| The sphere has detected Voyager. | Сфера засекла "Вояджер". |
| Her sphere are the streets. | Сфера их деятельности - улица. |
| Your freaky sphere is going crazy, man. | Ваша странная сфера сходит с ума |
| First, a perfect sphere. | Для начала, идеальная сфера. |
| The sphere is filled with photoelectric beams. | Сфера наполнена лазерными лучами. |
| The sphere... it's... destroyed. | Сфера... она... уничтожена... |
| Is it a sphere or a cube? | Ёто сфера или куб? |
| This is an acryclic sphere. | Это сфера из акрилового волокна. |
| Are you interested in this sphere? | Вам интересна эта сфера? |
| Entrepreneurial sphere: foreign trade | Сфера предпринимательской деятельности: внешняя торговля |
| Another priority area is the humanitarian sphere. | Следующим приоритетом является гуманитарная сфера. |
| 1.1. The sphere of action of the Competition Directorate | 1.1 Сфера компетенции Управления по конкуренции |
| That's Russia's sphere of influence. | Это сфера влияния России. |
| The dome's a sphere, it's contracting horizontally | Купол - это сфера. |
| The beryllium sphere has fractured under stress. | Бериллиевая сфера треснула под давлением. |
| 2 Non-business sphere includes budgetary and semibudgetary organizations. | 2 Некоммерческая сфера включает бюджетные организации и организации, частично финансируемые из средств государственного бюджета. |
| What's emerging today is what you might call a greater Chinese co-prosperity sphere. | Сегодня, определяется подобная сфера большего процветания Китая. |
| Now, in our democracies today, this separation of the economic from the political sphere, the moment it started happening, it gave rise to an inexorable, epic struggle between the two, with the economic sphere colonizing the political sphere, eating into its power. | При современной демократии это отделение экономики от политики, едва начавшись, дало развитие безжалостной, эпической борьбе между ними, когда экономическая сфера подмяла под себя политическую, полностью завладев её ресурсами. |
| In theoretical astrophysics, there can be a sphere of ionized hydrogen (H II) around a young star of the spectral classes O or B. The theory was derived by Bengt Strömgren in 1937 and later named Strömgren sphere after him. | Сфера Стрёмгрена (англ. Strömgren sphere) - сферическая оболочка ионизованного водорода вокруг молодой звезды спектрального класса O или B. Теоретическое обоснование такой структуры было дано Бенгтом Стрёмгреном в 1937 году. |
| O'Neill created three reference designs, nicknamed "islands": Island One is a rotating sphere measuring one mile (1.6 km) in circumference (1,681 feet (512 m) in diameter), with people living on the equatorial region (see Bernal sphere). | О'Ниллом были созданы три означенных проекта: Остров I - сфера, окружностью в милю (1681 фут или 512.27 метра в диаметре) которая вращалась и люди жили в её экваториальной области (См. |
| What's emerging today is what you might call a greater Chinese co-prosperity sphere. | Сегодня, определяется подобная сфера большего процветания Китая. |
| The exhalation - in a junction of beams appears the sphere filled with poured light. | Выдох - в месте соединения лучей появляется сфера, наполненная переливающимся светом. |
| As time progresses, the sphere grows as the light rays travel through space away from the star. | С течением времени сфера увеличивается, поскольку свет удаляется от звезды. |
| My path now clearly diverges from your sphere of influence. | Очевидно, это не твоя сфера влияния. |
| This domestic sphere of gender-based violence has already been established as one of the compelling factors for divorce. | Данная бытовая сфера гендерного насилия признана одним из главных факторов развода. |