моих людей погибли, попытавшись арестовать его. |
| Unless working for the Smithsonian's a cover and you're actually a spy. | Если только это не прикрытие и ты на самом деле не шпион. |
| I have to say, I still can't wrap my head around the idea of you as a spy. | Я все еще не могу свыкнуться с мыслью, что ты шпион. |
| It appears your son Abraham has been arrested as a spy, having been found with treasonous correspondence on his person. | Похоже, ваш сын Эбрахам был арестован как шпион, и при нем была корреспонденция заговорщического содержания. |
| But maybe the calls are coming from the spy... trying to trick you into becoming a mole. | Ќо может быть тебе звонит шпион... который пытаетс€ сделать из теб€ информатора. |
| Annie, no spy worth his salt would agree to the deal you're offering me. | Энни, ни один уважающий себя шпион не пойдёт на то, что ты мне предлагаешь. |
| I win this prize and then the ANC publicly accuses me of being a state spy. | Я выиграл этот приз, и теперь АНК публично обвиняет меня в том, что я шпион властей. |
| He later serves the organization as a spy in the Northeastern United States, passing along information and urging locals to resist Windrip. | В Канаде он снова присоединяется к «Новому подполью» и едет на северо-восток США как шпион, по ходу призывая местных жителей противостоять Уиндрипу. |
| Greenstreet discovered that a Jesuit spy, George Fenner, reported in 1599 that Derby "is busye in penning commodyes for the common players". | Гринстрит обнаружил, что иезуитский шпион Джордж Феннер в 1599 году доложил, что Дерби «занимается сочинением комедий для публичных актёров». |
| My GDD contact tells me you have a spy in your house. | Мой человек в Д.Г.О. сообщил, что в вашем доме шпион. |
| In the relevant questions, for example, "Are you a spy?", will also deviate. | То же происходит и на целевых вопросах, типа "Вы шпион?" - показатели отклоняются. |
| That is the most transgressive thing a spy can do, and he did it to protect you. | Это самое необдуманное действие, которое может совершить шпион, что он и сделал, защищая тебя. |
| But if he is a spy, this ichthyo-man will give away our position, our weaknesses. | А если он шпион, этот рыбочеловек он расскажет о нашем местоположении, о наших слабых местах. |
| A real spy would have flashed on the bo. | Настоящий шпион получил бы Вспышку на Бо (длинный боевой шест) |