| (Luke 2:29-32) The Nunc dimittis is the traditional "Gospel Canticle" of Night Prayer that is often called the Song of Simeon or Canticle of Simeon. | Nunc dimittis - это традиционная «евангельская кантика» Ночной Молитвы, которую часто называют песней Симеона или кантикой Симеона. |
| During production, Paramore held an online contest, titled "The Last Song You'll Ever Sing", where fans submitted videos on YouTube for the opportunity to sing back-up vocals on the track "Born for This". | Во время записи группа провела онлайн-конкурс, озаглавленный «Последняя песня, которую ты когда-либо споешь», в ходе которого фанаты выкладывали на YouTube свои видео, ради того чтобы выиграть возможность петь на бэк-вокале во время записи трека «Born for this». |
| DEAR SIR, I WISH TO COMPLAIN IN THE STRONGEST POSSIBLE TERMS ABOUT THE SONG WHICH YOU HAVE JUST BROADCAST ABOUT THE LUMBERJACK WHO WEARS WOMEN'S CLOTHES. | Уважаемый сэр, я хочу самым строгим образом выразить своё недовольство песней, которую вы только что показали, о дровосеке, переодевающемся в женщину. |
| Orito commented on the song in the Kanon Original Soundtrack booklet where he remarked, "This is probably the song I like most out of all the theme songs... I think the percussion is really good." | В официальном буклете к Kanon Original Soundtrack Синдзи Орито отметил, что «это, вероятно, песня, которую я люблю больше всего из всех музыкальных тем... Мне кажется, ударные по-настоящему хороши». |
| In music, if you've heard a song before, when you hear it, the next note pops into your head already - you anticipate it. | В музыке, если вы уже слышали какую-то песню, если вы слышали песни, которую недавно исполняла Джилл, когда она их поёт, следующая нота появляется в вашей голове - вы ожидаете её. |
| I really like the song you wrote for the Rainbooms. | которую ты написала для Рэйнбумз. |
| It's that song we played a while ago | Которую мы только что играли. |