| Much like a hunter follows animal footprints to find where the animal sleeps, feeds, and mates, a spy can examine vehicle trails to find out where a target lives, does business, and hides the things he doesn't want found. | Подобно тому, как охотник следует по следам животного, чтобы найти, где оно спит, питается и спаривается, шпион может изучать следы автомобиля, чтобы выяснить, где цель живет, ведет дела и прячет вещи, которые не хочет, чтобы их нашли. |
| If I'm meeting Karen, - if I'm the spy, if I'm the - | Если я отправлюсь к Карен, если я шпион, если... |
| If you're not a spy, what are you then? | Если ты не шпион, то кто ты? |
| If you're a spy, why have you got your back to the door? | Если ты шпион, то как получилось так, что ты сидишь спиной к двери? |
| But if the Agency taught me one thing... it's that the most effective spy is the one you'd never suspect. | Но если Агентство и научило меня одной вещи... это тому, что самый лучший шпион это тот кого ты никогда не будешь подозревать |
| Not just like spy or work or Buy More, you mean like a friend. | Не как шпион или сотрудник, а как друг? |
| Or am I the best spy in the world? | Да ты - самый никудышный шпион. Наоборот, самый лучший шпион. |
| If I'm the spy, if I'm the - | Если я шпион, если я... |
| You didn't really think I was a British spy, did you? | Надеюсь, ты не думала, что я и вправду шпион? |
| I'm a spy! That's what I do! | Потому что я шпион, вот что я делаю! |
| Now, Imogen, why do you imagine I have a spy in the ranks at the ale house? | Итак, Имоджин, почему, ты думаешь, у меня в рядах есть шпион в пивной? |
| I don't who it is, but a spy is there for sure. | В главном здании есть шпион но шпион у нас есть точно |
| The spy's identity's unknown but it's confirmed that there is one. | В главном здании есть шпион но шпион у нас есть точно |
| You're not much of a spy, are you? | Ты ведь не шпион, не так ли? |
| We don't want Jill to know that we know she's a spy, right? | Мы не хотим, чтобы Джилл узнала что мы знали, что она шпион, так? |
| What kind of spy would I be if I told you what I was doing? | Какой из меня шпион, если я тебе расскажу? |
| Please, sir! I am no spy! I am not one of them! | Пожалуйста, сэр, я не шпион, я не с ними, сэр! |
| Four days later, on 26 July, the presidium of the Union voted: "Mikheil Javakhishvili, as an enemy of the people, a spy and diversant, is to be expelled from the Union of Writers and physically annihilated." | Четыре дня спустя, 26 июля, президиум Союза проголосовал: «Михаил Джавахишвили, как враг народа, шпион и диверсант, должен быть исключен из Союза писателей и физически уничтожен». |
| In October 1941, the FBI prepared a memo describing her as "extremely intelligent, dangerous and clever," and claiming that as a spy, she was "worse than ten thousand men". | В октябре того же года в ФБР составили заметку о принцессе, где она характеризуется как «чрезвычайно опасная и хитроумная женщина», и утверждается, что «как шпион она опаснее десяти тысяч мужчин.» |
| You're not Spy of the Month for nothing. | Шпион месяца - не больше, не меньше. |
| She was the last editor of The Daily Telegraph's now defunct diary "Spy". | Она была последним редактором ныне несуществующего блога «Шпион» газеты «The Daily Telegraph». |
| You're, like, the worst spy in the world, | Да ты - самый никудышный шпион. Наоборот, самый лучший шпион. |
| Talk about The Spy Who Loved Me. | Прямо как в фильме Шпион, который меня любил. |
| Spy vs. Spy - An adaptation of the long-running comic series Spy vs. Spy. | Spy vs. Spy (Шпион против шпиона) - Адаптация длительной серий комиксов. |
| Would not Spy have followed Spy? | Разве шпион не следил бы за шпионом? |