| Ernest Thornhill is not a spy, but you're right about the fact that he doesn't exist. | Эрнест Торнхилл не шпион, но ты прав насчет того, что он не существует. |
| You'll be the spy, and I'll be his lover. | Ты будешь шпион, я буду тебя любить. |
| Her visits caused MI5 to take an interest in her activities and from 1935, she was placed under surveillance as a possible German spy. | Её поездки вызвали интерес у MI5, и в результате этого с 1935 года Анна попала под негласное наблюдение как потенциальный германский шпион. |
| Some reports state that she returned to the South in her role as a spy, dressed in male uniform. | Согласно отдельным отчётам, она вернулась на юг как шпион, одетая в мужскую униформу. |
| A burned spy is blacklisted from all government agencies and resources; his bank accounts are frozen and his credit is trashed. | Палёный шпион не имеет доступов к никаким правительственным агентствам или ресурсам; его банковские счета заморожены, и его кредитная история уничтожена. |
| You think I'm some sort of corporate spy? | Думаете, что я - корпоративный шпион? |
| She's the spy boss, let's toss her out of the car and get it over with. | Она шпион босс, давай выкинем её из машины покончим с этим. |
| So you were like a spy, right? | Ты был типа шпион, да? |
| All I know for sure is that he's not a spy. | Я только могу заверить вас, что он не шпион. |
| We believe they have a spy in Olokun's higher ranks, close enough to kill him. | Мы полагаем, что у них есть шпион в высших рангах Молокана, достаточно близко, чтобы убить его. |
| He says he asked you if we had a spy in Olokun's inner circle. | Он говорит, что спрашивал Вас о том, есть ли у нас шпион в правящих кругах Молокана. |
| He's a spy, that's what he does. | Он шпион, такая у нёго работа. |
| If I told you I was a spy, I'd have to kill you. | Если признаюсь, что я шпион, мне придется вас убить. |
| Could you be a Tokugawa spy? | Может быть, вы шпион Токугавы? |
| Ichi-no-kami, are you the servant of Toyotomi or a spy from Tokugawa? | Ити-но-ками, вы подданный Тоётоми или шпион Токугавы? |
| Same reason you didn't tell us you were a spy. | По той же причине, по которой ты не сказал, что ты шпион. |
| Your knowledge of English makes you an ideal choice to go into his service and find out whether or not he is a spy. | Ваше знание английского делает вас идеальным выбором, чтобы пойти к нему на службу и выяснить, шпион он или нет. |
| No, not even a fairy, an alien spy! | Нет, не фея, инопланетный шпион! |
| So you think the guy's a Commie spy? | Думаете, он - советский шпион? |
| So I ran all the way back to my dorm ducking behind bushes like some cartoon spy. | В общем, всю дорогу до общаги я бежала, то и дело ныряя в кусты, как какой-нибудь мультяшный шпион. |
| You're just Suliman's spy. | Ты же шпион Салиман, да? |
| Do you know that your friend is a spy? | Ты знаешь, что твой друг - шпион? |
| Majesty, he's a dangerous spy! | Сир, это очень опасный шпион. |
| You would suspect they would employ at least one of them as a spy in your own organization. | Вы бы подозревали, что у него есть как минимум один шпион в вашей организации. |
| So you're saying I should think less like a spy, more like a doctor. | Получается, я должна меньше думать как шпион, а больше как доктор. |